Можно проследить по происхождению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из чего можно заключить - from which one can conclude
можно я - can I
где можно посмотреть - where you can view
его можно рассматривать - it can be viewed
Здесь можно установить - can be set here
в целом можно сказать, - generally it could be said
можно сравнить - it is possible to compare
можно увидеть в его глазах - can see it in his eyes
это можно только приветствовать, что - it is welcome that
можно ознакомиться на сайте - available on site
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
должно быть разрешено проследовать - should be allowed to proceed
позволяет проследить - allows tracing
проследить их наследие - trace their heritage
проследить их происхождение - trace their origin
можно проследить здесь - can be followed here
я проследил - i have traced
проследить источник - trace the source
мы можем проследить - we can trace
проследить его обратно - trace it back
проследить всю историю дела - retrace the history of the case
Синонимы к проследить: изучить, уследить, отследить, присмотреть, проконтролировать, выследить, проверить
отправлять по почте - send by mail
ударять по мячу сверху вниз - smash
распределять по сортам - sort out
по словам - according to
специалист по романистике - Romanist
путешествие по воде - travel by water
управляемый по проводам - cable operated
избирательный вызов по линии коллективного пользования - party line ringing
дежурный по школе - hall monitor
бегло говорить по-русски - speak fluent Russian
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
происходит медленно - happens slowly
будет происходить во время - will occur during
действия, которые происходят - action that occur
изменения происходят - variations occur
держит нас происходит - keeps us going
Если раздражение не происходит - if irritation occurs
хотят знать, что происходит - want to know what is going
хочет знать, что происходит - wants to know what happens
происходит непрерывно - taken continuously
получаем, что происходит - get that going
] хотя его происхождение можно проследить до ушной серы. |
] though its origins may be traced to earwax. |
Есть некоторые споры о его происхождении, но его можно проследить, по крайней мере, до 19-го века, а возможно, и до 16-го века. |
There is some debate about its origins, but it can be traced back to at least the 19th century and possibly as far as the 16th century. |
Двумя крупнейшими коммерческими банками являются Bank of Valletta и HSBC Bank Malta, оба из которых могут проследить свое происхождение вплоть до 19 века. |
The two largest commercial banks are Bank of Valletta and HSBC Bank Malta, both of which can trace their origins back to the 19th century. |
Было бы неплохо проследить происхождение его родословной. |
It would be nice to trace the origins of his lineage. |
Некоторые исследователи пытались проследить различные топонимы до Киммерийского происхождения. |
Some researchers have attempted to trace various place names to Cimmerian origins. |
Англичане также исследовали, где местные коренные американцы получают медь, но в конечном счете так и не смогли проследить ее происхождение. |
The English also researched where the local Native Americans obtained their copper, but ultimately never tracked the metal to its origin. |
Мэй утверждает, что его происхождение можно проследить до Халдеев около 400 года до н. э. |
May states that its origins can be traced to the Chaldeans around 400 BC. |
Происхождение кастовой системы современной формы в Бенгальском регионе Индии можно проследить до этого периода, утверждает Ричард Итон. |
The origin of caste system of modern form, in the Bengal region of India, may be traceable to this period, states Richard Eaton. |
Во многих случаях происхождение коренных американцев было трудно проследить по историческим записям. |
In many cases, Native American descent has been difficult for people to trace from historical records. |
Его происхождение можно проследить до Леванта, основываясь на письменных табличках, оливковых ямах и фрагментах дерева, найденных в древних гробницах. |
Its origin can be traced to the Levant based on written tablets, olive pits, and wood fragments found in ancient tombs. |
В 1971 году Дон Хефлер проследил происхождение фирм Силиконовой долины, в том числе через инвестиции от восьми соучредителей Fairchild. |
In 1971 Don Hoefler traced the origins of Silicon Valley firms, including via investments from Fairchild's eight co-founders. |
Происхождение современной меритократической государственной службы можно проследить до имперской экспертизы, основанной в императорском Китае. |
The origin of the modern meritocratic civil service can be traced back to Imperial examination founded in Imperial China. |
Происхождение шикантазы также можно проследить до безмолвного освещения. |
Shikantaza's origins can also be traced back to silent illumination. |
Согласно одной Христианской народной сказке, происхождение скрытых людей можно проследить до Адама и Евы. |
According to one Christian folk tale, the origins of the hidden people can be traced to Adam and Eve. |
Происхождение Кодекса Братана можно проследить до самого начала, до самого Братаниуса. |
The Bro Code can trace its lineage all the way back to Broses himself. |
Все эти типы складов могут проследить свое происхождение до складов канала, которые использовались для перевалки и хранения грузов. |
All these warehouse types can trace their origins back to the canal warehouses which were used for trans-shipment and storage. |
Современное духовенство может проследить свое непосредственное происхождение до первой половины XIX века. |
The contemporary priesthood can trace its immediate origins to the first half of the 19th century. |
Происхождение садов Кью можно проследить до слияния королевских поместий Ричмонд и Кью в 1772 году. |
The origins of Kew Gardens can be traced to the merging of the royal estates of Richmond and Kew in 1772. |
Их литературное происхождение можно проследить до ведических источников через гимн 87 десятой мандалы Ригведы. |
Their literary origins can be traced to Vedic sources through Hymn 87 of the tenth mandala of the Rigveda. |
Хотя их происхождение можно проследить и в других местах, эти типы зданий претерпели значительную локальную адаптацию и модификацию, прежде чем распространились на региональном уровне. |
While their origins can be traced elsewhere, these building types underwent significant local adaptation and modification before spreading regionally. |
На следующий день после стрельбы пистолет Хинкли был передан АТФ, которая проследила его происхождение. |
The day after the shooting, Hinckley's gun was given to the ATF, which traced its origin. |
Хаус-музыка-это поджанр электронной танцевальной музыки, происхождение которой можно проследить до родного города Уэста Чикаго, штат Иллинойс. |
House music is a subgenre of electronic dance music whose origins can be traced back to West's hometown of Chicago, Illinois. |
Расследование проследило происхождение посылки с бомбой на американскую военную базу в Сайгоне. |
An investigation traced the origin of the parcel bomb to an American military base in Saigon. |
Происхождение этой породы можно проследить до Хорватии и ее исторического региона Далмации. |
The origins of the breed can be traced back to Croatia and its historical region of Dalmatia. |
Происхождение Ваффен-СС можно проследить до отбора группы из 120 эсэсовцев 17 марта 1933 года Зеппом Дитрихом для формирования зондеркоманды Берлин. |
The origins of the Waffen-SS can be traced back to the selection of a group of 120 SS men on 17 March 1933 by Sepp Dietrich to form the Sonderkommando Berlin. |
Харель проследил происхождение этой народной теоремы до двух работ, отмечающих начало вычислений. |
Harel traced the origin of this folk theorem to two papers marking the beginning of computing. |
Происхождение этого вида спорта можно проследить до английских футбольных матчей в государственных школах. |
The sport's origin can be traced to English public school football games. |
Правительственный чиновник, ответственый за продукты, предоставил отчет, что не имется инструментов, чтобы проследить происхождение недавней вспыщки сальмонеллы. |
Government's food czar reported that there are no tools in place to track the origin of the latest salmonella outbreak. |
Его происхождение можно проследить еще в 10 веке до нескольких европейских народных сказок, в том числе одной из Италии под названием ложная бабушка. |
Its origins can be traced back to the 10th century to several European folk tales, including one from Italy called The False Grandmother. |
В конце концов, даже самое логичное и рациональное стремление к науке может проследить свое происхождение от религии. |
In the end, even the most logical and rational pursuit of science can trace its origins to religion. |
Чтение книг, электронных книг, журналов, комиксов или газет, а также просмотр интернета-это общее хобби, которое может проследить свое происхождение сотни лет назад. |
Reading, books, ebooks, magazines, comics, or newspapers, along with browsing the internet is a common hobby, and one that can trace its origins back hundreds of years. |
Происхождение Sweet можно проследить до британской соул-группы Wainwright's Gentlemans. |
Sweet's origins can be traced back to British soul band Wainwright's Gentlemen. |
В социологии он отражает ту часть населения США, которая основала нацию и проследила ее происхождение...Северо-Западная Европа. |
In sociology it reflects that segment of the U.S. population that founded the nation and traced their heritages to...Northwestern Europe. |
Происхождение зачатков малого барабана можно проследить до швейцарских наемников, вооруженных длинными шестами. |
The origin of snare drum rudiments can be traced back to Swiss mercenaries armed with long polearms. |
Его происхождение можно проследить до 1500 – х годов, когда Ян Сапега – магнат из дома Сапег-получил землю от польского короля. |
Its origins can be traced back to the 1500s, when Jan Sapieha – a magnate of the House of Sapieha – was granted land by the Polish king. |
Происхождение медикана можно проследить до альпийского горного хребта Атлас вечером 25 сентября, вероятно, сформировавшегося как обычный циклон ли. |
The origins of the medicane can be traced to the alpine Atlas mountain range on the evening of 25 September, likely forming as a normal lee cyclone. |
Происхождение Леха можно проследить до 19 марта 1922 года, когда он был официально зарегистрирован как футбольный клуб. |
The origin of Lech can be traced back to March 19, 1922 when it was officially registered as a football club. |
Они были основаны на первоисточниках, что не давало возможности проследить их происхождение. |
They were based on primary sources thus giving no way to trace their origin. |
Отец Си был родом из уезда Фупин, провинция Шэньси, и Си мог бы проследить его патрилинейное происхождение от Сиина в Дэнчжоу, провинция Хэнань. |
Xi's father was from Fuping County, Shaanxi, and Xi could further trace his patrilineal descent from Xiying in Dengzhou, Henan. |
Наблюдатели могли проследить лишь основное движение стад в глубь суши. |
They'd been able to track only a general trend inland, where the herds dispersed and effectively disappeared from the screen. |
Шармолю проследил за направлением его взгляда и увидел, что глаза священника были устремлены на паутину, затягивающую слуховое окно. |
Charmolue, following the direction of his glance, perceived that it was fixed mechanically on the great spider's web which draped the window. |
После того, как ты проигнорировал встречу с послом Елизаветы, я проследил за тобой. |
After you balked at your meeting with Elizabeth's envoy, I had you followed. |
Если проследить их маршруты, где-то они наверняка пересекутся! |
If you retrace their steps, somewhere they'll coincide. |
Это значит, что человек, который запостил фото, сделал это из своего домашнего компа или ноутбука или телефона мы можем проследить их давайте проверим |
It means if the person who posted the blanket photograph did it from his home desktop or laptop or phone instead of a proxy, we can trace them. Let's ping it, see where it came from. |
И, что в особенности тяжело переносить, добро бы еще имелись основанья — происхождение, знатность, — а то ведь ничего! |
And what inclines one less to bear, she has no fair pretence of family or blood. |
The local constable would see to it that she did not run away. |
|
Мне кажется исполнительный помощник директора отправил его шпионить за мной, проследить как я справляюсь. |
I'm thinking that the Executive Assistant Director sent him down here to spy on me, see how I'm doing running this place. |
And then watch it sail right into Georgie's hands. |
|
Я проследил за его взглядом. |
I followed the direction of his glance. |
Значительное улучшение было зафиксировано в темпераменте лимузинов, что можно проследить по тенденциям развития признаков, опубликованным различными международными породными ассоциациями. |
Significant improvement has been recorded in the temperament of Limousins, as can be observed from trait trends published by various international breed associations. |
Справедливая наука не хмурилась над его скромным происхождением, а Меланхолия клеймила его за свое собственное. |
Fair Science frown'd not on his humble birth, And Melancholy mark'd him for her own. |
Холдейн поднял эту тему на симпозиуме о происхождении жизни. |
Haldane raised the topic at a symposium about life's origin. |
Некоторые последующие оккультисты последовали за Блаватской, по крайней мере до такой степени, чтобы проследить линию оккультных практик вплоть до Атлантиды. |
Some subsequent occultists have followed Blavatsky, at least to the point of tracing the lineage of occult practices back to Atlantis. |
Многочисленные теории, пытающиеся объяснить происхождение, нейробиологию, опыт и функцию эмоций, только способствовали более интенсивным исследованиям по этой теме. |
The numerous theories that attempt to explain the origin, neurobiology, experience, and function of emotions have only fostered more intense research on this topic. |
Аналогично судебно-медицинской идентификации пишущих машинок, компьютерных принтеров и копировальных аппаратов можно проследить по несовершенству их вывода. |
Similar to forensic identification of typewriters, computer printers and copiers can be traced by imperfections in their output. |
Дракониды ремонтируют шаттл бака, но тайно устанавливают на его борту самонаводящийся маяк, чтобы проследить его путь через защитный щит Земли. |
The Draconians repair Buck's shuttle, but secretly plant a homing beacon aboard to track its way through Earth's defense shield. |
Высокие концентрации таких параметров, как соленость, железо, марганец, Уран, радон и хром, в подземных водах также могут иметь геогенное происхождение. |
High concentrations of parameters like salinity, iron, manganese, uranium, radon and chromium, in groundwater, may also be of geogenic origin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно проследить по происхождению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно проследить по происхождению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, проследить, по, происхождению . Также, к фразе «можно проследить по происхождению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
