Молодые люди, но и - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
годы молодые - years, young
молодые иммигранты - immigrant youth
молодые взрослые книги - young adult books
молодые и молодые на сердце - young and young at heart
молодые лидеры бизнеса - young business leaders
молодые люди могут - young people can
молодые люди особенно - young people are especially
молодые люди, литература - young people literature
молодые перспективы - young prospects
молодые фирмы - younger firms
Синонимы к молодые: молодожены, молодняк, молодежь, юношество, молодые люди, молодое поколение, подрастающее поколение, новобрачные, молодое племя, подрастающее племя
политически выставленные люди - politically exposed people
люди, стоящие вне закона - outlawed people
люди науки - men of science
на люди - on people
воюющие люди - warring people
кадровые люди - personnel people
деловые люди из - business people from
ливийские арабские люди - the libyan arab people
некоторые люди так - some people are so
племенные люди - breeding people
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
но зачем - but why
но в том-то и - but that's
но правда - but it's true
но это не повод - but that's no reason
государства, но и - states but also
исполнение было вполне приличным, но ничего особенного - performance was adequate though hardly exciting
но не всегда - but not always
но те, кто - but those who
но один раз в год - but once a year
маленький, но ужасно - small but terrible
Синонимы к но: а, но, однако, же, только
Значение но: Служит для противопоставления, ограничения в знач. однако, вместе с тем.
лары и пенаты - Lares and Penates
работать быстро и небрежно - scamp
холодный и влажный - cold and wet
косить траву и сушить сено - make hay
(Тишина и покой - (peace and) quiet
голова и плечи - head and shoulders
мертвых и раненых - dead and injured
простая кожа и кость - mere skin and bone
пить и веселиться - drink and make merry
последовательность и транспарентность - consistency and transparency
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Благодаря этому проекту молодые люди также смогли получить информацию о реалиях своей страны. |
Through this project, young people also came to discover the realities of their country. |
В то же время в силу своих жизнеспособности, гибкости и энергии молодые люди часто хорошо справляются со всеми сложностями процесса миграции и адаптируются к нему. |
At the same time, youth are often well suited for coping with and adapting to the migration process because of their resilience, flexibility and energy. |
People are always wanting young men to take their shirts off. |
|
Пожилые люди любят сохранять всё в мире как есть. В то же время, молодые люди любят изменять мир. |
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world. |
На галерке молодые люди, сняв пиджаки и жилеты, развесили их на барьере. |
The youths in the gallery had taken off their coats and waistcoats and hung them over the side. |
И нет группы более уязвимой для таких манипуляций, чем молодые люди. |
And there is no group more vulnerable to those kinds of manipulations than young men. |
Молодые люди их возраста не должны вечерами напиваться до потери сознания и хвастаться своими победами. |
Young men of their years have no business drinking themselves senseless at night and bragging of their conquests. |
Пусть они посетят уроки иностранных языков в каждой деревне и каждом городе, где молодые люди готовят себя к Европе, изучая французский, немецкий и английский языки. |
Let them come to the language classes in every village and city where young people are readying themselves for Europe by learning French and German and English. |
Молодые люди сели в кружок и хором спели несколько студенческих песен. |
The young men arranged themselves in a circle and sang several student songs in chorus. |
Но, конечно же у нас ещё есть молодые люди, которым всё равно где улыбаться, в БМВ или на велосипеде. |
But of course, we do have young people who would still prefer to smile, whether in a BMW or [on] a bicycle. |
Молодые люди поют серенады, и только играть на флейте запрещено. |
When the young men serenaded only the flute was forbidden. |
Когда безработная молодежь не может получить доступ к продуктивной работе, такие молодые люди, с более высокой вероятностью, могут заняться деятельностью, причиняющей ущерб им самим и обществу. |
When jobless youth cannot access productive options, they are more likely to enter activities damaging to themselves and society. |
And what these young men have exemplified. |
|
Некоторые люди, особенно молодые, считают, что кино должно быть местом, где можно скоротать время после рабочего дня. |
Some people, especially young, think that the cinema should be a place where one may amuse oneself after a working day. |
Мы считаем, что все дети и молодые люди имеют уникальный потенциал, их нужно поддерживать и давать возможности, чтобы они раскрыли его. |
We believe that the all children and young people have a unique potential and they should have the support and opportunities they need to reach it. |
Мне же очень хотелось выяснить социальные и личностные причины того, почему некоторые наши молодые люди так восприимчивы к влиянию подобных групп. |
But what I was more interested in finding out was what are the human, what are the personal reasons why some of our young people are susceptible to groups like this. |
Они важны, потому что иногда молодые люди говорят о передовых рабочих, героях войны и ветеранах труда, но мы не думают о своих отцах и дедах. |
They are important because sometimes young people speak about leading workers,war heroes and veterans of labour,but we do not think about our own parents and grandparents. |
Несомненно, подобные мне люди, молодые женщины с таким прошлым, как у меня, должны иметь такие же права, такие же способы защиты, как и любой другой в нашей стране. |
And surely people who look like me, young women who come from backgrounds like me, should be subject to the same rights, the same protections as anybody else in our country. |
Верно, вы думаете, что молодые люди никогда не соблюдают своих обещаний. |
Perhaps you think young men never honour their engagements |
Yet many young people smoke and drink. |
|
Многие молодые люди остаются неготовыми к вступлению на рынок труда в качестве компетентных и квалифицированных работников. |
Many young people remain unprepared to enter the labour market as competent and qualified workers. |
В настоящее время молодые люди имеют тенденцию быть более независимыми и хотят жить отдельно от родителей, бабушек и дедушек. |
Nowadays, young people tend to be more independent and want to live separately from their parents and grandparents. |
Молодые люди купили билеты на следующий поезд и на вокзале станции стали дожидаться его прибытия. |
The young people purchased tickets for the next train and began to wait for its arrival at the station. |
В течение этого месяца многие молодые люди были арестованы в целом ряде районов. |
During the month, scores of young men were arrested in a number of districts. |
Другие значимые аспекты, которые были упомянуты мистером Гресси те, что молодые люди посещают кинотеатры добровольно и что престиж кинозвёзд также очень важен. |
Anothersignificant aspects which were mentioned by Mr. Gressey are that young people attend cinema voluntary and that the prestige of the movie stars is also very important. |
Во-первых, молодые люди не пользуются в достаточной мере благами нашего экономического роста. |
First, young people are not benefiting sufficiently from our economic growth. |
Эти женщины и те молодые люди, объединившиеся иранцы по всему миру, внутри страны и за её пределами. |
These women and those young men united Iranians across the world, inside and outside. |
Нужны молодые люди, одетые как покупатели, которые будут на страже. |
We need young men, giving the appearance of customers, patrolling. |
Многие молодые люди принимали его шутки всерьез и шли в святые ордена. |
Too many young men were taking his jokes seriously, and going into Holy Orders as a result. |
Why do young men wear white jackets in the evening? |
|
Когда их предают их собственные семьи, молодые люди ищут понимания у нас, но когда и мы их не понимаем, они терпят крах. |
When their own families betray them, they look to the rest of us, and when we don't understand, we lose them. |
Молодые люди без профессиональных навыков могут трудоустраиваться только для целей производственного обучения. |
Young persons without vocational skills can be employed only for the purposes of vocational training. |
ЕС заявил, что молодые люди не должны оставаться без работы или образования на протяжении более чем четырех месяцев; однако никакого реального прогресса в этом направлении не отмечено. |
The EU has said that young people should not be out of employment or education for more than four months; but no progress has been made toward making this a reality. |
Его создатель - египетский ТВ продюссер по имени Ахмед Абу Хаиба, хочет, чтобы молодые люди вдохновлялись исламом на пути к лучшей жизни. |
Its creator, who is an Egyptian TV producer called Ahmed Abu HaГ ba, wants young people to be inspired by Islam to lead better lives. |
Многие молодые люди относятся к категории малоимущих и частично занятых, следствием чего являются упущенные возможности с точки зрения экономического роста и развития. |
Many young people are poor and underemployed, which results in missed opportunities in terms of economic growth and development. |
Эти молодые люди последуют за тобой в ад. но не смогут выкарабкаться обратно. |
These young people have followed you into a hell they'll never be able to climb back out of. |
Молодые люди сталкиваются с рядом препятствий, связанных с работой, жильем и личными отношениями, которые могут сделать их подверженными опасности попадания в состояние нищеты. |
Young people face a number of obstacles related to work, living arrangements and personal relationships, which may make them vulnerable to poverty. |
Многие молодые люди свое образование завершают средней школой. |
And many young people finish their education at high school. |
Многие молодые люди хотят уехать, как уедут те, кто сумел американской щедростью: отток капиталов значителен. |
Many young people want to leave, as those who were able to benefit from American largesse will leave: the flight of capital is considerable. |
Действительно, эти беспорядки не носят определенного религиозного или этнического характера, поскольку в них принимают участие молодые люди различной этнической принадлежности. |
Indeed, there is no specific religious or ethnic character to these riots, in so far as youth from various ethnic backgrounds have taken part. |
Молодые люди с тревожной частотой оказываются вовлеченными в конфликты во всем мире, либо в роли жертв, либо, и столь же трагично, в роли солдат. |
Similarly, youth are becoming involved in conflict around the world with alarming frequency, either as victims or, just as tragically, as soldiers. |
Молодые люди переглянулись. |
The two young persons exchanged looks. |
Исследование показало, что по большинству параметров дети реагировали на ночной шум меньше, чем молодые люди совершеннолетнего возраста. |
The study showed that for most parameters the children's reaction to the night-time noise was less compared to the reaction in young adults. |
Некоторые молодые люди предпочитают путешествовать пешком или автостопом, при этом почти ничего не тратя на свое путешествие. |
Some young people prefer walking or hitch-hike travelling, when you travel, paying nearly nothing. |
Группа по-прежнему обеспокоена потенциальной угрозой для безопасности на границе, которую создают эти скитающиеся и недовольные молодые люди. |
The Panel remains concerned about the potential threat to border security that these itinerant and disaffected young men pose. |
Это восстание может принять различные формы: молодые люди могут стать агрессивными, отклонить все включая стандарты их родителей и верования, прекратить преуспевать в школе. |
This revolt may take different forms: young people can become aggressive, reject everything including their parents' standards and beliefs, stop doing well at school. |
Young people in the USA have their problems and hobbies. |
|
Из них приблизительно 11,2% или 16,4 миллиона — это молодые люди в возрасте от 20 до 30 лет. |
Of these, about 11.5%, or 16.4 million people, are between 20 and 30 years old. |
Подобно Баназ, эти молодые люди разрывались в попытке построить так называемый мост, наладить отношения между своими семьями и странами, в которых родились. |
Just like Banaz, I found that these young men were torn apart from trying to bridge the gaps between their families and the countries that they were born in. |
Я понимаю, почему молодые люди шли добровольцами на войну. |
I can understand why young men signed up for the Civil War. |
Time has a history, and so do black people. |
|
Как и население в целом, значительная часть городской бедноты-молодые люди. |
As with the population in general, a large percentage of the urban poor are young. |
Young birds lack the chequered neck markings. |
|
На следующий год он отправился в дом Текса и Мэрион Виньярд, которые спонсировали молодые группы в городе. |
The following year, he went to the house of Tex and Marion Vinyard, who sponsored young bands in town. |
Молодые трофозоиты колеблются примерно от 25 до 40 мкм, в то время как зрелые трофозоиты могут достигать примерно 70 мкм. |
Young trophozoites range from about 25-40um, while mature trophozoites can reach to about 70um. |
Молодые люди сегодня, без чертовых манер, ворчат, белеют и т. д. |
Young people today, no bleedin' manners, grumble, whitter, etc. |
Некоторые молодые мусульмане, однако, утверждали, что мекканцы должны сражаться за пределами города. |
Some young Muslims, however, argued that the Meccans should be fought outside the city. |
Было замечено, что молодые гариалы дергают головами назад, чтобы маневрировать рыбой в своих пищеводах, просовывая их головой вперед. |
Juvenile gharials were observed to jerk their heads back to manoeuvre fish into their gullets, sliding them in head first. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «молодые люди, но и».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «молодые люди, но и» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: молодые, люди,, но, и . Также, к фразе «молодые люди, но и» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
