Мужественная женщина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: manly, virile, manful, masculine, spunky, fearless, soldierlike, soldierly, doughty, sportsmanlike
мужественный человек - courageous man
мужественный вид - manly appearance
мужественный воин - brave warrior
мужественный голос - manly voice
мужественный подбородок - manly chin
мужественный поступок - courageous act
мужественный профиль - manly profile
мужественный народ - courageous people
Синонимы к мужественный: мужской, мужественный, мужеподобная, отважный, мужеподобный, зрелый, возмужалый, возмужавший, достигший половой зрелости, пылкий
Значение мужественный: Обладающий мужеством, выражающий мужество.
имя существительное: woman, female, she, wife, old woman, feminine, dame, skirt, hen, Eve
словосочетание: old girl, a bit of muslin, a bit of skirt
любимая женщина - beloved woman
держащая женщина - kept woman
женщина, никогда не состоявшая в браке - never-married woman
грациозная женщина - sylph
физически привлекательная женщина - physically attractive woman
бледная женщина - pale woman
великая женщина - great woman
отважная женщина - brave woman
худенькая женщина - thin woman
трудящаяся женщина мигрант - woman migrant worker
Синонимы к женщина: женщина, жена, госпожа, фрау, баба
Значение женщина: Лицо, противоположное мужчине по полу.
You are the bravest woman I've ever known. |
|
I think a woman is equal to a man in courage. |
|
Вы самая мужественная женщина из всех, кого я знаю. |
You're the bravest woman I know. |
Ты должен стать мужественным, как Мексиканский мужчина, или как Итальянский мужчина, или как Немецкая женщина. |
You have to be manly, like a Latino man or an Italian man or a German woman. |
Вы мужественная маленькая женщина, - заявил он, - но я не позволю вам заниматься такими вещами. |
You are a brave little woman, he pronounced, but I won't have you do this sort of thing. |
Вы очень мужественная маленькая женщина, которая пытается взвалить на себя чересчур тяжелую ношу. |
You're a very brave little woman and you are trying to carry to heavy a load. |
Потому что его всегда вела женщина. |
Because he's always been led by a woman. |
Меч - более мужественный способ, хотя все способы одинаково недействительны. |
The sword is the braver way, although all ways are equally inefficacious. |
Говоря о чём-то, что покажет, какие они мужественные, как они нужны, как их любят. |
You know, something that ultimately proves how masculine they are, how needed, how loved. |
Дух Святой возбуждал многих людей внутри церкви мужественно подниматься и призывать к реформе. |
THE HOLY SPIRIT STIRRED UPON MANY WITHIN THE CHURCH WHO COURAGEOUSLY STOOD UP AND CALLED FOR REFORM. |
Я принимаю подношение, ибо слышала, что вы сражались мужественно... |
I accept the tribute, for I heard you fought so courageously... |
Чувственная память хлынула наружу и смела мое мужественное самообладание. |
The sensory memory poured through me, and overwhelmed all my careful control. |
Это не состязание в мужестве между тобой и твоим кумиром. |
This is not about male testosterone between you and your idol. |
Because the woman he's engaged to is Lara Tyler. |
|
Меня часто лестно называют очень мужественным человеком, потому что я одна из первых начала общественное обсуждение проблемы жизни с ВИЧ/СПИДом в Гаити. |
I am often credited with having great courage because I was one of the first Haitians to publicly discuss living with HIV. |
Оно вообще-то иудейское, означает медведь. Очень мужественное имя. |
That's actually Hebrew for bear. It's a really manly name. |
Будьте мужественны, Ридли. Божьей милостью мы зажжем сегодня в Англии такую свечу, которую, я верю, им не погасить никогда. |
'Play the man, Master Ridley; we shall this day light such a candle, by God's grace, in England, as I trust shall never be put out.' |
О, Вы такая мужественная и смелая, и опытная, и готовая ко всему. |
Oh, you're so plucky and brave and ripe and ready. |
Значит, полчаса назад ты был потный, в длинных носках и старым свистком на шее, а сейчас ты здесь с такой прической, с древесно-пряным одеколоном и с подчеркнуто мужественным подбородком. и... да. |
Okay, so a half hour ago, you were all sweaty in your tube socks and your old whistle thingy, and now, you're here with the hair and the woodsy spice smell and jawline-y thing, and... right. |
Анжольрас был мужественнее, Комбефер -человечнее. |
Enjolras was the more virile, Combeferre the more humane. |
Очень приятно было смотреть на мужественное и доброе лицо человека, который так хорошо поработал больше двух столетий тому назад. |
He took great pleasure in the strong, kind face of the man who had done such very good work, over two hundred years ago. |
А потом мы бы устроили себе пошлые выходные у моря, и я бы выиграл мягкую игрушку, чтобы доказать свою мужественность. |
And then we'd go on a naughty weekend to the seaside, and I would prove my manliness by winning you a cuddly toy. |
Адам мужественно доказал, что с беговой дорожкой нельзя шутить. |
As adam bravely proved, The treadmill is not to be trifled with. |
У него может и мягкие манеры, но он очень удивительно мужественный. |
He may be mild-mannered, but he's surprisingly virile. |
Может это немного... ну не знаю... не мужественно но для кого-то вроде тебя для мальчика, который никогда не станет мужчиной... |
It's maybe a little, I don't know, gutless but for someone like you a boy who will never really be a man... |
Улыбка относилась к беспокойной истории Черногорского королевства и выражала сочувствие мужественному черногорскому народу в его борьбе. |
The smile comprehended Montenegro's troubled history and sympathized with the brave struggles of the Montenegrin people. |
Женщина смотрела, как Бенбоу разворачивает сверток. |
The woman watched him open the package. |
Диппер Деструктор хочет, чтобы мы обучили его секретам нашей мужественности! |
Dipper the destructor wants us to teach him The secrets to our manliness! |
Половину ее составляла моя собственная мужественность, которая затрепетала, встретив распростертые объятия, и сделала Мириам желанной для меня. |
Half of it was my own man's life in me that leapt and met her wide-armed and made in me all that she was desirable plus all my desire of her. |
Что естественного в том, что здоровая 39-летняя женщина падает замертво? |
What's natural about a healthy 39-year-old dropping dead? |
Бастер вышел из трейлера Оскара с новым чувством мужественности и получил подарок от судьбы. |
Buster emerged from Oscar's trailer with a newfound sense of manliness... and then received a serendipitous gift. |
Что за существо - женщина? |
What was it with dames, anyway? |
Замечательный и мужественный человек. |
A very great and courageous man. |
Ты мужественно сражался. Выполнил свой долг. |
But you performed courageously out there. |
Что женщина способна понять: вихрь электрического поля равен отрицательной транзитИвности магнитного поля. |
That a woman could possibly understand that the curl of the electric field is equal to the negative time derivative of the magnetic field? |
И искреннюю веру нашего пациента в безумства мужественности. |
And our patient's a true believer about the follies of masculinity. |
Одним единственным занудой, любящим шахматы и математику, с серьезными проблемами мужественности. |
The only nerd good at chess and Math but with masculinity problems. |
О друг мой! Как эта женщина вас обманула! |
O, my dear friend! how greatly you have been deceived in this woman! |
Итак, мой самый важный человек женщина, под чьим именем я живу, - военная медсестра Диана Принс, и она... |
Okay, uh, my greatest relationship was with my alter ego, who was a nurse in the Army, and her name was Diana Prince, and... |
Это та женщина, которая работала с нами. Ее муж - футболист, играл за Лейкерс . |
That woman that used to work with us whose husband was a football player for the lakers. |
Оказалось, у него бьiла другая женщина. |
I found he was involved with another woman. |
Его сопровождала пожилая женщина. |
He was accompanied by an old woman. |
Просто... я думаю, мы должны мужественно взглянуть правде в глаза. |
It's just... It's time for us to face the music. |
Его фигура заполняет всю плоскость картины, создавая впечатление, что он уверенный в себе, мужественный молодой человек. |
His figure fills the picture plane giving the impression that he is a confident, masculine young man. |
Кто первый надел юбку с оборками и пригрозил убить любого, кто усомнится в его мужественности? |
Who first donned a frilly skirt and threatened to kill anyone who questioned his manhood over it? |
В гадании масть мечей ассоциируется с мужественностью и интеллектом, но также с печалью и несчастьем. |
In divination, the suit of Swords is associated with masculinity and intellect, but also sorrow and misfortune. |
Он верил в добродетели семейной ячейки, возглавляемой патриархом, и вообще верил в добродетели антиреспубликанской мужественности. |
He believed in the virtues of a family unit headed by a patriarch, and generally believed in the virtues of anti-Republican virility. |
Will not having it affect my masculinity at all? |
|
Идеальный темперамент этой породы описывается в стандарте породы как мужественный, а также как упрямый и независимый. |
The breed's ideal temperament is described in the breed standard as being courageous, and it is also described as obstinate and independent. |
Гарри Сэндвит позиционируется как образец британского юношества, сочетающий в себе физическую силу и мужественную выносливость с мужеством, скромностью и честностью. |
Harry Sandwith is positioned as the paragon of British boyhood, combining physical strength and manly ruggedness with courage, modesty, and integrity. |
Вражда также связана с мужской мужественностью, о чем красноречиво свидетельствуют многочисленные анекдоты о девахах. |
The feud is also linked to male virility, as the numerous jokes about maidenheads aptly demonstrate. |
Гендер - это набор характеристик, относящихся к мужественности и женственности и отличающих их друг от друга. |
Gender is the range of characteristics pertaining to, and differentiating between, masculinity and femininity. |
Стандарты мужественности или мужественности различаются в разных культурах и исторических периодах. |
Standards of manliness or masculinity vary across different cultures and historical periods. |
Нацисты говорили, что гомосексуализм является дегенеративным, женоподобным, извращенным и подрывает мужественность, потому что он не производит детей. |
The Nazis said that homosexuality was degenerate, effeminate, perverted and undermined masculinity because it did not produce children. |
Он мужественно сопротивлялся врагу, выдерживая интенсивный артиллерийский огонь, чтобы собрать и раздать жизненно важные боеприпасы американским защитникам. |
In her first appearance, Titania was depicted as a regal woman who looked almost entirely human save for pointed ears. |
Одно исследование показало, что Восточноазиатцы воспринимаются как менее мужественные, чем их белые и черные американские коллеги. |
One study has shown East Asians as being perceived as being less masculine than their white and black American counterparts. |
Через эту рану вытекает подлинная мужественность и бессмертие человека, и он истекает кровью до вечной смерти. |
Through this wound a man's real manhood and immortality flow out, and he bleeds to an everlasting death. |
Мы признаем нелестную физическую мужественность кавказских женщин и особенно нордических женщин, что делает их неженственными вирагами. |
We acknoledge the unflattering physical masculinity of Caucasian women and especially Nordic women making them unfeminine viragos. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мужественная женщина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мужественная женщина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мужественная, женщина . Также, к фразе «мужественная женщина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.