Религиозные или духовные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
народная религиозность - popular religious
религиозные общины - religious communities
все формы религиозного - all forms of religious
все-украинский совет церквей и религиозных организаций - all-ukrainian council of churches and religious organizations
религиозные ссылки - religious references
некоторые религиозные общины - certain religious communities
религиозная сфера - religious sphere
религиозная иерархия - religious hierarchy
религиозные акты - religious acts
религиозной науки - of religious science
подарок или подачка - sop
орел или решка - heads or tails
восстановление ароматических или вкусовых веществ - flavor restoring
владелец пристани или его управляющий - the owner of the marina or the manager
возвращаться обратно или в обратном порядке - or go back in the reverse order
лишать силы или свежести - invalidate or freshness
напиток из виски или коньяка с водой - beverage whiskey or brandy with water
обед или банкет в честь кого-л. - testimonial dinner
поехать на континент или с континента в Англию - go to the continent, or the continent to England
пол в вагоне трамвая или автобуса - floor tram in the car or bus
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
духовный руководитель - spiritual leader
духовные - spiritual
духовные качества - spiritual qualities
духовные ресурсы - spiritual resources
духовные упражнения - spiritual exercises
духовный канал - spiritual channel
духовный человек - spiritual man
материальные и духовные - material and spiritual
религиозные или духовные - religious or spiritual
человек и духовный - human and spiritual
Синонимы к духовные: сакраментальные, божественные, трансцендентальные, святые
Сонам Раптен, будучи монахом, также иногда давал мальчику духовные советы, хотя он и не был одним из его официальных религиозных наставников. |
Sonam Rapten, being a monk also sometimes gave spiritual advice to the boy, although he was not one of his formal religious tutors. |
Согласно астроному Карлу Сагану, духовные и религиозные практики и верования обычно не классифицируются как псевдонаука. |
Spiritual and religious practices and beliefs, according to astronomer Carl Sagan, are normally not classified as pseudoscience. |
По мнению Лукоффа и Лу, соавторов данной категории, религиозные или духовные проблемы не классифицируются как психические расстройства. |
According to Lukoff and Lu, co-authors of the category, religious or spiritual problems are not classified as mental disorders. |
Духовные и религиозные практики и верования обычно не классифицируются как псевдонаука. |
Spiritual and religious practices and beliefs are normally not classified as pseudoscience. |
Хотя многие трансгуманисты являются атеистами, агностиками и / или светскими гуманистами, некоторые имеют религиозные или духовные взгляды. |
Although many transhumanists are atheists, agnostics, and/or secular humanists, some have religious or spiritual views. |
На выбор питания некоторых людей влияют их религиозные, духовные или философские убеждения. |
Some people's dietary choices are influenced by their religious, spiritual or philosophical beliefs. |
Смарт был освобожден из психиатрической лечебницы в 1763 году и вскоре после этого опубликовал два религиозных произведения: Песнь Давиду и гимн и духовные песни. |
Smart was released from asylum in 1763 and published two religious works, A Song to David and Hymn and Spiritual Songs, soon after. |
Это был период, когда Доджсон начал испытывать большие душевные и духовные страдания и признаваться в своем собственном грехе. |
This was a period when Dodgson began suffering great mental and spiritual anguish and confessing to an overwhelming sense of his own sin. |
При этом следует учитывать, что данный закон охватывает только сферу светского образования и никак не затрагивает вопросы религиозного обучения. |
It should be borne in mind that this law covers only the realm of secular education and does not touch on the issue of religious education. |
Давайте забудем про религиозные и другие разногласия и научимся жить в условиях разнообразия. |
Let us put religious and other differences to one side and learn to live with diversity. |
После 1990 года значительно возросла численность еврейской общины, считающей себя не меньшинством, а религиозной общиной. |
The Jewish community, which did not consider itself a minority but a religious community, had grown considerably since 1990. |
Помимо этого, соседи могут возражать против создания анклавов, оказывающих влияние на их национальные или религиозные меньшинства (естественно, Турция серьезно обеспокоена возможностью создания Курдского государства). |
Additionally, neighbors can be opposed to the creation of enclaves that exert pull on their ethnic or religious minorities (Turkey worries deeply about a Kurdish state, naturally). |
Отец МакАлистер, Преподобный Бекуиф и Раввин Стутс - популярные религиозные деятели, очень влиятельные. |
Father McAllister, Reverend Beckwith and Rabbi Stutz are outspoken religious leaders. |
Наши отношения никогда не были нежными... и мой приход к религиозной жизни окончательно все испортил. |
Our connection was never affectionate... ..and my call to the religious life corrupted it completely. |
Правда, она уже многие годы не бывала в церкви, религиозность слетела с нее, как и многое другое, чему учила ее Эллин. |
But she had not put foot in the church in years, for religion had gone from her as many of Ellen's other teachings had gone. |
В конце концов материальные ценности я уже накопил, надо прикапливать помаленьку ценности духовные. |
After all, I've already accumulated some material riches, now it's time to start adding a few spiritual treasures. |
Моя служба требует как бдительности, так и сдержанности... для того чтобы все духовные отправления вершились в Ватикане при просветленном сознании их участников. |
Vigilance and discretion are my duty... such that spiritual matters can take place here with clarity of mind. |
Основная причина - религиозные убеждения, или подозрение о том, что стоит за наукой о вакцинации. |
The most common reasons are for religious beliefs or suspicion about the science behind immunization. |
Но мы ничего не утрачиваем, и возмещать нечего; религиозность становится излишней. |
But there aren't any losses for us to compensate; religious sentiment is superfluous. |
Возвращаясь к отсуствию у вас религиозной грамотности, - скоро ведь будет конфессиональная проверка у Элли в школе? |
Talking of your lack of religious literacy, Ellie's denominational inspection is up soon, isn't it? |
Однако в те времена довольно часто случалось, что духовные лица плохо разумели по-латыни, и собеседница Седрика отлично знала это. |
It was, however, no unusual thing for a priest of those days to be deaf of his Latin ear, and this the person who now addressed Cedric knew full well. |
ну, знаешь, судьба, духовные друзья и настоящая любовь, все это ерунда из детских сказок. |
Uh, you know, destiny, and soul mates, and true love, and all that childhood fairy tale nonsense. |
И он сделал это осуществляя своё право на религиозные убеждения охраняемое Конституцией. |
And he did it while observing his constitutionally protected religious beliefs. |
Но если религиозная вера используется для плохих вещей, тогда она может стать опиумом. |
But if religious beliefs are used to defend a bad cause, then it becomes opium. |
Похоже на то, что европейцы изобрели религиозную практику, которую они сразу же отдалили от себя настолько, насколько распространялся их торговый мир. |
Thus it appears as if Europeans invented a religious practice which, once separated from them, spread throughout their commercial empire. |
Религиозное учение было тогда не только источником комфорта. |
Religious teachings then were not just a source of comfort. |
Мы духовные сестры. |
We're soul sisters. |
Мы обязаны рассуждать как духовные пастыри, ибо это в нашей жизни превыше всего. |
We must think as priests, because that is the most important aspect of our lives. |
(Mужчина) Прекрасно иллюстрированные книги для женщин, духовные книги для мужчин. |
(Man) Lovely picture books for women, sacred books for men. |
Брут выбрал Луну в духовные наставники. |
Brude chose the moon to be his spirit guide. |
Позже, во время своего пребывания в СИУ, Фуллер также был приглашенным профессором в СИУ Эдвардсвилл,где он спроектировал купол для религиозного центра кампуса. |
Later in his SIU tenure, Fuller was also a visiting professor at SIU Edwardsville, where he designed the dome for the campus Religious Center. |
Религиозная музыка остается неотъемлемой частью традиционных суфийских мусульманских и коптских христианских праздников, называемых мулидами. |
Religious music remains an essential part of traditional Sufi Muslim and Coptic Christian celebrations called mulids. |
Хотя церковь СПД имеет большое влияние, город культурно и религиозно разнообразен и является местом многих культурных мероприятий. |
Although the LDS church holds a large influence, the city is culturally and religiously diverse and the site of many cultural activities. |
В более широком смысле любой человек, выступающий за религиозную свободу, обычно назывался нонконформистом. |
More broadly, any person who advocated religious liberty was typically called out as Nonconformist. |
Как отмечает Фредерик Коплстон, умеренность и вежливый стиль аргументации Хукера были замечательны в религиозной атмосфере его времени. |
As Frederick Copleston notes, Hooker's moderation and civil style of argument were remarkable in the religious atmosphere of his time. |
Вслед за развитием суфийского ислама в VIII веке н. э., варзеш-е пехлевани впитал философские и духовные компоненты этой религии. |
Following the development of Sufi Islam in the 8th century CE, varzesh-e pahlavani absorbed philosophical and spiritual components from that religion. |
Сексуальность была важной категорией римской религиозной мысли. |
Sexuality was an important category of Roman religious thought. |
В его стихах есть религиозное и политическое чувство. |
His poems have religious and political sentiment. |
Религиозные службы были регламентированы, собрания ограничены, но евреям разрешалось въезжать в Иерусалим на Тиша-БАВ, годовщину разрушения Храма. |
Religious services were regulated, congregations restricted, but Jews were allowed to enter Jerusalem on Tisha B'Av, the anniversary of the destruction of the Temple. |
Он учил этой технике всех искренних искателей, независимо от их религиозной принадлежности. |
He taught this technique to all sincere seekers, regardless of their religious background. |
Эти мифические или религиозные архетипы вписаны во многие культуры и возрождаются с особой живостью, когда люди находятся в трудные и критические времена. |
These mythical or religious archetypes are inscribed in many cultures and resurge with special vitality when people are in difficult and critical times. |
Даже по мере того, как в других древних обществах обычай покрывать себя вуалью стирался, женщины-израильтянки сохраняли его для религиозной идентификации. |
Even as the custom of veiling dwindled among other ancient societies Israelite females retained it for religious identification. |
Позднее он стал председателем Комитета по экономическому росту и развитию МГЭУ и много путешествовал, пропагандируя гуманизм, выступая против расизма и религиозной нетерпимости. |
He later became Chair of the IHEU's Committee on Growth and Development, and has travelled widely to promote humanism, oppose racism and religious intolerance. |
Поэтому большинство евреев-хасидов, для которых Каббала играет важную роль в их религиозной практике, традиционно не снимают и даже не подстригают бороды. |
Therefore, most Hasidic Jews, for whom Kabbalah plays an important role in their religious practice, traditionally do not remove or even trim their beards. |
Религиозная полиция, известная как мутава, ввела в Саудовской Аравии множество ограничений на публичное присутствие женщин. |
The religious police, known as the mutawa, impose many restrictions on women in public in Saudi Arabia. |
Религиозная значимость распространилась в Средние века в Европе и увидела применение Барли в правосудии, через альфитомантию и корсаров. |
A religious importance extended into the Middle Ages in Europe, and saw barley's use in justice, via alphitomancy and the corsned. |
У пациентов, страдающих шизофренией, грандиозные и религиозные иллюзии оказываются наименее восприимчивыми к когнитивно-поведенческим вмешательствам. |
In patients suffering from schizophrenia, grandiose and religious delusions are found to be the least susceptible to cognitive behavioral interventions. |
Скорее, этическая культура была религиозной в том смысле, что она играла определяющую роль в жизни людей и решала вопросы, имеющие первостепенное значение. |
Rather, Ethical Culture was religious in the sense of playing a defining role in people's lives and addressing issues of ultimate concern. |
Чтобы избежать раздоров, Чингисхан создал институт, который обеспечивал полную религиозную свободу, хотя сам он был шаманом. |
To avoid strife, Genghis Khan set up an institution that ensured complete religious freedom, though he himself was a shamanist. |
Социальное положение этих трудящихся классов рассматривалось как предопределенное естественным законом и общей религиозной верой. |
The social position of these labouring classes was viewed as ordained by natural law and common religious belief. |
Все представления о животных в религиозном контексте противоречили строгим толкованиям Ислама. |
All representations of animals in a religious context were against strict interpretations of Islam. |
До появления буддизма в Корее существовало мало свидетельств религиозного искусства. |
Little evidence of religious art exists in Korea before the introduction of Buddhism. |
Этот человек утверждает, что является узником безумного религиозного ордена, запертым, потому что он поцеловал свою возлюбленную на публике, и избит Джеромом с помощью посоха, который он носит. |
The man claims to be a prisoner of an insane religious order, locked up because he kissed his sweetheart in public, and beaten by Jerome using the staff he carries. |
Они согласились с тем, что для удовлетворения потребностей миссии необходима религиозная община. |
They agreed that a religious congregation was needed to meet the needs of the mission. |
Цель этих списков-не историческая, а религиозная. |
The purpose of these lists is not historical but religious. |
Они были не просто попыткой религиозного лидера выступить против воспринимаемой несправедливости. |
They weren't simply a religious leader's effort to speak out against perceived injustice. |
Другие деревни росли и становились центрами экономической, политической и религиозной власти. |
Other villages grew and became centers of economic, political and religious power. |
Господство суннитского вероучения в течение первых девяти исламских веков характеризовало религиозную историю Ирана в этот период. |
The domination of the Sunni creed during the first nine Islamic centuries characterized the religious history of Iran during this period. |
Многочисленные ветви религиозного даосизма соответственно рассматривают Дао и интерпретируют Писания о нем бесчисленными способами. |
The multitudinous branches of religious Taoism accordingly regard the Tao, and interpret writings about it, in innumerable ways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «религиозные или духовные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «религиозные или духовные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: религиозные, или, духовные . Также, к фразе «религиозные или духовные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
