Муниципалитет, в котором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: municipality, town council, municipal corporation
муниципальный парк Alum Rock Park - alum rock park
муниципалитет г. Джексон - jackson city hall
выборный муниципальный совет - elected municipal council
Внутригородское муниципальное образование Алтуфьевское - Altufyevskoye intracity municipal unit
Муниципальный округ Чёрная речка - Chyornaya rechka Municipal District
муниципальный план - municipal plan
национальные и муниципальные - the national and municipal
муниципальная водопроводная сеть - municipal water network
муниципальная поддержка - municipal support
муниципальный секретарь - municipal secretary
Синонимы к муниципалитет: магистрат, городское управление, городские власти, городские старшины, отцы города, мэрия, муниципальное управление
Значение муниципалитет: Городское или сельское самоуправление в нек-рых странах.
шерстяная ткань в рубчик - Russell
давать расписку в получении - receipt
загонять в тупик - baffle
занятия в школе - school lessons
роман в нескольких частях - serial
в доме - in home
в прежнее время - in the old days
в должное время - in due time
в противоположном направлении - in the opposite direction
входить в состав - comprise
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
к которому подвергается предприятие - to which the entity is exposed
в котором примут участие - to be attended
в течение периода, в котором - during the period in which
сценарий, при котором - a scenario where
отчет о котором - the report of which
население, в котором - population in which
состояние, в котором он был - the state in which it was
от того, к которому - from that to which
на котором опора должна быть помещена - on which reliance should be placed
опыт, в котором - experiences in which
Синонимы к котором: ссора, вражда
Я редко гуляю по муниципальному парку города Эн -.. ...городка, в котором я живу. |
I rarely cross the public garden in N..., the small town where I live. |
Проступок, о котором вы говорите, подлежит рассмотрению муниципальной полиции. |
The matter to which you refer is one connected with the municipal police. |
Каждый искупленный город представлен алтарем у задней стены, на котором изображен соответствующий муниципальный герб. |
Each redeemed city is represented by an altar against the back wall, which bears the corresponding municipal coat of arms. |
Примерно 25% белых живут в местном муниципалитете соль-Плаатье, в котором находится алмазодобывающий город Кимберли. |
Roughly 25% of whites live in the Sol Plaatje Local Municipality, which contains the Diamond-mining city of Kimberley. |
Все граждане Италии имеют право запросить удостоверение личности, которое будет выдано муниципалитетом, в котором они проживают. |
All Italian citizens are entitled to request an identity card which would be issued by the municipality in which they live. |
Муниципалитет выпустил заявление, в котором говорится, что внезапный сброс воды на плотине может разрушить часть плана и животный мир в озере. |
Municipality issued a statement saying that the sudden water discharge at the dam may destroy the part of the plan and animal life in the lake. |
Жепче - это центральный боснийский муниципалитет, в котором хорваты имеют большинство голосов. |
Žepče is a central bosnian municipality in which Croats have majority. |
В 1980-х годах на месте старого аэропорта планировалось построить новый муниципалитет аэродром, в котором проживало бы 80 000 человек. |
Towards the East, the new municipality of Aerodrom was planned in the 1980s to house 80,000 inhabitants on the site of the old airport. |
Из старинного муниципалитета в Честфорде. |
From the old village hall at Chetsford. |
По делу, в котором замешаны исчезающие трупы и спецзадания? |
On a case involving vanishing bodies and special assignments. |
Необходимо иметь сострадание и строить такое будущее, в котором мир и прогресс будут доступны каждому. |
We need compassion and vision to create a future of peace and progress for everyone. |
В течение пятилетнего периода муниципалитетам не следует давать разрешение на продажу любых земель, переданных таким образом частным застройщикам исходя из общественных интересов. |
Municipalities should not be allowed to sell any land transferred for public purposes in this way to private developers within a five-year period. |
Ты не можешь себе позволить даже пиджак, в котором полагается ходить в такое место. |
You can't even afford the jacket you need to walk into that place. |
Регламентационное постановление, о котором имеется уведомление, относится к пентахлорбензолу и его применению в качестве промышленного химиката. |
The notified regulatory action relates to pentachlorobenzene and its use as an industrial chemical. |
Муниципальные власти призваны выделять на эти цели по меньшей мере такой же объем средств, которые они получают от правительства. |
The municipalities are to contribute at least the same amount as they receive from the Government. |
На территории Эвенкийского муниципального района в настоящее время не выявлено крупных объектов цветных металлов. Вместе с тем известны многочисленные проявления медного, медно-никелевого, медно-никель-кобальтового оруденения в пределах перспективных зон, структур, где отмечаются признаки руд норильского и близкого к нему типов. |
The following ore regions are situated on the territory of Evenki Autonomous Area: Romanihinsky, Severorechensky, Erachimsky, Bilchansky and Oneksky. |
Целевые группы представят справочные документы для их включения в Доклад о развитии человека за 2003 год, основное внимание в котором будет уделено целям в области развития на рубеже тысячелетия. |
Task forces will contribute background papers to serve as input documents for the Human Development Report 2003, which will focus on the MDGs. |
Результатом их усилий явилось создание региональной структуры власти для двух областей, центральным элементом которого стал высший руководящий совет, в котором поочередно председательствуют различные группировки. |
Their efforts resulted in the establishment of a regional authority for the two regions, centring on a supreme governing council with rotating leadership. |
Так заговор пришельцев... на котором Малдер строит свою защиту... так же для вас должен быть полностью невероятен. |
So an alien conspiracy, which Mulder has built his defense on, must be entirely unbelievable to you, too. |
И наконец, как утверждает автор, не было доказано, что необнародованный неизвестный факт, о котором шла речь, в полной мере или частично имеет отношение к нему. |
Finally, the author states that it has not been proved that the non-disclosure of the unknown fact in issue is wholly or partly attributable to him. |
Его соперником является нынешний мэр и бывший верный сторонник Виктора Януковича Геннадий Труханов, о котором ходят слухи, что у него были связи с организованной преступностью. |
He faces incumbent Gennadiy Trukhanov, a former Yanukovych stalwart who is reputed to have had links to organized crime. |
Адам и Ли нагнулись над распахнутым капотом, и Уилл, отпыхиваясь по-толстяцки, стал объяснять им работу механизма, в котором мало смыслил сам. |
Adam and Lee hung over the exposed insides of the car while Will Hamilton, puffing under the burden of his new fat, explained the workings of a mechanism he did not understand himself. |
Не могу поверить... Не могу поверить, что у Траута есть альбом, в котором он хранит присланные ему смертельные угрозы. |
Can't believe... can't believe Trout made a whole scrapbook out of his death threats. |
Для Грангье не имело значения, было ли закрыто муниципальное казино или нет, потому что клуб на Рю де Фриа всегда находился под покровительством богатых патронов. |
It made no difference to Grangier whether the Casino Municipal was closed or not, for the club at Rue de Frias was always filled with wealthy patrons. |
В Бразилии должен быть хирург, о котором местные должны позаботиться. |
If you're right, there's a surgeon the Brazilian authorities need to question. |
Мой телефон, в котором есть e-mail, не оставляет грязную кастрюлю... в мойке на три дня. |
My phone that has e-mail doesn't leave a casserole dish... in the sink for three days. |
И новые законы физики, неожиданно всплывающие на свет, обладают поразительными следствиями - вы, я, мир, в котором мы живем, все это может быть не больше чем иллюзией. |
And the new laws of physics that emerge have an astonishing implication - you, me, and the world we live in may be nothing more than an illusion. |
Некоторым людям нравится образ жизни, при котором ненавидишь обыденность. |
Some people love the institution, hate the day-To-Day. |
Читатель, конечно, не узнает всего сразу, но заглянув сначала в оглавление, в котором указаны разделы, а потом в соответствующие рубрики, он узнает вещи, от которых у него захватит дух. |
Of course, the reader cannot know everything at one go. But anyone who dipped into the book, was confronted with breathtaking data. |
Это - вина правительства Консерваторов, в котором Вы столь позорно состоите на службе! |
But of this Conservative government in which you so shamefully serve! |
Общество, о котором мы собираемся говорить, это общество, свободное от всех старых предрассудков, ущемлений, тюрем, полиции, жестокости и юриспруденции. |
The society, that we're about to talk about, is a society that is free of all the old superstitions, incarceration, prisons, police cruelty and law. |
Но откуда, однако, могли взяться права и обязанности семейства в смысле того предрассудка, в котором теперь представляются? |
But how have the rights and duties of the family come about in the superstitious form in which they exist at present? |
Он держал привратника, ту самую горничную Николетту, которая сменила Маньон, и того самого страдающего одышкой, задыхающегося Баска, о котором говорилось выше. |
There he had for servants, in addition to the porter, that chambermaid, Nicolette, who had succeeded to Magnon, and that short-breathed and pursy Basque, who have been mentioned above. |
Когда Бен Франклин запустил того змея, на котором был ключ это был ключ от её квартиры. |
When Ben Franklin was flying that kite and it had the key on it that was to her apartment. |
Был ли ты в этом быстром самолете на котором ты летам в Top Gun? |
Have you ever been in those fast jets that you flew in Top Gun? |
Враг, о котором я говорю, может вас удивить: это темнота перед новолунием. |
The enemy I dreaded may surprise you. It was the darkness of the new moon. |
Но сегодня будет звучать произведение, в котором мой самый-самый любимый отрывок, он захватывает, и ощущение, будто инструменты беседуют между собой, это очень круто. |
But, tonight there is actually a piece of music that has a section that's my favorite ever because it's fun and it sounds like the instruments are talking to each other, and it's really cool. |
Сперва я возьму записку со словом тело и конверт, в котором её прислали. Теперь я выделяю с них каждую букву по отдельности. |
So what I'm going to do is first take the cadaver letter and the envelope that the letter was received in and separate out each of the letter forms. |
Просто идите в муниципалитет и распишитесь. |
Just go to a courthouse and get a marriage license. |
And a chair that can spin me around? |
|
На севере проходило шоссе, на котором мы видели велосипедистов; к югу ответвлялась неширокая дорога, густо обсаженная деревьями. |
To the north was the main road where we had seen the cyclists; to the south there was a small branch-road across the fields with thick trees on each side. |
Муниципалитет дал Алберту квартиру над квартирой моего деда, они поменялись ключами и поклялись всегда присматривать друга другом. |
The council moved Albert to the flat above Bill and they swapped door keys, always vowing to keep an eye on each other. |
Порвав с Таммани в 1907 году, Херст баллотировался на пост мэра Нью-Йорка от третьей партии, созданной им самим, - Лиги муниципальных собственников. |
Breaking with Tammany in 1907, Hearst ran for mayor of New York City under a third party of his own creation, the Municipal Ownership League. |
Закон о корпорациях 1661 года делал то же самое для должностей в муниципальном управлении. |
The Corporation Act of 1661 did likewise for offices in municipal government. |
Он спроектировал муниципальный театр на берегу канала для города Леуварден со своей фирмой De Architecten Cie. |
He designed a canal-side municipal theatre for the city of Leeuwarden with his firm De Architecten Cie. |
На эти деньги он пускается в последнее великое приключение и основывает муниципалитет со своим старым приятелем, рабочим-Металлистом из wacker proletarian Hannes Majowski. |
With this money, he starts one last great adventure and founds a municipality with his old pal, the wacker proletarian metalworker Hannes Majowski. |
Суданелл-муниципалитет в комарке Сегрия в Каталонии. |
Sudanell is a municipality in the comarca of the Segrià in Catalonia. |
Муниципалитет Подгорицы располагает 34 начальными школами и 10 средними школами, включая одну гимназию. |
The municipality of Podgorica has 34 elementary schools and 10 secondary schools, including one gymnasium. |
Почти все города и муниципалитеты соединены национальными дорогами, за исключением Рапу-Рапу. |
Almost all of the cities and municipalities are connected by national roads, except for Rapu-Rapu. |
В соответствии с законодательством штата Мичиган, Гранд-Рапидс является самоуправляющимся городом и принял городской устав в 1916 году, предусматривающий форму муниципального управления с участием Совета управляющих. |
Under Michigan law, Grand Rapids is a home rule city and adopted a city charter in 1916 providing for the council-manager form of municipal government. |
В 1975 году организация распространилась в районе гор северных муниципалитетов Небай и Чаюль. |
In 1975 the organization had spread around the area of the mountains of northern municipalities of Nebaj and Chajul. |
Заявленная цель состоит в том, что к 2050 году все транспортные средства в пределах муниципальных границ будут работать без использования традиционных двигательных технологий. |
A stated goal is that, by 2050, all vehicles within the municipal boundaries will run without conventional propulsion technologies. |
Расширение международного аэропорта имени королевы Алии является примером крупных инвестиций муниципалитета Аммана в инфраструктуру города. |
The expansion of Queen Alia International Airport is an example of the Greater Amman Municipality's heavy investment in the city's infrastructure. |
Нагрузка купальщика относится к емкости муниципального плавательного бассейна, фонтана с водой или аналогичного объекта. |
Cells may live for thousands of years before dividing and there is no known limit to their age. |
Муниципалитеты являются единственными органами местной автономии в Словении. |
As with many antiviral treatments, the dosage depends on the species. |
Его помнят за расследование коррупции в муниципальном управлении в американских городах и за его левые ценности. |
He is remembered for investigating corruption in municipal government in American cities and for his leftist values. |
Большинство муниципалитетов состоит из нескольких бывших муниципалитетов, которые теперь называются deelgemeenten. |
Most municipalities are made up of several former municipalities, now called deelgemeenten. |
Кбельнице-это деревня и муниципалитет в Йичинском районе в области Градец-Кралове Чешской Республики. |
Kbelnice is a village and municipality in Jičín District in the Hradec Králové Region of the Czech Republic. |
На местных муниципальных выборах 2009 года через Интернет проголосовали 104 415 человек. |
In the 2009 local municipal elections, 104,415 people voted over the Internet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «муниципалитет, в котором».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «муниципалитет, в котором» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: муниципалитет,, в, котором . Также, к фразе «муниципалитет, в котором» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.