Можно управлять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дополнительную информацию можно получить на веб-сайте - more information is available on the website
вряд ли можно увидеть - can hardly see
как можно более узко - as narrowly as possible
которые можно было бы рассматривать - which could be seen
которые можно посетить - which can be visited
который можно получить - which is obtainable
сегодня можно - today it is possible
можно установить, что - can establish that
можно было спасти - could have been saved
можно начать - possible to begin
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
глагол: control, command, manage, handle, run, move, drive, operate, govern, rule
словосочетание: run the show
активно управляемые фонды - actively managed funds
управлять портом - manage port
общая характеристика управляемости автомобиля - general characteristics of car handling
соленоидный управляемый физический барьер - solenoid controlled physical barrier
жалюзи, управляемые по температуре - thermostatically controlled louvre
крупногабаритный управляемый телескоп - largest feasible steerable telescope
отличная управляемость - excellent handling
управлять этим переходом - manage this transition
управлять с помощью - manage by
Политика управляет - policy governs
Синонимы к управлять: управлять, заведовать, ведать, вести, водить, направлять, руководить, возглавлять, править, господствовать
Значение управлять: Направлять ход, движение кого-чего-н., руководить действиями кого-чего-н..
Хотя разметкой HTML на веб-странице можно управлять с помощью любого текстового редактора, специализированные HTML-редакторы могут предложить удобство и дополнительную функциональность. |
Although the HTML markup in a web page can be controlled with any text editor, specialized HTML editors can offer convenience and added functionality. |
К северу от него земля была слишком сухой, чтобы содержать плотное население, которым можно было управлять и облагать налогами. |
North of this the land was too dry to support a dense population that could be ruled and taxed. |
С другой стороны, клапаны, смонтированные в клапанной коробке на днище цистерны, будут легко доступны, не будут повреждены, а значит ими можно будет управлять. |
Valves mounted in a valve chest at the end of the tanker will be immediately accessible and undamaged. |
Однако удаленно управлять архивацией можно с помощью служб удаленных рабочих столов (или служб терминалов). |
You can, however, use Remote Desktop Services or Terminal Services to remotely manage backups. |
Но мы только что показали, что можно вести машину и шить одновременно, или управлять в спальном мешке, так что определенно можно ехать и есть яблоко или... |
But we've just shown that you can drive while sewing or in a sleeping bag, so you can certainly drive while eating an apple or... |
Шаг лопастей колес можно было регулировать, чтобы управлять лодкой без использования руля или двигать ее задним ходом без реверса двигателя. |
The pitch of the wheels' blades could be adjusted to steer the boat without the use of a rudder or to move it in reverse without reversing the engine. |
Процессом можно управлять, изменяя плотность и температуру плазмы. |
This process can be controlled by changing the density and temperature of the plasma. |
Кроме того, управлять сценариями можно и с помощью любого файлового менеджера. |
Alternatively, you may manage the scripts with any file manager. |
So the stress is, I think it's something that can be managed. |
|
Она интегрирует резиновую чашку в высокую шестерню вращающего момента, которую можно заткнуть в низкоскоростной наконечник и управлять резиновой чашкой для того чтобы отполировать зубы. |
It integrates a rubber cup into a high torque gear, which can be plugged into a low speed handpiece and drive rubber cup to polish teeth. |
Однако даже без самоустойчивости велосипед можно управлять, управляя им, чтобы держать его на своих колесах. |
However, even without self-stability a bike may be ridden by steering it to keep it over its wheels. |
Во вкладке Продвижения можно просмотреть сводные данные по всем продвижениям, созданным на вашей Странице, а также управлять ими и приостанавливать. |
From the Promotions tab you can view a summary of all promotions created from your Page, as well as manage and pause promotions from your Page. |
В большинстве штатов можно получить лицензию, которая позволяет управлять автомобилем без присмотра взрослых к 16 годам, после прохождения необходимых тестов. |
In a majority of states one can obtain a license that allows driving without adult supervision by age 16, after passing the requisite tests. |
Можно указать, будут ли отдельные пользователи создавать и управлять собственными правилами автоответчика путем настройки свойств их почтовых ящиков. |
You can specify whether you want individual users to be able to create and manage their own call answering rules by configuring their mailbox properties. |
С точки зрения заемщика задолженностью следует управлять так, чтобы выплачиваемый процент был как можно меньше. |
From the borrower's point of view, debt should be managed so as to pay as little interest as possible. |
Вот если бы ты мог управлять рукой, то можно было бы убить дракона изнутри. Порвать ему сердце или типа того. |
Like if your mind was still in control of it, you could have killed the dragon from inside by crushing his heart. |
С точки зрения заемщика задолженностью следует управлять так, чтобы выплачиваемый процент был как можно меньше. |
From the borrower's point of view, debt should be managed so as to pay as little interest as possible. |
Теорию X можно сравнить с транзакционным лидерством, когда менеджеры должны управлять страхом и последствиями. |
Theory X can be compared with Transactional Leadership where managers need to rule by fear and consequences. |
Well, limit that to the boats that can only be operated by one person. |
|
С помощью определенного взноса можно управлять этим социальным обеспечением. |
Through a defined contribution, this social security may be managed. |
Есть много уровней того, как можно управлять другим оперативником. и все они начинаются с рычага воздействия. |
But there are many layers to operating an asset, and it all starts with leverage. |
Управлять параметрами оплаты и другими настройками подписки можно в аккаунте Google Play. |
You can manage your Google Play payment and subscription options from your Google Play account. |
Управление гибридным развертыванием в Exchange 2016 осуществляется в единой консоли управления, в которой можно управлять как локальной организацией, так и организацией Exchange Online. |
You manage a hybrid deployment in Exchange 2016 via a single unified management console that allows for managing both your on-premises and Exchange Online organizations. |
Заблокировано всплывающее окно, которое пыталась открыть страница. Этой функцией можно управлять, щёлкая на строке состояния, чтобы разрешить или запретить всплывающее окно. |
This page has attempted to open a popup window but was blocked. You can click on this icon in the status bar to control this behavior or to open the popup. |
Убеждать американских, российских, нигерийских или китайских граждан, что коррупцией действительно можно управлять может показаться бесполезной задачей. |
Convincing American, Russian, Nigerian, or Chinese citizens that corruption can indeed be controlled might seem to be a futile task. |
Каждый излучатель подключен к отдельному проводу, поэтому им можно управлять независимо. |
Each emitter is connected to a separate lead so they can be controlled independently. |
With online advertising, you can control the schedule and budget of your ads. |
|
Невидимые путы и узлы можно было контролировать с помощью ткацкого станка, а плетение было магическим искусством, используемым магами, чтобы причинить вред человеку и управлять его личной судьбой. |
Invisible bonds and knots could be controlled from a loom, and twining was a magic art used by the magicians to harm a person and control his individual fate. |
Можно настроить и управлять следующими параметрами Outlook Мобильный. |
You can configure and manage the following settings for Outlook Anywhere. |
Цветом северного сияния можно управлять с помощью этой единственной цветовой панели внизу, и мы изменим его здесь на красный. |
The color of the Aurora Borealis can be controlled using this single bar of color at the bottom, and we'll put it down here to red. |
Эта модель предполагает, что людей можно научить управлять своим стрессом и справляться со своими стрессорами. |
The model proposes that people can be taught to manage their stress and cope with their stressors. |
Наиболее эффективно управлять рисками можно в тех случаях, когда бизнес-операторы, государственные органы и другие заинтересованные стороны эффективно взаимодействуют друг с другом. |
Risks can best be managed when business operators, governmental authorities and other stakeholders work together effectively. |
При помощи команд этого окна можно управлять торговыми позициями и графиками. |
Commands of this window allow to control trade positions and charts. |
Каждое из этих описаний показывает, что советский человек-неиндивидуален, лишен свободы воли, им можно манипулировать и им можно управлять. |
Each of these descriptions demonstrate the Soviet as being a non-individual, without free will, who can be manipulated and controlled by others. |
Судном также можно управлять, регулируя электрический заряд проводов. |
The craft can also be steered by regulating the electric charge of the wires. |
Эта теория используется в образовании, а также в воспитании, формируя ценную теорию, на основе которой можно управлять неправильным поведением. |
This theory is used in education as well as parenting, forming a valuable theory upon which to manage misbehavior. |
Предполагалось, что такими процессами можно будет управлять, и они дадут достойные итоги, которых иначе было бы невозможно достичь. |
It was presumed that things like this were manageable and would provide decent outcomes, otherwise unachievable. |
Чтобы управлять тягой, элеронами, подъемом, направлением, поднятием носа или углом наклона, можно использовать быстрые клавиши, список которых приведен ниже. |
To adjust thrust, aileron, elevator, rudder, elevator trim nose or flap, see the keyboard shortcuts below. |
Если мы встроим эти молекулы в нейроны, этими нейронами можно будет управлять с помощью света. |
If we can install these molecules in neurons somehow, then these neurons would become electrically drivable with light. |
Создав группу ролей, ею можно управлять аналогично любой другой группе ролей. |
After you create the role group, you manage it like any other role group. |
Здесь нет двигателей, которыми можно было бы управлять вручную. |
There are no engines within reach of manual control. |
Управлять составом семьи можно на консоли Xbox One или на любом устройстве Windows 10. |
You can manage who is in your family from your Xbox One console, or from any Windows 10 device. |
Когда инфракрасный сигнал передается и принимается правильно, с его помощью можно управлять следующими устройствами и функциями. |
When the IR receiver is sending and receiving properly, it can control the following devices and functions. |
A ship had to have steerage way on in order to be steered. |
|
В нем можно добавлять и удалять участников команды, а также управлять ее владельцами. |
This is where you can add or remove members and manage team ownership. |
Помните, что управлять параметрами фильтров и условий для динамических групп рассылки с настраиваемыми фильтрами получателей можно только с помощью командной консоли Exchange. |
Remember that the filter and condition settings for dynamic distribution groups that have custom recipient filters can be managed only by using the Exchange Management Shell. |
Бисмарк считал, что Вильгельм был легковесом, которым можно было управлять, и в конце 1880-х годов он почти не уважал политику Вильгельма. |
Bismarck believed that Wilhelm was a lightweight who could be dominated, and he showed scant respect for Wilhelm's policies in the late 1880s. |
Хорошей новостью является то, что в отличие от Зика или Эбола, желтой лихорадкой можно управлять при помощи эффективной вакцины, которая формирует пожизненный иммунитет в течение месяца с момента введения. |
The good news is that, unlike Zika or Ebola, yellow fever can be controlled with an effective vaccine, which confers lifelong immunity within a month of administration. |
Зачем заставлять робота управлять машиной, если можно снабдить позитронным мозгом саму машину. |
Why have a robot manipulate controls when a positronic brain can be built into the controls itself? |
Хан также дал возможность разработать твердотопливные двигатели, которые можно было бы управлять электрически и включать и выключать. |
HAN also enabled the development of solid propellants that could be controlled electrically and switched on and off. |
Мы не знаем, почему МЭ иногда болеют целые семьи, почему им можно заболеть после почти любой инфекции, от энтеровируса до вируса Эпштейна-Барра и Ку-лихорадки, или почему женщины болеют им в два-три раза чаще мужчин. |
We don't know why ME sometimes runs in families, why you can get it after almost any infection, from enteroviruses to Epstein-Barr virus to Q fever, or why it affects women at two to three times the rate of men. |
Что можно сказать о женщине, у которой в столе лежит бутылка мексиканской выпивки? |
What can you say about a woman who keeps a bottle of Mexican booze in her desk? |
Прошу разрешить моему заместителю как можно скорее встретиться с флагманским кораблем для доклада Планетарному главнокомандующему. |
Request permission for my second-in-command to rendezvous with the flagship as soon as possible to pass this information on for the Planetary Commander's consideration. |
Созерцание северного сияния - это невероятный опыт. Сесерное сияние чаще всего можно наблюдать поздней осенью и ранней весной. |
The actress from the BBC series Absolutely Fabulous, travels across Norway in search for the aurora borealis, also known as the northern lights. |
Он будет управлять завтрашней погрузкой. |
He'll be running point on tomorrow night's shipment. |
Вопросы мониторинга принимают форму “ что нам действительно нужно знать, чтобы управлять процессом предоставления грантов, направленным на достижение этого результата? |
The monitoring questions take the form of “What do we really need to know in order to manage grant-making directed to the achievement of this outcome? |
Все водители должны проходить 35-часовую периодическую подготовку каждые пять лет на постоянной основе, чтобы продолжать управлять автомобилем для поддержания жизни. |
All drivers need to complete 35 hours of periodic training every five years on an ongoing basis to keep driving for a living. |
Тем не менее, несколько разновидностей мартинистских орденов продолжали управлять Elus Cohens в последовательности Возрождения Амбелена. |
However, several strains of martinist-orders have continued to operate the Elus Cohens in succession of the Ambelain resurgence. |
В 1815 году он был нанят писать оперы и управлять театрами в Неаполе. |
In 1815 he was engaged to write operas and manage theatres in Naples. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно управлять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно управлять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, управлять . Также, к фразе «можно управлять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
