Мужественностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я знаю, ты гордишься своей мужественностью, Боб, это достойно восхищения, но всему есть предел, |
I know you take a lot of pride in your manhood, Bob, and it's impressive, but as big as it is, |
В гадании масть мечей ассоциируется с мужественностью и интеллектом, но также с печалью и несчастьем. |
In divination, the suit of Swords is associated with masculinity and intellect, but also sorrow and misfortune. |
Хэнк, ты очарователен, и я восхищаюсь твоей мужественностью, но на танцполе веду я... понятно? |
Hank, you're adorable, and I respect your machismo, but on the dance floor, I lead... got it? |
Поглумиться денёк над своей мужественностью и преподнести романтику на блюдечке с дорогущей каёмочкой. |
Making a mockery of your manhood for one day, and serving up the romance on an overpriced platter. |
Вражда также связана с мужской мужественностью, о чем красноречиво свидетельствуют многочисленные анекдоты о девахах. |
The feud is also linked to male virility, as the numerous jokes about maidenheads aptly demonstrate. |
Лесбиянки, транссексуалы и женоподобные геи низведены до неквалифицированной работы, потому что они не обладают определенной патриархальной мужественностью. |
Lesbians, transsexuals and effeminate gays are relegated to unskilled jobs because they do not possess a certain patriarchal masculinity. |
Темы альбома окружают Оушена, занимающегося его мужественностью и эмоциями, вдохновленными личным разбитым сердцем, потерей и травмой. |
The album's themes surrounds Ocean dealing with his masculinity and emotions, inspired by personal heartbreak, loss and trauma. |
Гомосексуальность, женственность и кавказское происхождение Ксаро были омрачены темнокожей мужественностью и гетеросексуальностью Анози. |
Xaro's homosexuality, femininity and caucasian origin were overshadowed by dark skinned Anozie's masculinity and heterosexuality. |
Мужчины также сообщали, что испытывают долгосрочные кризисы, связанные с их сексуальной ориентацией и мужественностью. |
Men also reported experiencing long-term crises with their sexual orientation and their masculinity. |
I happen to be very comfortable with my masculinity. |
|
Он также одержим своей мужественностью, и любой незначительный компромисс в этом вопросе быстро разрушается. |
He is also obsessed with his masculinity, and any slight compromise on this is swiftly destroyed. |
В некоторых культурах считается, что семя обладает особыми свойствами, связанными с мужественностью. |
In some cultures, semen is considered to have special properties associated with masculinity. |
Как выразился обозреватель газеты New York Times Дэвид Брукс (David Brooks) в телевизионной программе Meet the Press в прошлом месяце, у Обамы есть проблемы с мужественностью. |
Or, as New York Times columnist David Brooks commented on Meet the Press last month, Obama has a manhood problem. |
Темы альбома окружают океан, связанный с его мужественностью и эмоциями, вдохновленными сексуальными переживаниями, разбитым сердцем, потерей и травмой. |
The album's themes surrounds Ocean dealing with his masculinity and emotions, inspired by sexual experiences, heartbreak, loss and trauma. |
Он ассоциируется с Солнцем, формой и мужественностью. |
He is associated with the sun, form and masculinity. |
Это не сработает с моей мужественностью. |
THIS DOES NOT WORK WELL WITH MY MANLINESS. |
В отличие от большинства других продуктов питания, мясо не воспринимается как гендерно нейтральное и особенно ассоциируется с мужчинами и мужественностью. |
Unlike most other food, meat is not perceived as gender-neutral, and is particularly associated with men and masculinity. |
Критики предположили, что это должно было резко контрастировать с изображаемой мужественностью спартанской армии. |
Critics suggested that this was meant to stand in stark contrast to the portrayed masculinity of the Spartan army. |
Фашизм подчеркивает молодость как в физическом смысле возраста, так и в духовном смысле, связанном с мужественностью и стремлением к действию. |
Fascism emphasizes youth both in a physical sense of age and in a spiritual sense as related to virility and commitment to action. |
Она имеет дело с мужественностью, сексуальностью и приятием и проливает свет на ужасы и жестокости этой практики. |
It deals with manhood, sexuality and acceptance, and shines a light on the horrors and atrocities of the practice. |
I think a woman is equal to a man in courage. |
|
Метаанализ показывает, что люди связывают мужественность и свободу воли с лидерством сильнее, чем женственность и общность. |
Meta-analyses show that people associate masculinity and agency more strongly with leadership than femininity and communion. |
Keep a stout heart, he wrote. There are better days in store for you. |
|
Словом, вид у него был подчёркнуто мужественный, подчёркнуто непритязательный. Чувствовалось, что впечатление, которое он должен производить, тщательно продумано и рассчитано. |
He was frankly masculine, frankly unconcerned about elegance and frankly conscious of the effect. |
Лесбийские сепаратисты, такие как Шейла Джеффрис, утверждали, что все формы мужественности, включая мужественных женщин-БУЧ, являются негативными и вредными для женщин. |
Lesbian separatists such as Sheila Jeffreys argued that all forms of masculinity, including masculine butch women, were negative and harmful to women. |
Меня часто лестно называют очень мужественным человеком, потому что я одна из первых начала общественное обсуждение проблемы жизни с ВИЧ/СПИДом в Гаити. |
I am often credited with having great courage because I was one of the first Haitians to publicly discuss living with HIV. |
He's just, like, so manly. |
|
Я решил обратиться к самому мужественному человеку в школе. |
So I decided to consult the most manly guy at school. |
Просто... я думаю, мы должны мужественно взглянуть правде в глаза. |
It's just... It's time for us to face the music. |
Ты самый сильный, самый мужественный человек, которого я когда-либо видела. |
You're the strongest, most masculine man I have ever known. |
Диппер Деструктор хочет, чтобы мы обучили его секретам нашей мужественности! |
Dipper the destructor wants us to teach him The secrets to our manliness! |
Вы очень мужественная маленькая женщина, которая пытается взвалить на себя чересчур тяжелую ношу. |
You're a very brave little woman and you are trying to carry to heavy a load. |
Умерь свой гнев, свой мужественный гнев! |
Abate thy rage, abate thy manly rage! |
Чувственная память хлынула наружу и смела мое мужественное самообладание. |
The sensory memory poured through me, and overwhelmed all my careful control. |
Это не состязание в мужестве между тобой и твоим кумиром. |
This is not about male testosterone between you and your idol. |
Половину ее составляла моя собственная мужественность, которая затрепетала, встретив распростертые объятия, и сделала Мириам желанной для меня. |
Half of it was my own man's life in me that leapt and met her wide-armed and made in me all that she was desirable plus all my desire of her. |
Она уже стыдилась своей слабости, видя, как мужественно держится Каупервуд. |
She was ashamed of her weakness when she saw how forcefully he faced it all. |
Бастер вышел из трейлера Оскара с новым чувством мужественности и получил подарок от судьбы. |
Buster emerged from Oscar's trailer with a newfound sense of manliness... and then received a serendipitous gift. |
Затем раскрывается аромат смеси имбиря и свежих бамбуковых листьев вместе с мужественным сочетанием богатого ветивера, бобов тонка, кедра и мускуса, создающего сильное впечатление дня или ночи. |
As it evolves, the mix of ginger and fresh bamboo leaves emerges while a masculine combination of rich vetiver, tonka bean, cedarwood, and musk create a powerful presence day or night. |
Все, что есть на свете мужественного, добродетельного, героического, святого, - все в нем! |
Every courage, every virtue, every heroism, every sanctity he possesses! |
Замечательный и мужественный человек. |
A very great and courageous man. |
С охлаждением мужчины остаются более мужественными. |
With refrigeration, men stay more virile. |
Гомосексуалисты гомосексуалисты и гетеросексуалы были изобретены в 1868 году-верный своему времени, Уитмен считал себя мужественным, а не гетеросексуальным или гомосексуальным. |
Homosexual and Heterosexual personalities were invented in 1868 - true to his time, Whitman thought of himself as manly, not as heterosexual or homosexual. |
Улыбка относилась к беспокойной истории Черногорского королевства и выражала сочувствие мужественному черногорскому народу в его борьбе. |
The smile comprehended Montenegro's troubled history and sympathized with the brave struggles of the Montenegrin people. |
Поэтически он воздействует на чувства мужественности и гордости мусульман, которые не защищают ислам. |
Poetically, he attacks Muslim men's masculinity and sense of honor for not defending Islam. |
Для пожилых мужчин эти молодые невесты являются символами мужественности и совершенства. |
To the older men, these young brides act as symbols of masculinity and accomplishment. |
Родственный сорванец используется на Филиппинах, и особенно в Маниле, для обозначения женщин, которые более мужественны. |
The cognate tomboy is used in the Philippines, and particularly in Manila, to denote women who are more masculine. |
He had a strong wide face with high cheekbones. |
|
Я не только мужественный и надежный, но у меня также есть безумные поисковые навыки. |
Not only am I manly and rugged, but I also have mad browsing skills. |
И искреннюю веру нашего пациента в безумства мужественности. |
And our patient's a true believer about the follies of masculinity. |
Вы мужественная маленькая женщина, - заявил он, - но я не позволю вам заниматься такими вещами. |
You are a brave little woman, he pronounced, but I won't have you do this sort of thing. |
Аналитики видят в характере Леди Макбет конфликт между женственностью и мужественностью, поскольку они впечатлены в культурные нормы. |
Analysts see in the character of Lady Macbeth the conflict between femininity and masculinity as they are impressed in cultural norms. |
Открытие аэропорта Джета Ринка и отеля Эмперадор это последняя миля в драматической жизни этого мужественного сына Техаса. |
Grand opening of the Jett Rink Airport and Emperador Hotel... is the latest milestone in the dramatic life of this virile son of Texas. |
Было установлено, что фертильность является важным фактором в восприятии мужчиной своей мужественности, заставляя многих держать лечение в секрете. |
Fertility was found to be a significant factor in a man's perception of his masculinity, driving many to keep the treatment a secret. |
Все опровержение Дороти холдингу, или risenJesus, если уж на то пошло, состоит не из чего иного, как из пламенных ремаорков по поводу его интеллекта, мужественности и психического здоровья. |
Dorothy's entire rebuttal to holding, or risenJesus for that matter, consists of nothign BUT inflamatory remaorks abotu his intelelgence, manhood, and mental health. |
Грудь у него была широкая, могучая, руки красивые, тонкие, а мускулистые, стройные ноги были гораздо красивее и мужественнее, чем две кулдышки Савелия. |
His chest was broad and powerful, his hands were slender and well formed, and his graceful, muscular legs were much comelier than Savely's stumps. |
Одним единственным занудой, любящим шахматы и математику, с серьезными проблемами мужественности. |
The only nerd good at chess and Math but with masculinity problems. |
Муж чувствует, что его мужественность под угрозой, и поступает импульсивно. |
The husband feels like his manhood is threatened, so he acts out. |
- вести себя мужественно - play up
- мужественный человек - courageous man
- мужественно переносить боль - grin and bear it
- мужественная женщина - brave woman
- мужественное лицо - manly face
- мужественное поведение - courageous behavior
- мужественное решение - courageous decision
- мужественное сердце - brave heart
- мужественное сопротивление - courageous resistance
- мужественные всадники - Rough riders
- мужественный вид - manly appearance
- мужественный подбородок - manly chin
- мужественный профиль - manly profile
- мужественный народ - courageous people
- мужественные мужчины - courageous man
- типы мужественности - masculinities
- понятие мужественности - masculinity
- быть мужественным - be courageous
- мужественный достаточно - courageous enough
- мужественная реформа - courageous reform
- храбрый и мужественный - brave and courageous
- необыкновенно мужественный поступок - uncommon act of courage
- моя мужественность - my manhood
- мужественная поддержка - courageous support
- мужественная позиция - courageous stand
- мужественно встретить несчастье - meet misfortune courageously
- мужественные лица - courageous persons
- мужественный человек изображение - manly-man image
- слишком мужественным - too manly
- представления о мужественности - notions of masculinity
