Моральные и духовные ценности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
моральная поддержка - moral support
поднимите моральный дух - lift the morale of
моральное превосходство - moral superiority
защита моральных и материальных - protection of the moral and material
высокие моральные и - high moral and
моральная опасность, сопряжённая с риском - morale hazard
морально неоднозначным - morally ambiguous
моральные преимущества - moral benefits
моральный кодекс, подчёркивающий важность трудолюбия, бережливости, дисциплины - protestant ethic
подрывающий моральный дух войск - morale-destroying
Синонимы к моральные: моральные качества, нравственный, калибровый, духовный, психический, психологический
раз и навсегда - Once and for all
объем груди, талии и бедер - vital statistics
целиком и полностью - completely
могло быть и хуже - it could be worse
шум и суета - hustle and bustle
весь комплект и кабачок - the whole kit and caboodle
во вретище и пепле - in sackcloth and ashes
разрезать и высушить - cut and dried
антенна и преобразователь частоты - antenna mixer
письменный и устный перевод - translation and interpretation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
духовный наставник - spiritual guide
духовный импульс - spiritual impulse
духовные активы - spiritual assets
духовный потенциал - spiritual potential
духовный предшественник - spiritual predecessor
духовный рост - spiritual growth
духовный статус - spiritual status
коренные духовные традиции - indigenous spiritual traditions
религиозные или духовные - religious or spiritual
психические и духовные - mental and spiritual
Синонимы к духовные: сакраментальные, божественные, трансцендентальные, святые
ценность - value
повышаться в ценности - appreciate
ценность архивных документов - archival value
основные ценности - core values
высокой ценностью биоразнообразия - of high biodiversity value
достоинство и ценность человеческой - the dignity and worth of human
конвертируемые ценности - convertible assets
ценность семьи - value of family
моральные и духовные ценности - moral and spiritual values
равный труд или труд равной ценности - equal work or work of equal value
Синонимы к ценности: сила, смысл, цена, удельный вес, значение, стоимость, традиция, достоинство, капитал
Он рассматривает плодородие почвы, рост растений и уход за скотом как экологически взаимосвязанные задачи, подчеркивая духовные и мистические перспективы. |
It treats soil fertility, plant growth, and livestock care as ecologically interrelated tasks, emphasizing spiritual and mystical perspectives. |
И не только выжить, но и пронести и развить моральные ценности в этом жестоком мире. |
And not only to survive, but to render and to develop moral values in this cruel world. |
Я всегда старался решать основные проблемы через убеждение и моральный авторитет. |
I have always tried to solve basic problems through persuasion and moral authority. |
Кроме того, эта блокада противоречит самым элементарным гуманитарным и моральным нормам. |
This embargo is, moreover, incompatible with the most elementary humanitarian and moral standards. |
Потому что из них никто и никогда не работал с очень жесткими моральными стандартами. |
The fact is, none of them ever dealt with very tough moral standards. |
Искоренение голода в мире - наш моральный и политический долг. |
The eradication of hunger in the world is a moral and political imperative. |
Смит не предполагал, что рыночные силы и просвещенный эгоизм будут работать на общее благо без опоры на высокие моральные принципы, самодисциплину и идеи справедливости. |
Smith had not envisaged market forces and enlightened self-interest working for the common good without strong moral grounding, self-discipline and justice. |
Никто не может принуждаться к выражению своих политических, религиозных, моральных и иных взглядов, а также заявлению о своей принадлежности к какой-либо партии . |
No one may be forced to express his/her political, religious, ethical or other views as well as his/her party affiliation. |
Morals have a different compass down here. |
|
Мы тщательно исследовали всех участниц на моральные устои, и отобрали список из шестерых. |
We scrutinised all entrants for morals and we came up with a short list of six. |
His moral compass doesn't exactly point north. |
|
В конце концов материальные ценности я уже накопил, надо прикапливать помаленьку ценности духовные. |
After all, I've already accumulated some material riches, now it's time to start adding a few spiritual treasures. |
Каупервуд не привык считаться ни с моральными, ни с религиозными соображениями. |
Cowperwood was without spiritual or religious feeling. |
Моя служба требует как бдительности, так и сдержанности... для того чтобы все духовные отправления вершились в Ватикане при просветленном сознании их участников. |
Vigilance and discretion are my duty... such that spiritual matters can take place here with clarity of mind. |
Может быть, если бы у людей были моральные ценности, наша крыша не была на пути в Пекин. |
Maybe if other people had a grasp of these values, our roof wouldn't be halfway to Beijing. |
В какой-то мере, необходимо считаться с мнением общества и принимать её моральный устой. |
To some extent, one must bow to the opinions of the world, and accept its moral code. |
Однако в те времена довольно часто случалось, что духовные лица плохо разумели по-латыни, и собеседница Седрика отлично знала это. |
It was, however, no unusual thing for a priest of those days to be deaf of his Latin ear, and this the person who now addressed Cedric knew full well. |
Я не хочу, чтобы Кристин думала, что моральные качества передаются сверху каким-то невидимым Богом. |
I don't want Christine to think that morality is handed down by some invisible deity. |
Я люблю наркотики, бухло и азартные игры. и мой моральный компас всегда показывает Юг |
I love drugs and drinking and gambling, and my moral compass always points south... |
Черт побери нас и наши моральные ценности. |
Ugh, damn us and our moral fiber. |
Мы духовные сестры. |
We're soul sisters. |
Мы обязаны рассуждать как духовные пастыри, ибо это в нашей жизни превыше всего. |
We must think as priests, because that is the most important aspect of our lives. |
Кто таков этот бог, который влагает в руки людей огромную силу, оставляя их без моральных вех, указывающих, как этим могуществом пользоваться? |
Who is the God who offers his people power but no moral framework to tell you how to use that power? |
(Mужчина) Прекрасно иллюстрированные книги для женщин, духовные книги для мужчин. |
(Man) Lovely picture books for women, sacred books for men. |
Вы её духовные наставники? |
You are spiritual advisors? |
Эта дифференциация унижает супругов, чей моральный и сексуальный выбор защищает Конституция ... и чьи отношения государство стремилось облагородить. |
The differentiation demeans the couple, whose moral and sexual choices the Constitution protects, ... and whose relationship the State has sought to dignify. |
Это был период, когда Доджсон начал испытывать большие душевные и духовные страдания и признаваться в своем собственном грехе. |
This was a period when Dodgson began suffering great mental and spiritual anguish and confessing to an overwhelming sense of his own sin. |
Гитлер считал моральным долгом уничтожить евреев, потому что видел в них корень всех бед Германии и насилия, связанного с коммунизмом. |
Hitler considered it a moral duty to destroy Jews because he saw them as the root of all of Germany's ills and the violence associated with communism. |
Другие важные когнитивные навыки, способствующие просоциальному поведению, включают в себя принятие перспективы и моральные рассуждения, которые подтверждаются большинством эмпирических данных. |
Other important cognitive skills in fostering pro-social behavior include perspective taking and moral reasoning, which are supported by most empirical evidence. |
Вслед за развитием суфийского ислама в VIII веке н. э., варзеш-е пехлевани впитал философские и духовные компоненты этой религии. |
Following the development of Sufi Islam in the 8th century CE, varzesh-e pahlavani absorbed philosophical and spiritual components from that religion. |
Например, джинн, который указывает на исламские духовные существа, также стал включать яванских духов. |
For example, jinn, which indicates Islamic spiritual beings, has come to include Javanese spirits, as well. |
Зулы, пресытившись коррупцией на центральной точке, решили навести порядок, восстановить моральный кодекс совета и изгнать спекулянтов. |
The Zools, fed up with corruption on Point Central, have decided to clean up matters, restore the moral code of the council and expel the profiteers. |
Японское правительство считает, что правовые и моральные позиции в отношении военных преступлений разделены. |
The Japanese government considers that the legal and moral positions in regard to war crimes are separate. |
Эти ситуации затронули правовые и моральные концепции, такие как права животных, корпоративная ответственность, этика и социальная справедливость. |
These situations have touched on legal and moral concepts such as animal rights, corporate responsibility, ethics, and social justice. |
Некогнитивисты, моральные скептики, моральные нигилисты и большинство логических позитивистов отрицают эпистемическую возможность объективных понятий справедливости. |
Non-cognitivists, moral skeptics, moral nihilists, and most logical positivists deny the epistemic possibility of objective notions of justice. |
По его мнению, ответ-да, поскольку опыт и осознание абсурда создает моральные ценности, а также устанавливает границы наших действий. |
According to him the answer is yes, as the experience and awareness of the Absurd creates the moral values and also sets the limits of our actions. |
Его взгляды на собственность - еще один пример борьбы с моральным выбором. |
His views of property are another example of wrestling with moral choice. |
Бергер заключил: утверждать, что акт гомосексуальной содомии каким-то образом защищен как основное право, значило бы отбросить тысячелетние моральные учения гомосексуалистов. |
Burger concluded, “To hold that the act of homosexual sodomy is somehow protected as a fundamental right would be to cast aside millennia of moral teaching. |
Большая часть музыки кэша содержала темы скорби, моральных страданий и искупления, особенно на более поздних этапах его карьеры. |
Much of Cash's music contained themes of sorrow, moral tribulation, and redemption, especially in the later stages of his career. |
Однако первые признаки того, что моральный дух был под напряжением, начали появляться в 1915 году. |
The first indication that morale was under strain, however, began appearing in 1915. |
Попытка поднять моральный дух оказалась неэффективной, когда рацион вина был увеличен с 1/2 литра до 3/4 литра в день, количество, которое все еще рассматривалось мужчинами как неблагородное. |
An attempt to boost morale proved ineffective when the wine ration was increased from 1/2 liter to 3/4 liter per day, an amount still viewed as ungenerous by the men. |
Вебер отмечает, что это не философия простой жадности, а утверждение, нагруженное моральным языком. |
Weber notes that this is not a philosophy of mere greed, but a statement laden with moral language. |
Этот эффект может быть материальным, моральным или эмоциональным — то есть карма человека влияет на его счастье и несчастье. |
This effect may be material, moral or emotional — that is, one's karma affects one's happiness and unhappiness. |
Несмотря на свои собственные моральные ошибки, Франклин считал себя исключительно способным учить американцев нравственности. |
Despite his own moral lapses, Franklin saw himself as uniquely qualified to instruct Americans in morality. |
Это был тяжелый моральный и военный удар по Галич-Волыни, позволивший Бату-хану продвинуться на запад, в Европу. |
It was a heavy moral and military blow to Halych-Volhynia and allowed Batu Khan to proceed westward into Europe. |
Этот тур не только поднял их моральный дух как группы, но и пролил свет на их дебютный альбом, который только что был выпущен 19 августа 2016 года. |
This tour not only boosted their morale as a band, but also shed light on their debut album that had just been released on August 19, 2016. |
Часто дифференциальные нейронные реакции на специфически моральные высказывания или сцены исследуются с помощью функциональных нейровизуализационных экспериментов. |
Often, the differential neural response to specifically moral statements or scenes, are examined using functional neuroimaging experiments. |
Таким образом, можно утверждать, что это действительно ряд небольших моральных паник, которые попадают под более широкий зонтик. |
It could thus be argued that this is really a series of smaller moral panics that fall under a larger umbrella. |
Когда вознаграждение направлено на выполнение вклада сотрудников, участие и индивидуальное удовлетворение, оно повышает их моральный дух. |
When the reward is about aimed at fulfilling employee contribution, participation and individual satisfaction, it boosts their morale. |
Обвинения в расизме, апартеиде, нацизме имеют чрезвычайно серьезные моральные последствия. |
The accusations of racism, of apartheid, of Nazism carry extremely grave moral implications. |
Эта директива имеет приоритет над любыми другими соображениями и несет с собой высшие моральные обязательства. |
This directive takes precedence over any and all other considerations, and carries with it the highest moral obligation. |
Школьный капеллан курирует пастырскую заботу и духовные аспекты школьной программы. |
A school chaplain oversees pastoral care and spiritual aspects of the school curriculum. |
Нормативная этика также отличается от описательной этики, поскольку последняя представляет собой эмпирическое исследование моральных убеждений людей. |
Normative ethics is also distinct from descriptive ethics, as the latter is an empirical investigation of people's moral beliefs. |
Правильно было бы классифицировать мою статью как моральный аргумент. |
It is correct to categorize my paper as a moral argument. |
Моральный дух в городах, все еще удерживаемых Генеральными штатами на юге, упал. |
Möngke sent his general Wang Dechen as the vanguard of the Mongol army. |
Сонам Раптен, будучи монахом, также иногда давал мальчику духовные советы, хотя он и не был одним из его официальных религиозных наставников. |
Sonam Rapten, being a monk also sometimes gave spiritual advice to the boy, although he was not one of his formal religious tutors. |
Моральные вопросы закладывают некоторые хорошие основы, особенно раздел, озаглавленный обычно требуется согласие. |
Moral issues lays out some good groundwork, especially the section entitled Normally do require consent. |
Эта социальная теория продвигает цели человеческой эмансипации, сохраняя при этом инклюзивные универсалистские моральные рамки. |
This social theory advances the goals of human emancipation, while maintaining an inclusive universalist moral framework. |
Точно так же, как некоторые консервативные христиане злоупотребляют Библией, чтобы продвигать свои личные моральные взгляды. |
Just like some conservative christians misuse the bible to promote their personal moral views. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «моральные и духовные ценности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «моральные и духовные ценности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: моральные, и, духовные, ценности . Также, к фразе «моральные и духовные ценности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
