Мы улучшили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы согласны - we agree
мы полагаем - we guess
знаем мы - we know
Вот почему мы говорим, - that is why we say
каждый день мы имеем - every day we have
где мы получим деньги - where will we get the money
все мы вправе - we are all entitled to
все мы заслуживаем - we all deserve
все мы здесь - all of us here
как мы готовимся к запуску - as we prepare to launch
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
акций улучшилось - shares improved
действительно улучшилось - indeed improved
ВВОЗ улучшилось - delivering improved
в значительной степени улучшилось - largely improved
значительно улучшили - have vastly improved
значительное улучшилось - significant improved
улучшилось и что - improved and that
состояние не улучшилось - condition did not improve
мир улучшилось - world improved
она улучшилась - it has improved
Ее новые полицейские силы значительно улучшили положение по сравнению с предыдущими, но не смогли в полной мере сдерживать преступность. |
Its new police force was a major improvement over its predecessor but was not fully able to deter crime. |
Он обычно используется на более высоких растительных тканях, но не был использован для измерения давления тургора до тех пор, пока хюскен и Циммерман не улучшили этот метод. |
It is usually used on higher plant tissues but wasn't used to measure turgor pressure until Hüsken and Zimmerman improved on the method. |
Майор Картер думает, что модификации Гоаулда значительно улучшили скорость и эффективность бурения. |
Major Carter believes the Goa'uld's modifications have improved the speed and efficiency of the drills. |
Физические упражнения, такие как дзюдо, вкупе со сбалансированным питанием улучшили его здоровье. |
Physical exercises like judo, together with a balanced diet, improved his health. |
Оба проекта улучшили коммуникацию с остальной частью Европы и мира драматично. |
Both projects improved communication with the rest of Europe and the world dramatically. |
Результаты работы лауреатов и их последователей значительно улучшили нашу способность бороться с бедностью на практике, – говорится в заявлении Шведской королевской академии наук. |
The Laureates’ research findings — and those of the researchers following in their footsteps — have dramatically improved our ability to fight poverty in practice, the Royal Swedish Academy of Sciences said in a statement. |
Хотя модификации Elefant улучшили транспортные средства, некоторые проблемы никогда не могли быть полностью устранены. |
Although the Elefant modifications improved the vehicles, some problems could never be fully fixed. |
На второй год своего существования в 1949 году Red Cats улучшили свой рекорд до 4-5-1, и Скарри, как ожидалось, останется на третий сезон. |
In his second year in 1949, the Red Cats improved to a 4–5–1 record, and Scarry was expected to stay on for a third season. |
Незваные изменения компании значительно улучшили эту страницу, IMO. |
Uninvited Company's changes have greatly improved this page, IMO. |
Оба улучшили фрактальную технологию, разработанную для спасения на Фрактале! |
Both enhanced the fractal technology developed for Rescue on Fractalus! |
Они улучшили систему безопасности. |
They pumped up security. |
Они использовали мозги серийных убийц, и благодаря обратному инжинирингу улучшили трехфазный процесс активации. |
They used the brains of mass murderers and reverse-engineered from there, fine-tuned a three-phase activation process. |
Одновременно, имитируя стиль и поток этих комиксов, они улучшили свои знания о том, как сделать эффективные комиксы. |
Simultaneously, by imitating the style and flow of those comics, they improved their knowledge of how to make efficient comics. |
Я хочу, чтобы вы отделили и улучшили их энергетические свойства для меня. |
I want you to isolate and accelerate their energetic properties for me. |
Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий. |
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs. |
Вышел обновленный релиз плагина WYSIWYG-редактора JCE Editor 1.5.3. Разработчики в данной версии не только исправили исправили выявленные при тестировании ошибки в безопасности, но и значительно улучшили работу по очистке... |
Striving for versatile template sets, we do deploy color variants as the first base driving us to that... |
Также мы улучшили специальные возможности для работы с таблицами, запросами и формами в режиме таблицы. |
We also made accessibility improvements to table, query, and form datasheets. |
Две партии, выступающие за выход из еврозоны («Золотая заря» и коммунистическая партия), несколько улучшили свой результат. |
The two anti-Euro parties (Golden Dawn and the Communists) increased their vote slightly. |
Возможно, ведомство Керликовске считает, что частных бесед в этом плане достаточно. Однако факты говорят о другом: за время партнерства русские только ужесточили свою позицию, но никак ее не улучшили. |
If ONDCP believes that private conversations are sufficient, the facts suggest otherwise: the Russian position has hardened, rather than improved, during the partnership. |
Открытие сосудов с корицей, может, и не кажется вам таким великим, но благодаря ей люди не просто улучшили вкус пищи. |
Now, the discovery of flasks of cinnamon might sound supremely unimpressive, but it didn't just make food taste better. |
Видео-криминалисты улучшили изображения, как только могли |
Video forensics enhanced the images as best they could. |
Soldiers enhanced by your project, Professor. |
|
Мы значительно улучшили интерфейс, но алгоритм по-прежнему твой. |
We've enhanced the interface significantly but it still functions on your original algorithm. |
Посвятив немного времени себе лично, вы улучшили свои отношения в паре. |
By taking some time to yourselves, you were able to relate better as a couple. |
You made things better and then you left us... |
|
А теперь предложим нашему Джимми глоток молока, которое мы немного улучшили с помощью науки. |
Now, we could engineer a new Jimmy who is less of a brat, but we'll just use science to jazz things up. |
По этой ссылке есть несколько фотографий из его выступления в спектакле Человек-слон, и если бы их можно было использовать, они бы также улучшили раздел. |
This link has several photos from his performance in the stage play The Elephant Man and if any of them can be used they would enhance the section as well. |
Чтобы удовлетворить этот новый спрос, фермеры улучшили свой корм, так что овцы могли быть готовы к забою всего за семь месяцев. |
In order to meet this new demand, the farmers improved their feed so sheep could be ready for the slaughter in only seven months. |
Дорожные проекты улучшили транспортную систему, и иностранные религиозные миссии и частные агентства развития проникли в сельские районы. |
Road projects improved the transportation system, and foreign religious missions and private development agencies penetrated the rural areas. |
После выпуска Java 6 Sun и позднее Oracle выпустили несколько обновлений, которые, не меняя ни одного публичного API, улучшили удобство использования конечным пользователем или исправили ошибки. |
After Java 6 release, Sun, and later Oracle, released several updates which, while not changing any public API, enhanced end-user usability or fixed bugs. |
Вороны 2016 года улучшили свой рекорд 5-11 С 2015 года, финишировав 8-8, но не смогли квалифицироваться в плей-офф второй год подряд. |
The 2016 Ravens improved on their 5–11 record from 2015, finishing 8–8, but failed to qualify the playoffs for the second straight year. |
Они также улучшили дороги и расширили аэропорт, чтобы их военные самолеты могли взлетать оттуда, чтобы бомбить патриотические силы в Гара-Маллете. |
They also improved the roads and enlarged the airport so that their military planes could take off from there to bomb the patriot forces in the Gara Mulleta. |
С начала 20-го века исследования кератоконуса не только улучшили понимание болезни, но и значительно расширили спектр вариантов лечения. |
Since the start of the 20th century, research on keratoconus has both improved understanding of the disease and greatly expanded the range of treatment options. |
Исследование 2018 года не выявило никаких доказательств того, что опасения незарегистрированных иммигрантов в округах США улучшили результаты на рынке труда для американских аборигенов. |
A 2018 study found no evidence that apprehensions of undocumented immigrants in districts in the United States improved the labor market outcomes for American natives. |
Было бы желательно, чтобы вы улучшили статью, а не настаивали на обструктивизме. |
It would be advisable for you to improve the article instead of insisting on obstructivism. |
Будучи тесно соседними странами, Израиль и Кипр значительно улучшили свои дипломатические отношения с 2010 года. |
As closely neighboring countries, Israel and Cyprus have enjoyed greatly improving diplomatic relations since 2010. |
Ряд развитых стран успешно улучшили качество наружного воздуха с помощью нормативных актов. |
A number of developed countries have successfully improved outdoor air quality through regulations. |
Последние достижения в терапии значительно улучшили прогноз, и по крайней мере одна треть женщин переживет диагноз на 10 лет или дольше. |
Recent advances in therapy have improved the prognosis considerably and at least one third of women will survive the diagnosis by 10 years or longer. |
Стали доступны КТ, МРТ, ультразвуковые криозонды, которые улучшили возможности криозондов в лечении. |
CT, MRI, ultrasound guided cryoprobes became available and improved the capabilities of cryoprobes in treatment. |
Он состоит преимущественно из серой чугунной трубы и часто использовался без покрытия, хотя более поздние покрытия и подкладки уменьшили коррозию и улучшили гидравлику. |
It comprises predominantly a gray cast iron tube and was frequently used uncoated, although later coatings and linings reduced corrosion and improved hydraulics. |
Данные о результатах показывают, что в среднем семьи, участвовавшие в оценке программы, улучшили родительские навыки и снизили уровень пренебрежительного поведения. |
Outcome data shows that on average families who participated in the evaluation of the programme improved parenting skills and reduced neglectful behaviours. |
Они не улучшили время загрузки, они просто наблюдают то, что уже хорошо известно, насколько скорость загрузки идет. |
They have not ‘improved’ the loading time, they are just observing what was already well know as far as loading rate goes. |
Современные трудосберегающие изобретения и развитие науки значительно улучшили уровень жизни в современных обществах даже для самых бедных людей. |
Modern labor-saving inventions and the development of the sciences have vastly improved the standard of living in modern societies for even the poorest of people. |
Мы улучшили каждый дюйм шасси и переработали каждый важный внутренний компонент. |
We improved every single inch of the chassis, and redesigned every important internal component. |
Первоначально сделанный с металлической крышкой, новые материалы, такие как пластик и силиконизированная резина, улучшили дизайн, так что теперь он используется больше, чем щипцы. |
Originally made with a metal cap, new materials such as plastics and siliconised rubber have improved the design so that it is now used more than forceps. |
В этой статье есть несколько вопросов, которые, если бы они были решены, значительно улучшили бы ее точность и качество. |
This article has several issues, which, if resolved, would greatly improve its accuracy and quality. |
В целом, новые глаза для нуждающихся улучшили зрение более чем 7 700 000 человек в мире. |
Overall, New Eyes for the Needy has improved the eyesight of more than 7,700,000 people in the world. |
В 1930 году Вооруженные силы оттеснили радикалов от власти и улучшили экономические условия, но политическая турбулентность усилилась. |
In 1930, the armed forces forced the Radicals from power and improved economic conditions, but political turbulence intensified. |
Он был очень успешен, так как проводимые им исследования значительно улучшили знания о полимерах и внесли свой вклад в науку. |
He was very successful, as research he undertook greatly improved the knowledge of polymers and contributed to science. |
Изменения, внесенные в эту статью, предложили нейтральную перспективу и значительно улучшили статью. |
The edits made to this article offered a neutral perspective and significantly improved the article. |
Ночи, однако, улучшили Панчатантру в нескольких отношениях, особенно в том, как вводится история. |
The drug is contraindicated in women who are breastfeeding an infant. |
Мати Ванхоф и Фрэнк Пьессенс значительно улучшили атаки WPA-TKIP Эрика Тьюса и Мартина Бека. |
Mathy Vanhoef and Frank Piessens significantly improved upon the WPA-TKIP attacks of Erik Tews and Martin Beck. |
Японцы также улучшили государственное образование и сделали его обязательным для всех жителей Тайваня. |
The Japanese also improved public education and made it compulsory for all residents of Taiwan. |
Естественно, мы также исправили сотни ошибок, улучшили производительность и добавили новые функции с момента запуска июльской бета-версии. |
Naturally, we have also fixed hundreds of bugs, improved performance and added new features since the July beta roll-out. |
Перед началом своего наступления немцы улучшили дороги и тропинки через горы. |
Before the start of their offensive, the Germans had improved the roads and paths across the mountains. |
Он был откровенным человеком, и его взгляды вряд ли улучшили бы его деловые перспективы. |
He was an outspoken man, and his views were unlikely to have enhanced his business prospects. |
Эти изменения значительно улучшили палубные посадочные характеристики самолета. |
These changes greatly improved the aircraft's deck landing characteristics. |
Династия Пехлеви осуществила модернизационные реформы, которые значительно улучшили жизнь евреев. |
The Pahlavi dynasty implemented modernizing reforms, which greatly improved the life of Jews. |
LSTM в сочетании с CNNs также улучшили автоматическое субтитрирование изображений и множество других приложений. |
LSTM combined with CNNs also improved automatic image captioning and a plethora of other applications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы улучшили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы улучшили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, улучшили . Также, к фразе «мы улучшили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
