Монтаж фильма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mounting, assembling, assembly, assemblage, montage, erection, fitting, edit, cut, arrangement
литературный монтаж - cento
напольный монтаж - floor mounting
штепсельный монтаж - plug wiring
гальванический монтаж - plated wiring
монтаж накруткой - wire wrap
настенный монтаж - wall mounting
быстрый монтаж - rapid erection
проводной монтаж - wiring
монтаж с точностью до поля - field editing
контурный монтаж - lay-out
Синонимы к монтаж: монтаж, сборка, установка, расстановка, постановка, расположение, построение, проводка, сооружение, композиция
Антонимы к монтаж: разборка, демонтаж, демонтаж, разборка, демонтаж, разборка, разборка, демонтаж
Значение монтаж: Сборка и установка машин, сооружений и их частей.
немой фильм - silent movie
анимационный фильм - animated film
новый фильм - New film
некоммерческий фильм - art movie
телевизионный документальный фильм - tv documentary
развлекательный фильм - entertainment film
многосерийный фильм - serial film
Идиоты (фильм) - Idiots (film)
фильм киностудии - film studio
снять фильм - To make a movie
Синонимы к фильм: пленка, тонкий слой, фотопленка, кинопленка, фильм, кинофильм, полоса, полоска, лента, лампас
Значение фильм: Тонкая плёнка в виде ленты из целлулоида со сверхчувствительным слоем, употр. для киносъёмок ( спец. ).
Плохой монтаж был обвинен в том, что части фильма казались разрозненными, а использование дублеров было легко замечено. |
Poor editing was blamed for parts of the film seeming disjointed and for the use of stand-ins being easily noticed. |
Эскимос получил первый Оскар за Лучший монтаж фильма На премии Оскар, а также продемонстрировал и сохранил аспекты культуры Инупиат в кино. |
Eskimo won the first Oscar for Best Film Editing at the Academy Awards, and showcased and preserved aspects of Inupiat culture on film. |
Новое руководство сочло Уэллса своим долгом и отказалось платить ему за монтаж фильма. |
The new management saw Welles as a liability, and refused to pay him to edit the film. |
Он получил приз За лучший полнометражный фильм, Лучшую операторскую работу и Лучший монтаж фильма на кинофестивале Золотая лошадь в 2012 году. |
It won Best Feature Film, Best Cinematography, and Best Film Editing at the Golden Horse Film Festival and Awards in 2012. |
После съемок Коппола и Флэк потратили около 10 недель на монтаж фильма. |
After filming, Coppola and Flack spent approximately 10 weeks editing the film. |
Шазелл потратила почти год на монтаж фильма с редактором Томом Кроссом, поскольку они оба были в первую очередь озабочены тем, чтобы правильно подобрать тон. |
Chazelle spent nearly a year editing the film with editor Tom Cross, as the two were primarily concerned with getting the tone right. |
За это время видеозапись была отправлена редактору Саре Флак в Нью-Йорк, где она начала монтаж фильма в офисе красного автомобиля. |
During this time, videotape footage was mailed to editor Sarah Flack in New York City, where she began editing the film in a Red Car office. |
На самом фундаментальном уровне монтаж фильма - это искусство, техника и практика сборки кадров в последовательную последовательность. |
On its most fundamental level, film editing is the art, technique and practice of assembling shots into a coherent sequence. |
Джо Гидеон-театральный режиссер и хореограф, пытающийся сбалансировать постановку своего последнего бродвейского мюзикла и монтаж голливудского фильма, который он снял. |
Joe Gideon is a theater director and choreographer trying to balance staging his latest Broadway musical while editing a Hollywood film he has directed. |
Эти кадры включают в себя монтаж саги о Скайуокере до сих пор, а также несколько новых кадров из фильма. |
The footage includes a montage of the Skywalker saga so far, as well as several new shots from the film. |
Фильм был номинирован на семь премий Оскар в 1987 году; Лучшая актриса, Лучшая художественная режиссура, Лучший монтаж фильма, Лучшая оригинальная партитура и Лучший звук. |
The film was nominated for seven Academy Awards in 1987; Best Actress, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score and Best Sound. |
Через несколько дней после завершения съемок Шатнер вернулся в Paramount, чтобы контролировать монтаж фильма, создание звукового оформления и партитуру, а также интеграцию оптических эффектов. |
Days after filming was completed, Shatner returned to Paramount to supervise the film's edit, soundscape creation and score, and integration of optical effects. |
Это был первый раз, когда Европейский монтаж фильма был выпущен на домашнем видео в Соединенных Штатах. |
This was the first time the European edit of the film has been released on home video in the United States. |
На съемки фильма ушло 2 года, а еще 9 месяцев ушло на спецэффекты и монтаж. |
It took 2 years to shoot the film and another 9 months for special effects and editing. |
Как Скайнет из фильма Терминатор, где суперинтеллект командовал человеком, который управлял каждым устройством в любой части мира. |
This is the stuff of Skynet from the movie The Terminator in which we had a superintelligence that commanded human will, that directed every device that was in every corner of the world. |
Я не могу разоряться из-за вашего фильма в разгар сезона. |
I can't be ruined by your film in the high season. |
Несколько лет назад он даже сыграл судью в эпизоде снимавшегося тогда в Саванне фильма. |
In fact, a few years earlier he had played a cameo role of a judge in a movie filmed in Savannah. |
Данная версия фильма сделана с копии из Нидерландского музея Кино. |
This version is derived from a copy from the Netherlands Film Museum |
Это из фильма про футболистов. |
It's that movie about the soccer team. |
Сюжет Нолана строился на эффекте растяжения времени — время проходит с разной скоростью для разных героев фильма. |
Nolan's story relied on time dilation: time passing at different rates for different characters. |
Бекмамбетов, являющийся мастером монтажа, также изобрел «нанотопливо» для первого российского фильма с супергероем «Черная молния». |
Bekmambetov, the master of placement, also invented a “nano-fuel” for the first Russian superhero film, Black Lightning. |
Это звучит как сцена из голливудского фильма. |
It sounds like a scene from a Hollywood movie. |
Очень мне были нужны два экземпляра фильма Самки за 60. |
Like I need two copies of Over 60 Vixens. |
Все моменты этого фильма, касающиеся католической религии и ересей, основанных на ней, особенно относящиеся к догматам, были тщательно выверены. |
Everything concerning the Catholic religion and its heresies, notably as regards to dogma, is rigorously exact. |
Габбар Синх из фильма Месть и Закон. |
Gabbar Singh from the movie 'Sholay.' |
Сюжет фильма был чрезвычайно прост. |
The plot of the film was extremely simple. |
Рудольф Валентино и Майрон Старк на премьере фильма Шейх. |
Rudolph valentino and myron stark at the premiere ofthe sheik. |
Ещё во время их разговора два раза заглядывали в дверь мастера, которые вели дополнительный монтаж на гамма-установке. |
The technicians in charge of refitting the gamma-apparatus had twice peered round the door while they'd been talking. |
Из фильма вроде Волшебник Страны Оз мы можем узнать, насколько мало дает нам логика демистификации. |
What we can learn from a film like Wizard of Oz is how the logic of de-mystification is not enough. |
Возможно, скоро найдутся деньги для украинского фильма, а пока мне нужно чем-то перебиться. |
I think the Ukraine movie is about to get financed, and I just need something to hold me over until then. |
Но, когда я шел домой после того фильма... как сейчас я хожу домой после мелодрам... |
But as I went home from that movie that night... . As I still go home after watching love stories today... |
Я дал им клички из фильма Крепкий Орешек. |
I gave them all Die Hard names. |
Через несколько дней, после поездки на велосипеде, мы прибыли в офис Топ Гир для обсуждения нескольких новых идей для нашего фильма. |
'A few days later, we cycled to the Top Gear office to discuss 'some new ideas for our important public information film.' |
О да, я уже распечатал школьные приложения для моего фильма. |
Oh yeah, I already printed out my film school applications. |
Его непреходящая популярность также продемонстрирована Кинникуманом, который был использован для совместного продвижения Зеленого Фонаря в 2011 году для японского релиза фильма. |
Its enduring popularity is also shown by Kinnikuman being used to co-promote Green Lantern in 2011 for the Japanese release of the film. |
Он был показан в качестве заключительного фильма на 72-м кинофестивале в Локарно 17 августа 2019 года. |
It screened as the closing film at the 72nd Locarno Film Festival on 17 August 2019. |
The film's DVD was released on August 21, 2018. |
|
История фильма вращается вокруг инцидентов, которые происходят после него. |
The story of the film revolves around the incidents happen after it. |
MGM отвергла идею фильма, опасаясь, что фильм будет неблагоприятным для европейских дистрибьюторов и зрителей. |
MGM rejected the idea of the film based on fears that the film would be unfavourable to European distributors and audiences. |
Позиции были воссозданы путем сопоставления их с определенными кадрами фильма Запрудера, откалиброванными с другими фильмами и фотографиями, сделанными в тот день. |
Positions were recreated by matching them to particular frames of the Zapruder film, calibrated with other films and photographs taken that day. |
Робинсон брал интервью для документального фильма Пеннимана 1985 года на Би-би-си о шоу Южного берега и отрицал претензии Пеннимана, когда они ходили туда и обратно. |
Robinson was interviewed for Penniman's 1985 BBC documentary on the South Bank Show and denied Penniman's claims as they went back and forth. |
Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале Сандэнс 26 января 2019 года. |
The film had its world premiere at the Sundance Film Festival on January 26, 2019. |
На следующий день это была премьера фильма на фестивале нового кино в Монреале. |
It was the opening feature at the Festival du nouveau cinéma in Montreal the following day. |
С мая по август все больше и больше стран видели выход фильма, прежде чем выпуск фильма в феврале 2013 года в Японии закрыл календарь театральных дебютов фильма. |
From May to August, more and more nations saw the release of the film, before Japan's February 2013 release capped off the film's theatrical debut calendar. |
Бенедикт Камбербэтч, Элис Ив и Питер Уэллер также зачислены в основной актерский состав фильма. |
Benedict Cumberbatch, Alice Eve and Peter Weller are also credited in the film's principal cast. |
Зомби-версия фильма была официально выпущена 31 августа 2007 года. |
Zombie's version of the film was officially released on August 31, 2007. |
Премьера фильма состоялась 31 января 2019 года в Лондоне и получила в целом положительные отзывы критиков, а также была финансово успешной, заработав 404 миллиона долларов по всему миру. |
The film premiered on January 31, 2019 in London and received generally positive reviews from critics, and was financially successful, earning $404 million worldwide. |
Сценарий в настоящее время принадлежит компании Fox, которая выпустила два оригинальных фильма. |
The script is currently owned by Fox, which produced the two original films. |
Премьера фильма впусти Правого состоялась 26 января 2008 года на Гетеборгском кинофестивале в Швеции, где Альфредсон получил приз кинофестиваля Северное кино. |
Let the Right One In premiered at the Gothenburg Film Festival in Sweden on January 26, 2008 where Alfredson won the Festival's Nordic Film Prize. |
Монро и Миллер расстались после съемок фильма, и в январе 1961 года она получила мексиканский развод. |
Monroe and Miller separated after filming wrapped, and she obtained a Mexican divorce in January 1961. |
Эта фраза никогда не использовалась в книге 1974 года все люди президента и не ассоциировалась с ней до выхода одноименного фильма в 1976 году. |
The phrase was never used in the 1974 book All the President's Men and did not become associated with it until the movie of the same name was released in 1976. |
Съемки фильма начались в ноябре 1951 года, к этому времени Чаплин уже три года работал над рассказом. |
Filming began in November 1951, by which time Chaplin had spent three years working on the story. |
Филлипс считал, что интерпретация Нуризаде фильма была совместима с его видением, что повлияло на решение нанять Нуризаде В его дебютном полнометражном фильме. |
Phillips believed that Nourizadeh's interpretation of the film was compatible with his vision, influencing the decision to hire Nourizadeh in his feature film debut. |
Тем не менее можно обоснованно предположить, что сюжет фильма был под влиянием побегов швейцарской комиссии во время Второй мировой войны. |
Nonetheless it can be reasonably deduced that the film plot was influenced by the Swiss Commission escapes in WWII. |
Парочки исполнили один неученый танец под песню из диснеевского фильма. |
The couples performed one unlearned dance to a song from a Disney film. |
Начнем с того, что в начале фильма звучит голос шерифа, сопровождающий кадры ареста Чигура. |
There is, to begin with, the sheriff's voice at the beginning of the film, which accompanies the images of Chigurh's arrest. |
Международная премьера фильма состоялась на Нью-Йоркском Азиатском кинофестивале 8 июля 2010 года, где он был заключительным фильмом фестиваля. |
The film had its international premiere at New York Asian Film Festival on July 8, 2010 where it was the festival's closing film. |
Для телевизионного фильма он не может быть введен как в категории фильмов, так и в категории ТВ, и вместо этого должен быть введен на основе его исходного формата выпуска. |
For a television film, it cannot be entered in both the film and TV categories, and instead should be entered based on its original release format. |
В мае 2018 года компания Condé Nast Entertainment приобрела у Слейтера права на создание документального фильма, связанного со спором о селфи обезьяны. |
In May 2018, Condé Nast Entertainment acquired the rights from Slater to make a documentary-style film related to the monkey selfie dispute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «монтаж фильма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «монтаж фильма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: монтаж, фильма . Также, к фразе «монтаж фильма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.