Наблюдения показывают, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
под наблюдением - under control
наблюдение за танками - antitank lookout
делают наблюдение - make surveillance
дети должны находиться под наблюдением, чтобы гарантировать, что они не играют ш - children should be supervised to ensure that they not play w
видео наблюдение - video observation
дистанционного зондирования наблюдения - remote sensing observations
для наблюдения за Землей - for earth observation
Объединенная миссия по наблюдению в Грузии - united nations observer mission in georgia
подводное наблюдение - undersea surveillance
орган осуществляющее наблюдение за выполнением условий перемирия - truce supervisor
Синонимы к наблюдения: наблюдение, надзор, обсервация, соблюдение, восприятие, ощущение, различение, распознавание, замечание, примечание
Показываю - show
банковские данные показывают, - bank records show
Анализ показывает, что - analysis shows that
года показывают, - years show
и это показывает - and it shows
линия, показывающая границу района на карте - neat line
Это изображение показывает - this image shows
наш опыт показывает, - our experience suggests
страны показывают, что - countries show that
отчет показывает, - the report demonstrates
Эти наблюдения показывают, что наличие смеси кооператоров и мошенников может уменьшить вирулентную природу P. aeruginosa. |
These observations suggest that having a mix of cooperators and cheaters can reduce the virulent nature of P. aeruginosa. |
Однако наблюдения показывают, что Вселенная, включая ее самые отдаленные части, почти полностью состоит из материи. |
However, observations suggest that the universe, including its most distant parts, is made almost entirely of matter. |
Наблюдения показывают, что самцы озерных осетров и других рыб и беспозвоночных, вероятно, потребляют некоторые оплодотворенные яйца, находясь на нерестилищах. |
Observations suggest male lake sturgeon and other fish and invertebrates likely consume some fertilized eggs while on the spawning grounds. |
Это показывает, насколько важно постоянно анализировать новые данные и наблюдения – ведь даже самые лучшие прогнозы очень быстро устаревают. |
It also shows how important it is to constantly re-incorporate new data and observations, because even the best forecasts can age very quickly. |
Камеры наблюдения в мотеле показывают, что она была там во время убийства Брайса. |
Motel security cameras prove that she was there during Bryce's murder. |
Диск, показывающий 12 домов, Как получить меридиональную линию из двух теней, Umbra Recta, Umbra Versa, Umbra Versa из двух наблюдений. |
Disc showing the 12 houses, How to obtain the meridional line from two shadows, Umbra Recta, Umbra Versa, Umbra Versa from two observations. |
Наблюдения показывают, что скорость, с которой вещество выбрасывается из сверхмассивной черной дыры, является переменной. |
Observations indicate that the rate at which material is ejected from the supermassive black hole is variable. |
Некоторые полевые наблюдения показывают, что самцы Eulaema meriana собирают эти летучие ароматы, чтобы сообщить потенциальным партнерам, что у них есть “хорошие гены”. |
Some field observations suggest that male Eulaema meriana collect these volatile fragrances to inform potential mates that they have “good genes”. |
Как показывают документы, опубликованные в соответствии с законом О свободе информации, Саутерн и его жена Кэрол были взяты под наблюдение ФБР начиная с 1965 года. |
As revealed by documents released under the Freedom of Information Act, Southern and his wife Carol had been put under surveillance by the FBI starting in 1965. |
С утра, после входа в систему, я не нахожу самую верхнюю строку, которая показывает мое имя, обсуждение, мой список наблюдения и т.д. |
Since morning, after logging in, I do not find the top most line which shows my name, discussion, my watchlist etc. |
Эти исторические наблюдения одного и того же периода времени показывают периоды как потепления, так и похолодания. |
These historical observations of the same time period show periods of both warming and cooling. |
Информация по прибрежным районам и более теплым водам более скудна, но широко распространенные наблюдения показывают, что косатка может выжить в большинстве температур воды. |
Information for offshore regions and warmer waters is more scarce, but widespread sightings indicate that the killer whale can survive in most water temperatures. |
Существующие журналы показывают почти непрерывный период наблюдения с января по сентябрь 1940 года. |
The existing logs show an almost continuous period of monitoring from January through to September 1940. |
Наблюдения показывают, что выброс метана из вечной мерзлоты морского дна будет происходить медленно, а не резко. |
Observations suggest that methane release from seabed permafrost will progress slowly, rather than abruptly. |
наблюдение за дивергенциями или пересечением центральной линии гистограммы; MACD показывает возможности для покупки выше ноля и возможности для продажи ниже ноля; |
Foremost is the watching for divergences or a crossover of the center line of the histogram; the MACD illustrates buy opportunities above zero and sell opportunities below. |
Наблюдения за пленными птицами показывают, что молодые особи становятся самостоятельными в возрасте от четырех до шести недель. |
Observations of captive birds indicate that the young are independent at four to six weeks. |
Наблюдения за световыми кривыми показывают, что объект может состоять из плотной богатой металлами породы, которая покраснела за миллионы лет воздействия космических лучей. |
Light curve observations suggest the object may be composed of dense metal-rich rock that has been reddened by millions of years of exposure to cosmic rays. |
И по своим наблюдениям, могу сказать, что те, кто вместе трапезничают чаще, показывают более высокий уровень коммунитас. |
And from my observations, I can tell you, those that eat together more frequently, exhibit higher levels of communitas. |
Видео с камер наблюдения показывает, что атака продолжалась в течение 18 минут, прежде чем подоспела помощь. |
Surveillance video shows that the attack continued for 18 minutes before help arrived. |
Считается, что стрижи могут спать в полете, и радиолокационные наблюдения показывают, что они ориентируются лицом к ветру в своем полете на насесте. |
Swifts are believed to be able to sleep in flight and radar observations suggest that they orient themselves to face the wind in their roosting flight. |
Это показывает, что женщины и мужчины имеют сходные реакции при наблюдении травмы, связанной с жертвами изнасилования. |
This shows that females and males have similar reactions when observing the trauma that is associated with rape victims. |
Цветной пучок света лишь мешал наблюдению и показывал, что препарат не в фокусе. |
The coloured streak of light merely got in the way and indicated that the specimen was out of focus. |
Наблюдения за холодными коричневыми карликами показывают, что там есть большая часть тех ингредиентов, на основе которых возникла и существует земная жизнь: углерод, водород, азот и кислород, но не фосфор. |
Observations of cold brown dwarf atmospheres reveal most of the ingredients Earth life depends on: carbon, hydrogen, nitrogen, and oxygen, though perhaps not phosphorous. |
Наблюдения показывают, что 73% общей плотности энергии современной Вселенной находится в этой форме. |
The observations suggest 73% of the total energy density of today's universe is in this form. |
Наблюдения показывают, что полюс вращения находится вблизи плоскости орбиты, что дает лишь небольшие колебания света на определенных участках каждой орбиты. |
Observations suggest that the pole of rotation is near the orbital plane, yielding only small light variations during certain parts of each orbit. |
Наблюдения за пасьянсом Родригеса в жизни показывают, что они были очень территориальны. |
Observations of the Rodrigues solitaire in life indicate that they were highly territorial. |
Эти наблюдения также показывают, что переменные извержения производят звуковые волны примерно на 56-59 октав ниже среднего уровня С в среде. |
These observations also indicate that the variable eruptions produce sound waves of about 56 to 59 octaves below middle C in the medium. |
Предварительные наблюдения показывают, что существует значительная изменчивость, указывающая на отсутствие генетических узких мест, которые можно было бы ожидать от точечных интродукций. |
Preliminary observations indicate that there is considerable variability, indicating no genetic bottlenecks that might be expected from point introductions. |
Наблюдение, которое показывает всесторонний уход за пожилыми людьми, может быть очень похожим. |
An observation that shows comprehensive eldercare may be very similar. |
Данные наблюдений показывают, что почти все крупные галактики содержат сверхмассивную черную дыру, расположенную в центре галактики. |
Observational evidence indicates that nearly all large galaxies contain a supermassive black hole, located at the galaxy's center. |
Эти наблюдения показывают, что SIM2s имеет важное значение для правильного развития молочной железы. |
These observations suggest that SIM2s is essential for proper mammary gland development. |
В философии утверждение фальсифицируемо, если на бумаге может существовать наблюдение, которое показывает, что оно ложно. |
In philosophy, a claim is falsifiable if there could in paper exist an observation which shows it to be false. |
Диаграмма Бойда показывает, что все решения основываются на наблюдениях за развивающейся ситуацией, смягченной неявной фильтрацией рассматриваемой проблемы. |
Boyd's diagram shows that all decisions are based on observations of the evolving situation tempered with implicit filtering of the problem being addressed. |
Наблюдения показывают значительное изменение угла наклона струи от 2 до 20 градусов. |
Observations suggest significant variation in the jet angle from between 2 and 20 degrees. |
Наблюдения показывают, что когда морской Стратус присутствует один, морось сводится к минимуму. |
Observations suggest that when marine stratus is present alone, drizzle is minimized. |
Когда начинается собственно Астрономия нова, Кеплер показывает, что системы Тихона, Птолемея и Коперника неразличимы только на основе наблюдений. |
As the Astronomia nova proper starts, Kepler demonstrates that the Tychonic, Ptolemaic, and Copernican systems are indistinguishable on the basis of observations alone. |
Последующие наблюдения показывают, что кажущееся сжатие может быть вызвано активностью оболочки в расширенной атмосфере звезды. |
Subsequent observations suggest that the apparent contraction may be due to shell activity in the star's extended atmosphere. |
Наземные телескопические наблюдения Меркурия показывают лишь частично освещенный диск с ограниченной детализацией. |
Ground-based telescope observations of Mercury reveal only an illuminated partial disk with limited detail. |
Таблица справа показывает, какое число следует использовать, если вы хотите скрыть страницы, которые находятся в вашем списке наблюдения. |
The table on the right shows what number to use when you want to hide pages that are on your watchlist. |
Городская система наблюдения показывает тебя на дороге из Уитмора прошлой ночью на угнанной машине. |
Town surveillance has you on the road to and from Whitmore last night in a stolen car. |
Несколько наблюдений показывают, что чем ниже всхлип, тем выше итоговая выигрышная ставка. |
Several observations indicate that the lower the SOB, the higher the final winning bid. |
Доброе утро, Америка показала цифровую версию видеозаписи полицейского наблюдения, показывающую травму затылка Циммермана. |
Good Morning America showed a digitally enhanced version of the police surveillance video showing injury to the back of Zimmerman's head. |
Наблюдения и модельные исследования показывают, что существует чистая положительная обратная связь с потеплением. |
Observations and modelling studies indicate that there is a net positive feedback to warming. |
Для того, чтобы теорию рассматривали научно, она должна приводить к конкретным предсказаниям будущих наблюдений или результатов экспериментов. |
For a theory to be considered scientific, it must yield specific predictions of future observations or experimental results. |
Он показывает отвратительную правду, что скрывается за ними. |
He's revealing the ugly truth behind them. |
Эта девица в свою очередь передала записку близкой своей знакомой, некоей Маньон, находившейся под наблюдением полиции, но пока еще не арестованной. |
This woman in turn transmitted the note to another woman of her acquaintance, a certain Magnon, who was strongly suspected by the police, though not yet arrested. |
О Буффало и мытье рук можно было узнать путем простого наблюдения. |
Buffalo and the hand washing thing could have been derived through observation. |
И, как показывает этот график, пока мы работаем с нашей целевой аудиторией... следующий слайд... |
And as this graph indicates, while we do well with our core demographic-next slide... |
Когда он ехал по скоростной автостраде, офицеры наблюдения заметили, что он держал четки у подбородка, когда молился за рулем. |
As he drove along the expressway, the surveillance officers noted he was holding a rosary to his chin as he prayed while driving. |
Джон продолжает рассказывать ему о своих отношениях с Эмили и показывает, что, когда он впервые сделал ей предложение, она отказалась, и его семья не приняла его доброжелательно. |
John continues to tell him about his relationship with Emily, and reveals that when he first proposed to her she declined, and his family did not take to it kindly. |
Многие темы и предыстории характера в ее сочинениях происходят из ее ежедневных наблюдений в качестве работника круглосуточного магазина. |
Many of the themes and character backstories in her writing come from her daily observations as a part-time convenience store worker. |
В конце концов, данные наблюдений, в первую очередь по радиоисточникам, стали отдавать предпочтение большому взрыву, а не стационарному состоянию. |
Eventually, the observational evidence, most notably from radio source counts, began to favor Big Bang over steady state. |
Наблюдение за тем, как куры взаимодействуют со своим окружением, - одна из радостей владения домашними цыплятами. |
Watching chickens interact with their environment is one of the joys of owning pet chickens. |
При обучении объектов под наблюдением объекты изучаются с использованием помеченных входных данных. |
In supervised feature learning, features are learned using labeled input data. |
Однажды подруга Тамиж показывает модное видео Бхарати, за которым гнались какие-то приспешники ее дяди Пандиана. |
One day, Tamizh's friend shows a trending video of Bharathi, who was chased by some henchmen of her uncle Pandian. |
Много показывает эфире общественных радиостанций США, не связаны с НПР. |
Many shows broadcast on U.S. public radio stations are not affiliated with NPR. |
В 2010 году Австралия официально зафиксировала свою самую влажную весну за всю историю наблюдений из-за умеренного или сильного Ла-Нина, развивающегося над регионом. |
2010 saw Australia officially record its wettest spring on record due to a moderate to strong La Nina developing over the region. |
Капитан прошел модернизацию 2 февраля 2011 года; впоследствии он пролетел 7 секторов под наблюдением и выполнил две проверки линии. |
The captain had undergone an upgrade on 2 February 2011; he subsequently flew 7 sectors under supervision and completed two line checks. |
Один отчет о ее предполагаемом наблюдении был дан исследователем паранормальных явлений Гансом Хольцером. |
One account of her reputed sighting was given by paranormal researcher Hans Holzer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наблюдения показывают,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наблюдения показывают,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наблюдения, показывают, . Также, к фразе «наблюдения показывают,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
