Мы постоянно стремимся к улучшению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в бога мы веруем! - in God we trust!
вопрос, который мы - question we
вот почему мы упорно работаем - thats why we work hard
каждое руководство, мы должны найти - each manual we should find
время, которое мы - the time that we
в будущем мы будем иметь - in the future we will have
где мы будем рядом - where are we going next
где мы могли бы пойти - where we could go
где мы присутствуем - where we are present
доступ к нашему сайту разрешен на временной основе, и мы - access to our site is permitted on a temporary basis, and we
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
наречие: constantly, always, forever, permanently, perennially, hourly, restlessly, aye, ay
словосочетание: at every turn, right along, in season and out of season
постоянная комиссия - standing commission
постоянная тонкой структуры - fine structure constant
бесщеточный двигатель постоянного тока - brushless direct current motor
генератор постоянного тока с третьей щёткой - third-brush dynamo
горит постоянно - continuously illuminated
для обеспечения постоянного соответствия - to ensure continued compliance with
документ постоянного - document permanent
постоянно новшества - continuously innovate
постоянная лихорадка - continued fever
постоянно лишай - permanently deprive
Синонимы к постоянно: постоянно, беспрестанно, всегда, все, неизменно, беспрерывно
Антонимы к постоянно: никогда, редко, изредка, временно, неравномерно, мимолетно, эпизодически, неустойчиво
как мы стремимся к - as we aim for
которые мы стремимся - which we are committed
мы стремимся предлагать - we are committed to offering
мы стремимся предоставить - we are committed to giving
мы стремимся, чтобы увидеть - we are eager to see
мы стремимся найти - we strive to find
мы стремимся удовлетворить - we strive to satisfy
мы стремимся, чтобы избежать - we aim to avoid
мы стремимся, чтобы стать - we are committed to becoming
стремимся к тому, что - are committed to ensuring that
быть к лицу - suit
векселя к платежу - bills to payment
возврат к прошлому - return to the past
почтительность к старшим - respect for the elders
относится к - relate to
прийти к договоренности - come to an arrangement
принуждение к - urge against
с уважением к - in respect to
булочка к обеду - dinner roll
присоединение "голова к голове" - head-to-head addition
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
улучшению - improvement
больше усилий по улучшению - greater effort to improve
важную роль в улучшении - important in improving
дальнейшие шаги по улучшению - further steps to improve
улучшение способности - improvement in the ability
содействие улучшению - facilitating improvements
направленная на улучшение - aimed at the advancement
Требования к улучшению - requirements for improving
непрерывные проекты по улучшению - continuous improvement projects
по гендерным вопросам и улучшению - on gender issues and advancement
Мы постоянно стремимся к идеалу, жаждем быть совершенными во всем, но что же будет с теми, кто далек от совершенства? |
As we seek to improve and refine ourselves, to elevate humankind to its consummate form, hat will become of those who are less than perfect? |
Мы стремимся обеспечить постоянство тех ценностей, которым мы все привержены в постоянно развивающемся мире. |
Our concern is to ensure the permanence of values to which we are all committed in an ever-evolving world. |
We always get it wrong, by the way. |
|
Небо над долиной было постоянно затянуто красным туманом, туманом из пепла и золы. |
The sky had been permanently reddened by a haze of dust and ash. |
Ты заметила, что отец постоянно болеет тем, о чем пишут в полетном журнале? |
Have you ever noticed that dad always gets the disease They write about in the in-flight magazine? |
Министерство образования и науки постоянно стремится охватить школьным образованием детей, бросивших школу. |
The Ministry of Education and Science is engaged in continuous efforts to attract to school the street children who have abandoned school. |
We've been together so long our personalities overflow into one another. |
|
Мы стремимся содействовать образованию и раскрытию потенциала нового поколения, предоставляя уникальную возможность осуществления профессиональной деятельности за границей. |
Our mission is to contribute to the training and education of coming generations by providing the opportunity of working and studying abroad. |
Г-н Рой Кларк является гражданином Великобритании, более 40 лет постоянно проживающим в Замбии. |
Mr. Roy Clarke is a British citizen who has lived in Zambia for more than forty years as an established resident. |
В результате у меня церебральный паралич, что означает, что меня постоянно трясёт. Взгляните. |
As a result, I have cerebral palsy, which means I shake all the time. Look. |
Так и фирма РОХОЛ, подобно дереву, постоянно развивается, предлагая новые, умные продукты, покоряет новые рынки. |
Situated in the Nationalpark region the lasting use of the constant renewable resource wood has first priority for ROHOL. |
Мы постоянно развиваемся и совершенствуемся вместе c нашими клиентами. |
We are at permanent process of development and improvement along with our clients. |
С начала 2017 года постоянно возрастают количество и масштаб нарушений перемирия со стороны российских сил. |
There has also been a steady escalation in the number and size of Russian forces’ ceasefire violations since the beginning of 2017. |
Когда мы после встречи с Гришей едем по Сквире, она постоянно призывает меня фотографировать все, что не так в этом городе: старую больницу, заброшенную стройку, уличный рынок. |
As we drive around Skvyra later in the day, she urges me to take pictures of everything that’s gone wrong: an old hospital, an abandoned construction site, a chaotic market. |
Западные руководители должны постоянно иметь это в виду. |
Western decision makers always need to keep this in mind. |
We always maintain a large stock in all sizes. |
|
Второй широкий фактор, который я вижу, намного менее благоприятен для России. Дело в том, что, судя по всему, временной горизонт российских властей постоянно сокращается. |
The second broad factor that I would identify is much less benign than the first: it’s the fact that the Russian leadership’s time horizons seem to be constantly shrinking. |
Если одно из расширений постоянно использует большой объем памяти, отключите его. |
If an extension consistently uses a lot of memory, consider turning it off entirely. |
В городе же он постоянно казался беспокоен и настороже, как будто боясь, чтобы кто-нибудь не обидел его и, главное, ее. |
In the town he seemed continually uneasy and on his guard, as though he were afraid someone would be rude to him, and still more to her. |
Но это очень сложно, когда ты постоянно выкидываешь подобные фокусы. |
But it's really difficult to do that when you keep doing bizarre things like this. |
Мы постоянно им занимаемся на вечеринках с ночевкой. |
We do it at slumber parties all the time. |
Why do you bring sugary, chemical-filled crud to my house every time you visit? What? |
|
Don't have to keep getting up to baste. |
|
В наших жизнях постоянная неразбериха. |
Our lives keep getting jumbled up in this. |
Если я немного похудел, то из-за тревоги о будущем; оно все еще не устроено - мой отъезд постоянно откладывается. |
If I get a little thin, it is with anxiety about my prospects, yet unsettled-my departure, continually procrastinated. |
Армии иностранцев и неиндуистов постоянно нападают на нашу религию. |
Foreigners and non-Hindu forces are constantly attacking our religion |
Она постоянно чем-то угнетена. |
She's constantly depressed. |
Нет, но над ней постоянно издевались. |
No, but she is someone who has been viciously bullied. |
Когда она станет чуть более стабильна, переведите ее в больницу, и я хочу наблюдать за ней постоянно, записывайте все. |
When she's a bit more stable, transfer her to the infirmary, and I want video on her at all times, recording everything. |
В следствие этого перегруза информацией, которому мы подвержены постоянно, наступает упадок нашей родной культуры. |
The consequence of the flow of information, to which we are exposed constantly, is the decadence of our own culture. |
Я тоже постоянно думаю о вас. |
I've been thinking about you endlessly. |
Ну, да, она постоянно ко всем приставала. |
Oh, yeah, well, she used to hit on everybody all the time. |
Нет сэр, постоянная вспышка. |
No sir, the blip's stationary. |
Где же все эти удивительные прорывы в медицине, о которых мы постоянно слышим? |
Where are all these amazing breakthroughs we keep hearing about? |
Тогда почему ты постоянно пропадаешь в джунглях? |
Then why do you keep disappearing into the jungle? |
Военное оружие пропадает постоянно, так что мы решили устанавливать отслеживающие чипы. |
Military weapons have been disappearing for years, so we installed these tracking chips. |
Раньше я постоянно торчала на ипподроме, и не хочу хвастаться, но у меня есть чистокровный скакун. |
I used to go to the track all the time, and not to brag, but I do own a Thoroughbred. |
Может быть, поэтому люди постоянно пытаются деньжат из него вытрясти. |
Maybe that's why people Are always trying to shake him down for cash. |
A private investigator must keep regular office hours. |
|
Потому-то мы так и стремимся сверх всякой меры развивать свой ум. |
That accounts for the fact that we all take such pains to over-educate ourselves. |
Папа постоянно говорит, что урна слишком маленькая, но мама втиснется в нее. |
My dad keeps saying it's a size too small but she squeezed into it. |
She strung you along, she slept with other guys. |
|
Он использовал сарказм как средство самозащиты, постоянно. |
He would use sarcasm as a defense mechanism, all the time. |
Мы стремимся, как и все актеры, достучаться до вас и при этом развлечь найти и показать, то прекрасное, что есть в жизни, всю ее поэзию и великолепие. |
Our goal, as always in performing, is to try and entertain you and search out the beauty that is life, the splendor and poetry of it all. |
Постоянно шлет мне ссылки о дизайнерских галстуках по невероятно низким ценам. |
She keeps on sending me links for designer ties at incredibly reduced prices. |
Мы, люди, стремимся прикоснуться к своим истокам и поэтому создаем ритуалы. |
We humans long to be connected with our origins so we create rituals. |
Эти билеты - испытание того,... насколько мы стремимся к нашей цели. |
Those tickets are a test... of our devotion to our mission. |
Это те же баталионы, которые вы разбили при Голлабрунне и которые вы с тех пор преследовали постоянно до этого места. |
They are the same battalions you broke at Hollabrunn and have pursued ever since to this place. |
Вы должны понимать, что мы постоянно находимся под влиянием темных сил нашего подсознания что на самом деле мы не имеем власти над нашими мыслями и действиями. |
You must realize that we are constantly at the mercy of the dark forces of our unconscious minds, that we actually have no control over our thoughts and actions. |
Это то, чему мой наряд в Камень Феникса научил меня. Тому, что я постоянно уничтожаю все хорошее. |
That's what my whole tour of duty in the Phoenix Stone taught me is that I'm permanently damaged goods. |
Источники ISN сообщают, что они будут руководить только что созданным Альянсом с Вавилон 5 пока постоянная штаб-квартира не будет построена в Тузаноре одном из городов Минбара. |
Sources tell ISN they will head up the newly formed Alliance from Babylon 5... until more permanent facilities can be located in Tuzanor... on the Minbari Homeworld. |
В психометрии и психофизике термин точность взаимозаменяем с термином достоверность и термином постоянная ошибка. |
In psychometrics and psychophysics, the term accuracy is interchangeably used with validity and constant error. |
По данным, полученным от шарада, была определена” диэлектрическая проницаемость, или диэлектрическая постоянная. |
From the data obtained from SHARAD, “dielectric permittivity”, or the dielectric constant was determined. |
Смещение веса-это постоянная область исследований, которая привлекла гораздо больше внимания в последние несколько лет. |
Weight bias is an ongoing field of study that has garnered much more attention in the past few years. |
Поскольку вероятность эскалации экспоненциально уменьшается с каждой итерацией, средняя стоимость вставки практически постоянна. |
Because the probability for escalation decreases exponentially with each iteration the average insertion cost is practically constant. |
Постоянная неопределенность, против которой, как он считает, нет выхода, почти сводит его с ума. |
Seven years later, British Waterways obtained an Act of Parliament to authorise the restoration. |
Отсюда следует, что силовая постоянная равна второй производной потенциальной энергии. |
It follows that the force-constant is equal to the second derivative of the potential energy. |
Однако эта постоянная ломка дискуссии затрудняет ее управление. |
This constant fracturing of the discussion is making it hard to manage however. |
Подделка удостоверений личности-это постоянная и серьезная проблема, независимо от типа удостоверений личности. |
Counterfeiting of credentials is a constant and serious problem, irrespective of the type of credential. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы постоянно стремимся к улучшению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы постоянно стремимся к улучшению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, постоянно, стремимся, к, улучшению . Также, к фразе «мы постоянно стремимся к улучшению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.