Монтируется в грунт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Монтируется в грунт - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
installed in the ground
Translate
монтируется в грунт -

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- грунт [имя существительное]

имя существительное: priming, ground, soil, earth, bottom, dirt, field, coat, coating, couch



Конструкция торцевых колес имеет преимущества лучшей способности пересекать неровный грунт и более легко управлять рулем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The end-wheel designs have the advantages of better ability to cross rough ground and steering more easily.

Руководство по эксплуатации Cessna 172S обычно рекомендует 10° закрылков на взлете, особенно когда грунт неровный или мягкий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cessna 172S Pilot Operating Handbook generally recommends 10° of flaps on takeoff, especially when the ground is rough or soft.

Существующие здания можно смягчить путем введения затирки в грунт для стабилизации слоя почвы, который подвергается разжижению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Existing buildings can be mitigated by injecting grout into the soil to stabilize the layer of soil that is subject to liquefaction.

Дополнительные символы приведены, чтобы показать, например, земляной вал, холм, углубление, небольшое углубление, яму, разбитый грунт и т.д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additional symbols are provided to show e.g. earth bank, knoll, depression, small depression, pit, broken ground etc.

Когда мы наконец остановились, я убедился, что не одинок в своих муках: все, не сговариваясь, бессильно опустились на грунт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As we came to a halt I discovered I was not alone in my agony, for everyone sat weakly on the ground.

С помощью болта и М8 гайки легко и надежно монтируется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

M8 nut and bolt provides more easy and safe mounting.

Фундаменты собора заложены в песчаный грунт с интегрированными клиньями гравия в месте встречи 3 ручьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The foundations of the Minster are set into sandy soil with integrated wedges of gravel at the meeting point of 3 creeks.

загрязненные грунт, грунтовые воды и биота с территорий, прилегающих к свалкам и полигонам для захоронения отходов, содержащих ГХБ в высоких концентрациях;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contaminated soil, ground water and biota from the vicinity of dumpsites and landfills used for the disposal of wastes containing high concentrations of HCB;

Глинистый грунт окружает пляжи Южной Калифорнии и также встречается в местных парках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's loam soil surrounding some Southern California beaches and also loam soil around some parks in the area.

Пробоотборник поперечного среза монтируется непосредственно на верхней части конвейерной ленты, пробоотборник падающего потока размещается в головной части ленты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cross cut sampler mounts directly on top of the conveyor belt, the falling stream sampler is placed at the head section of the belt.

На Манхэттене, в течение веков, насыщенный водой грунт, вокруг ростверка Эмпаир-стеит-билдинг, вызвал наклон здания в сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

in manhattan, over the centuries, saturated soil around the empire state building's foundation pilings have allowed the building to lean.

Грунт был перемещен в удаленное место захоронения отходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The soil was moved to an off-site disposal facility.

Сообщать ему, что он должен двигаться, бурить грунт или выполнять другое задание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To tell it to drive or drill or tell her whatever she's supposed to do.

Она представила себе, как врезается головой в этот самый твердый грунт, и ей стало нехорошо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had pictured her head slamming into that solid ground as she was falling, but she wasn't about to remain hanging here.

Она монтируется над рабочей поверхностью грохота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are installed above the screening surface of the roller screens.

Теперь надо смешать в равных частях солончак, сухой грунт и навоз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, the best recipe is equal parts salt marsh, upland soil and dung.

Mozconfig, оптимизация флагов для машины, которая монтирует нетбуков процессор Intel Atom как семья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mozconfig, optimizing flags for a machine that mounts Netbook Intel Atom processor as a family.

2.11.2 Поясничная часть позвоночного столба монтируется в скелете между тазом и грудным отделом позвоночника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lumbar spine is mounted in the skeleton between the pelvis and the thoracic spine.

Глинистый грунт окружает пляжи Южной Калифорнии и также встречается в местных парках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's loam soil surrounding some Southern California beaches and also loam soil around some parks in the area.

Икринки откладываются на дно и зарываются в грунт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eggs are released on the bottom and buried in substrate.

Вместе с тем, за счет инкорпорации в полисенсорную систему других датчиков, они позволяют теперь сократить ложные тревоги, генерируемые металлическим мусором. Грунтопроникающий радар. ГПР действует путем посылки электромагнитного сигнала в грунт и обнаружения на приемнике отраженного сигнала от объекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ground penetrating radar. GPR operates by transmitting an electromagnetic signal into the soil and detecting a target reflected signal at the receiver.

Сегодня мы разрабатываем, проектируем, производим и монтируем комплексные установки для отсасывания и фильтрации содержащихся в воздухе вредных веществ на рабочем месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We now develop, plan, produce and assemble complete systems for the collection and filtration of workplace air pollutants.

Артиллерийская часть «Тонадо» монтируется на шасси грузового автомобиля 8х8. Эта система во многом аналогична американской высокомобильной ракетно-артиллерийской системе оперативно-тактического назначения HIMARS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Launched from a flatbed 8x8 truck, the Tornado is more or less the Russian counterpart to the U.S. Army's High-Mobility Artillery Rocket System.

Судя по всему, «Фобос-грунт» уже не сможет совершить планировавшийся полет, и, скорее всего, он упадет на Землю уже в этом месяце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this point, it's unlikely that the probe is going to make its final destination, and it will likely fall to Earth later this month.

Российский президент Дмитрий Медведев заявил в телеэфире о возможном уголовном преследовании тех, кто был причастен к провалу экспедиции «Фобос-грунт».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In televised comments, Russian President Dmitry Medvedev raised the possibility of criminal prosecution for those involved in the failure of the country's failed Phobos-Grunt mission.

Подобно «Марсу-96», станция «Фобос-Грунт» упала в Тихий океан, послужив причиной «для шуток со слезами на глазах», говорит Зеленый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like Mars-96, it ended in a fiery crash in the Pacific Ocean — the subject of “jokes mixed with tears,” Zelenyi says.

Чересчур твердый грунт. И жара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, hard ground, you see, and the heat.

Мне ясно запомнились три изломанных велосипеда, лежавших кучей и вдавленных в грунт проехавшими по ним колесами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I remember most vividly three smashed bicycles in a heap, pounded into the road by the wheels of subsequent carts.

Обойдя насыпь по бровке, я очутился возле кормовой части снаряда, которая не только не ушла в грунт, но, напротив, нависала над нетронутой почвой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I walked around to the rear end of the projectile, which was clear of the ground and overhanging unbroken soil.

Люблю каждый корешок, каждую каменную голизну, на которой ломается лемех, бесплодный грунт люблю, безводное нутро ее люблю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love every flint, the plow-breaking outcroppings, the thin and barren top-soil, the waterless heart of her.

В четвертом часу вечера князь Андрей, настояв на своей просьбе у Кутузова, приехал в Грунт и явился к Багратиону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between three and four o'clock in the afternoon Prince Andrew, who had persisted in his request to Kutuzov, arrived at Grunth and reported himself to Bagration.

Сперва я пришел в искреннее недоумение, но потом понял, что при ударе во время посадки большая часть снаряда, и в первую очередь нос, могла зарыться глубоко в грунт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was rather perplexing, until I realized that in the impact of our landing a large part of the craft, and most certainly the nose, would have been buried in the ground.

Зубчатый грунт, как видел Хирис по программе Хивиш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scalloped ground, as seen by HiRISE under HiWish program.

Зубчатый грунт, как видел Хирис по программе Хивиш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scalloped ground, as seen by HiRISE under HiWish program.

Ледник, основанный на холоде, находится ниже точки замерзания на границе раздела лед-грунт и, таким образом, примерзает к нижележащему субстрату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cold-based glacier is below freezing at the ice-ground interface, and is thus frozen to the underlying substrate.

Как правило, фермеры разбивают твердый грунт с помощью глубокорыхлителя, который действует как длинный, острый нож, чтобы разрезать затвердевший слой почвы глубоко под поверхностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically farmers break up hardpan up with a subsoiler, which acts as a long, sharp knife to slice through the hardened layer of soil deep below the surface.

Грунт наносится либо растворением порошкообразной смолы в спирте, нанесением порошка непосредственно на поверхность пластины, либо с помощью жидкого акрилового резиста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ground is applied by either dissolving powdered resin in spirits, applying the powder directly to the surface of the plate, or by using a liquid acrylic resist.

Общий признак в более высоких широтах, узорчатый грунт, может иметь несколько форм, включая полосы и многоугольники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A common feature in the higher latitudes, patterned ground, can occur in a number of shapes, including stripes and polygons.

После получения четырехцветного изображения комплексы якорный грунт / неамер снимаются и начинается новый цикл замены якорного грунта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After four-colour imaging, the anchor primer/nonamer complexes are stripped off and a new cycle is begun by replacing the anchor primer.

Это позволило хвостовому раствору просочиться в грунт, ослабив фундамент плотины и загрязнив грунтовые воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allowed tailings solution to seep into the ground, weakening the foundation of the dam and contaminating the groundwater.

Проходчики также создали грубую железную дорогу, которая могла вытягивать грунт из туннеля, что позволяло работать быстрее и эффективнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tunnellers also created a crude railway that could haul the soil out of the tunnel, allowing the work to proceed more quickly and efficiently.

Удельное давление на грунт этого тяжелого транспортного средства не превышало 0,6 кг/см2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The specific ground pressure of this heavy vehicle did not exceed 0.6 kg/cm2.

В то время как грунт под конструкциями и тротуарами должен быть уплотнен, важно после строительства разложить участки, которые будут благоустроены, чтобы растительность могла расти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While soil under structures and pavements needs to be compacted, it is important after construction to decompact areas to be landscaped so that vegetation can grow.

Болт стартовал самым медленным из девяти соперников и должен был восстанавливать грунт в холодных условиях и против встречного ветра 0,9 м/с.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bolt made the slowest start of the nine competitors and had to recover ground in cold conditions and against a 0.9 m/s headwind.

Dendrolycopodium dendroideum, синоним Lycopodium dendroideum, известный как древесный грунт, является североамериканским видом клубневого мха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dendrolycopodium dendroideum, synonym Lycopodium dendroideum, known as tree groundpine, is a North American species of clubmoss.

Шеллак действует как жесткий природный грунт, шлифовальный герметик, танинблокер, блокиратор запаха, морилка и высокоглянцевый лак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shellac functions as a tough natural primer, sanding sealant, tannin-blocker, odour-blocker, stain, and high-gloss varnish.

Корпус монтируется либо непосредственно на двигателе, либо дистанционно с подводящими и обратными трубами, соединяющими его с двигателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The housing is mounted either directly on the engine or remotely with supply and return pipes connecting it to the engine.

Долото монтируется на колонковом стволе, который крепится к бурильной колонке, которая соединена с вращающимся сверлом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bit is mounted onto a core barrel which is attached to the drill stem, which is connected to a rotary drill.

Балис обычно монтируется на шпалах или шпалах между шпалами или шпалами в центральной линии пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The balise is typically mounted on or between sleepers or ties in the centre line of the track.

Грунт термитникового Кургана используется в качестве утеплителя, а также используется для его устойчивости к слиянию со шлаком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Termite mound soil is used as insulation, and employed for its resistance to fusion with slag.

Стандартные номинальности ARI 870 предназначены для тепловых насосов непосредственного обмена грунт-источник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Standard ARI 870 ratings are intended for direct exchange ground-source heat pumps.

Цементированные подхваты могут быть сконструированы в виде стальных стержней, просверленных через бетонную стену в грунт или коренную породу с другой стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grouted tiebacks can be constructed as steel rods drilled through a concrete wall out into the soil or bedrock on the other side.

Пузырь выравнивания высоты монтируется на прицельном креплении циферблата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The elevation leveling bubble is mounted on the dial sight mount.

Я не понимаю, почему вы вдруг монтируете майорские переписки на страницу, когда старая версия была в полном порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not see why you would suddenly mount major rewrites to the page when the old version was perfectly fine.

Если напряжение будет применено повторно, то грунт снова консолидируется вдоль кривой рекомпрессии, определяемой индексом рекомпрессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, upon the arrival of the charismatic General Ridgway, the esprit de corps of the bloodied Eighth Army immediately began to revive.

В этом случае происходит разжижение потока, когда грунт деформируется при низком постоянном остаточном напряжении сдвига.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this case flow liquefaction occurs, where the soil deforms at a low constant residual shear stress.

Под каждым Пирсом морское дно сначала укреплялось и стабилизировалось путем вертикального погружения в грунт 200 полых стальных труб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beneath each pier the seabed was first reinforced and stabilized by driving 200 hollow steel pipes vertically into the ground.

По мере того как грунт нагружается, чаще всего за счет усиленного развития, почва сжимается и земля начинает проседать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the ground is loaded, most often through increased development, the soil compresses and land begins to subside.

По соглашению этот раздел монтируется в иерархии файловой системы как /boot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By convention, this partition is mounted on the filesystem hierarchy as /boot.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «монтируется в грунт». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «монтируется в грунт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: монтируется, в, грунт . Также, к фразе «монтируется в грунт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information