Награды и цитаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вручать награды - present awards
две награды - two awards
время награды - time of award
значимые награды - meaningful rewards
соответствующие награды - appropriate rewards
признаны награды - recognized with awards
награды и наказания - rewards and punishments
технология награды - technology award
награды галерея - award gallery
награды художник - award winning artist
Синонимы к награды: награда, награждение, вознаграждение, воздаяние, отметка, выделение, отличие, премия, выигрыш, бонус
Значение награды: Особая благодарность, почётный знак, орден и т. п., к-рыми отмечают чьи-н. заслуги.
поднимать и нести на стуле - chair
декорации и костюмы - decorations and costumes
вспыхивать и гаснуть - flare up and go out
Ну и что ж! - Well then!
стыд и срам - shame and disgrace
говорить прямо и откровенно - speak directly and frankly
аппаратура подготовки и пуска - control device for pre-launch and launching
переворачиваться снова и снова - turn over and over
как Tweedledum и Tweedledee - like Tweedledum and Tweedledee
в изумлении и оцепенении - in a daze and numb
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
бизнес-цитаты - business quotations
время цитаты - quote time
генерировать цитаты - generate a quote
всегда цитаты - always quotes
запрос цитаты - request a quote
дальнейшие цитаты - further quotes
и цитаты - and quote
короткие цитаты - short quotations
представить цитаты - submit quotations
объем цитаты - quotation volume
Синонимы к цитаты: цитата, кавычки, котировка, цитирование, курс, расценка
Я в основном склонен оставлять такие цитаты из статей, которые редактирую. |
I mostly tend to leave out such quotes from articles I edit. |
Во всяком случае, перефразирование рецензентов обычно лучше прямой цитаты. |
Paraphrase of reviewers is generally better than direct quotation, in any case. |
Angel, what other literary quotes are in that manifesto? |
|
Ты, значит, рассылаешь цитаты вместо любовных писем, а я должен тебя спасать? |
You deliver quotations instead of love letters and I must rescue you. |
За стойлами для отборных, первоклассных овец и коров, свиней и коз, соперничающих за награды, разбиты были палатки со всяческой снедью и кустарными поделками местных умельцев. |
Beyond the stalls of sheep and cattle, pigs and goats, the prime and perfect live-stock competing for prizes, lay tents full of handicrafts and cooking. |
Джим сдал назад, потому что Сейнт-Джозеф был недоволен превышением бюджета, а все награды для них уже выиграл Тед. |
Jim pulled it because St. Joseph's was still unhappy about going over budget and all the awards Ted's already won for them. |
Эти награды не сами себя выиграли. |
These awards didn't win themselves. |
Назначено было благодарственное молебствие. Кутузов был награжден Марией-Терезией большого креста, и вся армия получила награды. |
A thanksgiving service was arranged, Kutuzov was awarded the Grand Cross of Maria Theresa, and the whole army received rewards. |
К перемене Клаттербак исписал шестнадцать страниц и был удостоен обещанной награды. |
By the time the bell rang Clutterbuck had covered sixteen pages, and was awarded the half-crown. |
It's more than enough reward. |
|
Он приводил длиннейшие цитаты из греческих писателей. |
He quoted some translations from the Greek at much length. |
Он выиграл двадцать две Грэмми, бесчисленные гуманитарные награды и единственный человек, когда-либо номинированной на премию Американской киноакадемии, Золотой Глобус и Нобелевскую премию мира. |
He has won twenty-two Grammy's, countless humanitarian awards... and is the only person ever to be nominated for an Academy Award, a Golden Globe... and the Nobel Peace Prize. |
Броган отправил мне цитаты, которые он использует. |
brogan just sent me the quotes he's gonna run. |
Это можно использовать, чтобы сказать, что вы считаете, что пользователь заслуживает награды. |
This can be used to say that you believe the user deserves an award. |
I think the {{citepaper}} template gives cleaner citations. |
|
Однако цитаты в рамках данной статьи должны следовать последовательному стилю.... |
However, citations within a given article should follow a consistent style.... |
Однако заголовки таблиц могут включать цитаты и могут начинаться с цифр или быть цифрами. |
However, table headings can incorporate citations and may begin with, or be, numbers. |
Если вы не возражаете против цитаты У. Э. Б. дю Буа, то против чего же вы возражаете? |
If you don't object to W.E.B. du Bois's quotation then what do you object to? |
В тексте цитаты обычно помещаются только внутри знака препинания. |
In-text citations are usually placed just inside a mark of punctuation. |
Я надеюсь, что теперь я представил значительные цитаты и доказательства, чтобы измерить против него, в интересах сбалансированной структуры. |
I hope I have now provided significant quotes and evidence to measure against it, in the interests of a balanced structure. |
Если это действительно является целью этой цитаты, она достаточно хорошо рассмотрена ниже, не нуждаясь в ссылке на эту статью. |
If this really is the point of this quote, it's dealt with well enough below without needing a reference to this article. |
There is a citations tag on the conclusions section. |
|
Издание Оксфордского словаря цитат 1999 года включает не менее 91 цитаты из эссе. |
The 1999 edition of The Oxford Dictionary of Quotations includes no fewer than 91 quotations from the Essays. |
В разных языках для обозначения цитаты используются разные символы, см. неанглийское использование кавычек. |
Different languages use different characters to delineate a quotation, see Non-English usage of quotation marks. |
Соглашение заключается в том, что цитаты выходят за пределы всего исходного текста. |
The convention is that quotes go outside everything from the source text. |
Фрагментированные разговорные цитаты-это единственный раз, когда один знак препинания, запятая, идет перед заключительной кавычкой. |
Fragmented conversational quotes are the only time one punctuation mark, the comma, goes before the closing quote mark. |
Цитаты из значительного произведения и некоторые биографические сведения о писателе печатаются на каждой табличке вместе с отрывком из письма автора. |
Quotes from a significant work and some biographical information about the writer are stamped onto each plaque, along with an excerpt of the author's writing. |
Что я на самом деле получаю из цитаты, Так это то, что Рават поощрял людей видеть в нем мессианскую фигуру, потому что это было своего рода их религиозным фоном. |
What I actually get from the quote is that Rawat was encouraging people to see him as a Messianic figure because that was kind of their religious background anyway. |
Некоторые критики утверждали, что ее выступление было упущено из виду и заслуживало награды Эмми. |
Some critics asserted that her performance was overlooked, and deserved consideration for an Emmy Award. |
На самом деле я придерживаюсь мнения, что все три цитаты могут быть записаны в lede таким образом, чтобы это не было обременительно. |
I am actually of the opinion that all three quotes can be written into the lede in a way that is not cumbersome. |
Поскольку высота строки уменьшается, эффект цитаты отличается от простого отступа текста. |
Because the line-height is reduced, the effect of the quotation is different than merely indenting the text. |
В этом разделе WP нет ни одной цитаты из их выступлений по сделке, хотя они были размещены в Интернете. |
There is not a single quotation from their speeches on the deal in this WP section although they were posted to the Web. |
Однако для меня это логика, которую можно проверить, просто прочитав цитаты. |
However to me it is logic that can be verified by simply reading the citations. |
Это уже обсуждалось на странице обсуждения статьи, где я привел цитаты, чтобы доказать это, хотя кто-то решил их проигнорировать. |
This was already discussed at the talk page for the article, where I provided quotes to prove this, though someone decided to ignore them. |
В этой главе приводятся дополнительные цитаты из поэзии Эйнарра Скуласона, в которых упоминается богиня и ее дитя Хносс. |
The chapter features additional quotes from poetry by Einarr Skúlason that references the goddess and her child Hnoss. |
В 1989 году армейская комиссия по исправлению записей восстановила эти награды. |
In 1989 an Army Board of Correction of Records reinstated the awards. |
Почему бы не использовать прямые цитаты, например, текст? |
Why not straight quotes like, uhm, a text? |
Прилагаемые цитаты из Маркса и Энгельса указывают на то, что при капитализме заработная плата тяготеет вниз, к голому прожиточному минимуму. |
The attached quotations from Marx and Engels identify in capitalism the tendency for wages to gravitate downward toward bare living wages. |
Король получал больше, предлагая награды, но никто никогда не получал их. |
The king got more by offering rewards, but no one ever received it. |
Скопировано из этого источника, предоставленного в качестве цитаты, что не делает его нормальным. |
Copied from this source provided as a citation, which doesn't make it okay. |
Цвейг явно идентифицирует Энрике как Суматранца, часть которого Квирино удалил из своей цитаты. |
Zweig explicitly identifies Enrique as Sumatran which portion Quirino removed from his quote. |
I have upgraded this section and added citations. |
|
Постоянные встроенные цитаты, которые появляются рядом с материалом, который они поддерживают, не должны быть необходимы. |
Constant inline citations that appear next to the material they support should not be necessary. |
All the other similar citations must be removed. |
|
Например, если книга, написанная несколько лет назад, используется в качестве цитаты, но уже не обязательно является точной? |
For instance if a book written a number of years ago is used as a citation but is not necessarily accurate any longer? |
Хочу отметить, что цитаты Джонсона находятся по всей статье. |
Want to point out that the Johnson quotes are all over the article. |
Цитаты не подкрепляют эту цитату. |
The citations do NOT back up that quote. |
Все цитаты можно найти в источниках. |
The quotes can all be found in the sources. |
Конечно, каждая сторона должна представить некоторые цитаты, чтобы показать, что их взгляды не являются идиосинкразическими. |
Of course, each side should present some citations to show that their views are not idiosyncratic. |
Цитаты всегда лучше, чем никаких цитат, но, конечно, они не являются абсолютно необходимыми для непротиворечивых утверждений. |
Citations are always better than no citations, but of course they are not absolutely required for non-controversial statements. |
В статьях допустимы цитаты из надежных источников, использующих предупреждения о спойлерах. |
Citations from reliable sources that use spoiler warnings are acceptable in articles. |
Место цитаты может не быть подходящим местом, но нет никакого другого места, чтобы поместить такую цитату. |
The place of the quotation may not be the proper location but there is not any place else to put such a quotation. |
Не является ли последняя часть этой цитаты несколько излишней? |
Isn't the latter part of this quote somewhat redundant? |
И сколько из этих более чем 5000 слов в статье не хватало даже одной цитаты для проверки достоверности? |
And, of those 5,000+ words, how much of the article lacked even one citation for verifiability? |
Поэтому я немедленно восстанавливаю эти цитаты. |
His first two outings came in handicap hurdles in November. |
Кроме того, независимо от того, хотите вы это признать или нет, вы говорите от их имени, говоря, что они переиграли свои цитаты. |
Also, whether or not you care to admit it, you are speaking on behalf of them, saying their over did their quotes. |
Кроме того, есть разделы и цитаты без источников, и все здесь должно быть указано. |
On top of that there are sections and quotes without sources, and everything here should be referenced. |
Кстати, раздел признания, вероятно, следует переименовать в Legacy и включить в него некоторые цитаты о нем. |
Incidentally the recognition section should probably be renamed Legacy, and should include some quotes about him. |
You can add these by typing at the front of the citation and at the end. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «награды и цитаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «награды и цитаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: награды, и, цитаты . Также, к фразе «награды и цитаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
