Принудительно набирать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
commandeer | реквизировать, присваивать, принудительно набирать |
имя прилагательное: forced, mandatory, compulsory, coercive, positive, forcible, compulsive, constraining
принудительный ассортимент - compulsory assortment
принудительный брак - forced marriage
принудительный труд - forced labor
принудительный пользовательский элемент управления - compelling user control
принудительный арбитраж - compulsory arbitration
принудительный труд и кабала - involuntary servitude and peonage
принудительный взлет - assisted take-off
принудительный трудовой лагерь - Forced Labor Camp
принудительный детский труд - forced child labor
Синонимы к принудительный: вынужденный, принудительный, форсированный, принужденный, натянутый, неестественный, обязательный, мандатный, коэрцитивный, положительный
Значение принудительный: Происходящий по принуждению.
набирать в разрядку - space
набирать номер - dial
набирать скорость - gain speed
набирать обороты - gain momentum
набирать оборот - gain steam
набирать номер телефона - dial phone number
набирать очко - rack up point
набирать в поиске - type in the search box
набирать команду - make team
набирать наибольшее количество голосов - get the maximum number of votes
Синонимы к набирать: вербовать, собирать, комплектовать, накапливать, нанимать
Клиринг был оплачен правительственным Грантом и принудительным взносом в размере 150 000 фунтов стерлингов, взятым из Мемориального фонда. |
Clearing was paid for by a government grant and a forced contribution of £150,000 taken from the memorial fund. |
Ты слышал о принудительном поглощении? |
Have you ever heard of a hostile takeover? |
2 дня назад кто-то в Бруклине принудительно забрал автомобиль под видом агента ФБР. |
Two days ago someone in Brooklyn commandeered a vehicle posing as an FBI agent. |
А миссис Флоррик не смущало, что договор имеет принудительный характер? |
I see. And did Mrs. Florrick ever raise any concerns that the surrogacy contract was coercive in any way? |
Лица с психиатрическими заболеваниями часто подвергаются принудительному медицинскому лечению и медицинским или научным экспериментам без их согласия. |
Persons with psychiatric disabilities are sometimes subjected to coercive medical treatments and medical or scientific experimentation without their consent. |
Хотя в 1998 году число возвращенцев не превышало 13000 человек, имелись обнадеживающие признаки того, что репатриация будет набирать темпы. |
Although limited to some 13,000 in 1998, there were encouraging signs that this movement would gain in momentum. |
Необходимость в законодательной защите от всех проявлений практики принудительных выселений, таким образом, как представляется, находит широкую поддержку. |
The need for legislative protection against all manifestations of the practice of forced evictions thus seems to have found wide support. |
В первом случае кредитор, осуществляющий процедуру принудительного исполнения, сможет продать имущество в рамках судебного производства или в частном порядке. |
In the former case, the enforcing creditor will be able to sell under judicial process or privately. |
Тем не менее, в ряде районов страны еще встречаются ранние и принудительные браки, заключаемые под влиянием обычаев и религиозных традиций. |
However, there continue to be early and forced marriages in some areas of the country because of the influence of customs and religious practices. |
Всегда использовались документы из кеша, если они доступны. Для принудительной синхронизации с удалённым узлом в этом случае можно будет использовать кнопку «Обновить». |
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host. |
Беларусь отметила, что применение односторонних принудительных мер идет вразрез с нормами международного права и создает искусственные барьеры в торговле. |
Belarus believed that unilateral coercive measures contradicted international law standards and created artificial trade barriers. |
Устранены проблемы с ориентацией вставки. Теперь вставка принудительно отображается с заданной ориентацией. |
Fix interstitial orientation issues by forcing it to display in intended orientation |
Он может принудить того человека стать его эмоциональным партнером и поверить, что они добиваются общей цели. |
He can coerce that person into becoming his emotional partner, into believing they share the same goals. |
Может, он пытается принудить тебя, как ее опекуна, завладеть ее активами, а потом их отобрать! |
Maybe he's getting ready to compel you to take her money as her guardian, so he can attack it. |
Когда возвращаешься к силовым тренировкам и всему такому, как только ты наращиваешь мышцы, ты должен набирать и вес, потому что мышцы весят больше, чем жир. |
When you go back into training with weights and stuff, As you build up muscle, you're supposed to gain weight because muscle weighs more than fat. |
Принудительное помещение в психбольницу. |
Involuntary commitment to a psych facility. |
Кеннеди отправил Национальную гвардию принудить его к исполнению закона. |
J.F.K. had his brother federalize the National Guard and forced him to obey the law. |
Мы понимали, что её жизнь принудительно продлена, но мы отказывались принимать какое бы то ни было решение по этому поводу. |
We knew that her life was being needlessly prolonged but we were refused permission to do anything about it. |
Принудить меня к этому браку - значит убить меня. - Ты не можешь жить с мистером Блайфилом? - изумился Вестерн. |
To force me into this marriage would be killing me.-You can't live with Mr Blifil? says Western. |
Ну, по мере развития твоей беременности ты будешь набирать всё больше веса, что увеличит нагрузку на твои ноги и ступни. |
Well, as your pregnancy advances and you gain more and more weight, there's an increased strain on your legs and your feet. |
Должна танцевать как можно лучше, не набирать ни одного лишнего килограмма и вовремя приходить на репетиции. |
I'm responsible for dancing to the best of my ability, for keeping my weight a few pounds over malnourished, for showing up to rehearsals on time. |
Я потянул штурвал на себя, и большой самолет стал медленно набирать высоту. |
I decided to see if we could climb up over it. I moved the wheel back and the big plane began to lift slowly. |
Чаще лучше всего принудить человека ехать быстрее, чем позволяет местность, и подождать, когда человек сделает ошибку. |
It's often better to force the person you're chasing to go faster than the terrain allows and wait for them to make a mistake. |
Похоже, они на 38% более склонны сильно набирать вес, чем женщины, которые спят 7 часов. |
It seems like they're 38% more likely to experience major weight gain compared to women who slept seven hours a night. |
Вот приказ о принудительном отчуждение их собственности. |
This here's the writ of eminent domain. |
Ты использовал принудительное лечение, для воздействия на Абеля Гидеона и Уилла Грэма, чтобы направить расследование в неверном направлении. |
You were using coercive therapies, influencing Abel Gideon and Will Graham to point the Ripper investigations in false directions. |
Боюсь, это принудительно. |
Compulsory, I'm afraid. |
В декабре 1935 года она подверглась принудительной хирургической стерилизации в Дрезден-Фридрихштадтской женской больнице на основании нацистской евгенической политики. |
In December 1935, she underwent a forced surgical sterilisation in the Dresden-Friedrichstadt women's hospital on the grounds of Nazi eugenicist policies. |
Затвор освобождается и принудительно закрывается пружиной отдачи, отсекая новый патрон. |
The bolt is released and forced closed by its recoil spring, chambering a fresh round. |
В апреле 2017 года 24-летняя Дина Али попыталась бежать из Саудовской Аравии в Австралию через Филиппины, чтобы избежать принудительного брака. |
In April 2017, 24-year-old Dina Ali attempted to flee from Saudi Arabia to Australia via the Philippines to escape a forced marriage. |
В январе 2019 года Рахаф Мохаммед предпринял попытку аналогичного полета от принудительного брака, отправившись в Австралию через Кувейт и Таиланд. |
In January 2019, Rahaf Mohammed attempted a similar flight from a forced marriage, traveling to Australia via Kuwait and Thailand. |
Анархо-феминизм развивался как синтез радикального феминизма и анархизма и рассматривал патриархат как фундаментальное проявление принудительного правления. |
Anarcha-feminism developed as a synthesis of radical feminism and anarchism and views patriarchy as a fundamental manifestation of compulsory government. |
Кабальный труд - это принудительные отношения между работодателем и работником, когда принуждение вытекает из непогашенной задолженности. |
Bonded labour is a forced relationship between an employer and an employee, where the compulsion is derived from outstanding debt. |
Она была помещена в психиатрическое отделение медицинского центра Рональда Рейгана UCLA и помещена в 5150 принудительных психиатрических палат. |
She was committed to the psychiatric ward of Ronald Reagan UCLA Medical Center and put on 5150 involuntary psychiatric hold. |
Он выступает за добровольную эвтаназию и некоторые формы недобровольной эвтаназии, включая детоубийство в некоторых случаях, но выступает против принудительной эвтаназии. |
He argues in favour of voluntary euthanasia and some forms of non-voluntary euthanasia, including infanticide in certain instances, but opposes involuntary euthanasia. |
Взыскание долгов с отдельных лиц подчиняется гораздо более строгим правилам, чем принудительное взыскание с бизнеса. |
Collection of debts from individual people is subject to much more restrictive rules than enforcement against a business. |
Эти попытки достигли апогея в конце 19-го и начале 20-го веков с принудительной интеграцией и переселениями. |
These attempts reached a climax in the late 19th and early 20th centuries with forced integration and relocations. |
Фирма может использовать незаконные или неэкономические методы, такие как вымогательство, для достижения и удержания принудительного монопольного положения. |
A firm may use illegal or non-economic methods, such as extortion, to achieve and retain a coercive monopoly position. |
Существует множество факторов, которые могут привести к формированию культуры, допускающей и поощряющей принудительные браки. |
There are numerous factors which can lead to a culture which accepts and encourages forced marriages. |
Прекращение принудительного брака может быть чрезвычайно трудным во многих частях мира. |
Ending a forced marriage may be extremely difficult in many parts of the world. |
На Мадагаскаре широко распространены принудительные браки. |
Forced marriage is prevalent in Madagascar. |
Для строительства портового бассейна и его пяти зернохранилищ в период с 1939 по 1942 год нацистский режим использовал принудительный труд. |
For the construction of the harbour basin and its five granaries between 1939 and 1942 the Nazi regime employed forced labour. |
В 1998 году потерпевшие подали иск о возмещении ущерба за принудительные работы. |
A lawsuit was filed in 1998 by survivors for restitution for the forced labor. |
Это включает в себя запрет на такие виды практики, как детские браки, принудительные браки или выкуп за невесту. |
This includes prohibition on practices such as child marriage, forced marriage or bride price. |
Это одно из наименее продуманных исключений, но когда вы думаете об этом, на самом деле нет никаких причин не называть это принудительным трудом. |
It is one of the less thought-about exceptions, but when you think about it, there's really no reason NOT to call it forced labor. |
По данным комиссии Шидера, судетские немцы, считавшиеся жизненно важными для экономики страны, содержались в качестве принудительных рабочих. |
According to the Schieder commission, Sudeten Germans considered essential to the economy were held as forced labourers. |
Среди многих изменений в его статье 21 недвусмысленно говорится, что принудительное кормление является одной из форм бесчеловечного и унижающего достоинство обращения. |
Among many changes, it unambiguously states that force feeding is a form of inhumane and degrading treatment in its Article 21. |
Дети-невесты подвергаются принудительному сексу, что создает угрозу для здоровья и препятствует их росту. |
Child brides endure forced sex, causing health risks and growth impediments. |
Клиент должен запросить обновление соединения; если сервер хочет принудительно выполнить обновление, он может отправить необходимый ответ на обновление 426. |
A connection upgrade must be requested by the client; if the server wants to enforce an upgrade it may send a 426 Upgrade Required response. |
Однако принудительная последовательная обработка транзакций неэффективна. |
However, forcing transactions to be processed sequentially is inefficient. |
30 октября 2019 года городской совет Нью-Йорка проголосовал за запрет фуа-гра с принудительным кормлением к 2022 году. |
On October 30, 2019, the City Council of New York City voted to ban foie gras involving force feeding by 2022. |
В дореволюционной Финляндии и Швеции бродяжничество считалось преступлением, которое могло повлечь за собой наказание в виде принудительного труда или принудительной военной службы. |
In premodern Finland and Sweden, vagrancy was a crime, which could result in a sentence of forced labor or forced military service. |
Один из важных ответов на этот вопрос касается экономических выгод от принудительного заключения сделок. |
One prominent answer to this question focuses on the economic benefits of enforcing bargains. |
Затвор был прерывисто-винтовой, с принудительным извлечением гильзы. |
The breechblock was of interrupted screw type, with forced cartridge case extraction. |
Его жена Кристина Нарбутт, урожденная Садовская, была приговорена к принудительному переселению в Сибирь и не могла вернуться до 1871 года. |
His wife, Krystyna Narbutt née Sadowska was sentenced to forced resettlement to Siberia and was not allowed to return until 1871. |
Единственная дочь нарбутта Теодора была вынуждена бежать из страны и заочно приговорена к принудительным работам. |
Narbutt's only daughter Teodora had to flee the country and was sentenced to forced labour in absentia. |
Постоянная полузащита и даже принудительная 1RR лучше, чем пролонгированная полная защита. |
Permanent semiprotection, and even enforced 1RR is better than prolongued full protection. |
Некоторые жители не были удовлетворены компенсацией и были принудительно выселены в период с ноября 1991 года по июль 1992 года. |
Some residents were not satisfied with the compensation and were forcibly evicted between November 1991 and July 1992. |
Поскольку принудительное экранирование было отброшено в подвешенное состояние, перспективы ослабления напряженности на Кодзе-до должны были улучшиться. |
As forced screening was cast into limbo, the prospects for a relaxation of tension on Koje-do should have improved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принудительно набирать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принудительно набирать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принудительно, набирать . Также, к фразе «принудительно набирать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.