Надежный способ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: reliable, secure, safe, dependable, good, solid, sound, trustworthy, trusty, sure
надежный человек - reliable person
самый надежный - most reliable
надежный партнер - safe partner
надежный формат - reliable format
надежный протокол - reliable protocol
надежный протокол сеансового уровня - reliable session layer protocol
надежный союзник - reliable ally
надежный проводник - reliable guide
надежный источник дохода - a reliable source of income
надёжный замок - safe lock
Синонимы к надежный: надежный, благонадежный, верный, достоверный, заслуживающий доверия, безопасный, уверенный, исполнительный, исчислимый, исчисляемый
Антонимы к надежный: невероятный, ненадежный, опасный, хрупкий, ненадежный
Значение надежный: Внушающий доверие, верный, прочный.
имя существительное: way, manner, mode, method, process, means, how, technique, device, medium
опарный способ приготовления теста - batter method
рециркуляционный способ - recirculation method
медленный способ производства уксусной кислоты - slow acetification
воздушно-приточный способ выращивания дрожжей - exponentially fed yeast assimilation
другой способ - another way
способ приближения аппроксимации - approximation method
способ монтажа - installation method
способ контактного замораживания между охлаждаемыми плитами - refrigerated plate freezing method
иной способ - different way
вращательный способ - rotary system
Синонимы к способ: способ, путь, дорога, направление, образ действия, расстояние, метод, прием, система, методика
Значение способ: Приём, действие, метод, применяемые при исполнении какой-н. работы, при осуществлении чего-н..
Однако превращение напыления в надежный способ покрытия зеркала не происходило до изобретения полупроводников в 1970-х годах. |
However, turning sputtering into a reliable method of coating a mirror did not occur until the invention of semiconductors in the 1970s. |
Я спал, это правда. Но существует ли более надежный способ ждать? |
It's true, I was sleeping, but is there a better way to show you my confidence? |
Имелся только один надежный способ защитить Рэтчетта - провести ночь в его купе или где-нибудь в другом месте, откуда можно следить за дверью в его купе. |
The only way to have protected Ratchett effectively was to pass the night actually in his compartment or in some spot where he could watch the door. |
Есть только один надёжный способ выкурить беглецов из иностранного здания — взрывной death-metal. |
There's only one surefire way to get fugitives out of a foreign building- blasting death metal. |
Во время подготовки Hacking In Progress 1997 года организаторы искали надежный способ присвоения IP-адресов участникам. |
During the preparation of Hacking in Progress 1997, the organizers were looking for a robust way to assign IP addresses to the participants. |
Исследования проводились в попытке найти самый простой, эффективный и надежный способ анализа следов укусов. |
Studies have been performed in an attempt to find the simplest, most efficient, and most reliable way of analyzing bite marks. |
Для Java существует более мощный инструмент, называемый языком моделирования Java, который обеспечивает более надежный способ определения инвариантов классов. |
For Java, there is a more powerful tool called Java Modeling Language that provides a more robust way of defining class invariants. |
Хотя лекарство от обычной простуды никогда не возникало, пар часто упоминается как надежный способ временно облегчить симптомы. |
Although a cure has never originated for the common cold, steam is often cited as a reliable way to temporarily alleviate the symptoms. |
Разве это не надежный способ сохранить неизменным написание таких слов, как цвет / цвет? |
Isn't this the foolproof way to keep the spelling of words like colour / color unchanged? |
Надежный способ, чтобы задвинуть кандидатуру Эдисона... |
Sure, fire way to tank Edison's nomination... |
No, this is just good, old-fashioned leverage. |
|
Единственный способ показать, что ваша правка не является оригинальным исследованием, - это привести надежный опубликованный источник, содержащий тот же материал. |
The only way you can show your edit is not original research is to cite a reliable published source that contains the same material. |
Это надежный способ скрыть электронный адрес от спам-роботов. |
It is a reliable way to hide the e-mail address from the spam-robots. |
Это обеспечило надежный и воспроизводимый способ индексирования каждого раунда и избавило от необходимости вручную вращать цилиндр. |
This provided a reliable and repeatable way to index each round and did away with the need to manually rotate the cylinder. |
The most reliable way to lose weight. |
|
Единственный по-настоящему надежный способ обнаружить эмбрион динозавра - это разрезать яйцо или растворить часть его скорлупы. |
The only truly reliable way to discover a dinosaur embryo is to cut the egg open or dissolve some of its eggshell away. |
Ты говорил про надежный способ. |
You said there was a fail-safe. |
Обратная закладная - это финансово надёжный способ для Бабули получить деньги за свой дом сейчас, чтобы она могла прокутить их, пока жива. |
A reverse mortgage is a financially sound way for Maw Maw to get money out of her house now, so she can live it up while she's still alive. |
У тебя есть надежный способ транспортировки, или нужно что-то придумывать? |
Do you have secure transportation, or do we need to work something out? |
Удаление рака – самый надежный способ попасть на вечеринку жалости. |
The cancer cut is the surest way to the pity pooty party. |
Хотя, бесспорно, по мере роста числа погибших возрастает и его значение, вряд ли это надежный способ оценить, как он влияет на мир. |
While undeniably as a death toll rises its importance also rises, its hardly been a reliable way to gauge how it affects the world. |
Лучший способ заключить надёжный союз - не свежевать людей, а сыграть свадьбу. |
Now the best way to forge a lasting alliance isn't by peeling a man's skin off, the best way is marriage. |
Хотя лекарство от обычной простуды никогда не возникало, пар часто упоминается как надежный способ временно облегчить симптомы. |
This type of urbanization involves a high rate of unemployment, insufficient financial resources and inconsistent urban planning policy. |
Лавлок предложил обнаруживать такие комбинации в атмосферах других планет как относительно надежный и дешевый способ обнаружения жизни. |
Lovelock suggested detecting such combinations in other planets' atmospheres as a relatively reliable and cheap way to detect life. |
Сено может быть проанализировано многими лабораториями, и это самый надежный способ определить его питательную ценность. |
Hay can be analyzed by many laboratories and that is the most reliable way to tell the nutritional values it contains. |
Плагин Instant Articles for WP — это самый простой способ создания моментальных статей. Он является одним из сторонних инструментов для публикации. |
Instant Articles for WP is the easiest way to get set up with Instant Articles and is one of several third-party publishing tools. |
Именно окружение определяет способ восприятия мира, и всякое животное видит его по-своему. |
So the way you perceive the world is determined by your environment, and no two animals see the world in the same way. |
Они воспринимали это пространство как место, близкое к преисподней, и их фантазии были полны необычными образами. Чтобы сохранить свой ум спокойным, они использовали очень простой способ: они пели. |
You will not be there for weeks, but alas, the excursion is one hour and half long. |
Наличие многих конкурирующих банков может создавать впечатление, что созданный ими надежный кредитный рынок способен противостоять потрясениям. |
The existence of many competing banks may give the impression of a robust credit market that is capable of withstanding shocks. |
Мы можем использовать новый способ для поиска жизни, и именно об этом я и буду говорить следующие 10 минут, или сколько там осталось времени. |
And it's open to us to introduce a new way of doing that, and that's what I'll talk about for 10 minutes, or whatever the time remains. |
Немного напоминает мне способ, которым человечество решало конфликты, существовавший с момента своего зарождения. |
Remind me how you resolve a conflict That has existed since the beginning of mankind. |
Как только судья Таппер об этом услышит, у нас появится еще один способ достать Сент-Патрика. |
And once Judge Tapper hears about this, we have a whole other way to nail St. Patrick. |
Если бы я только мог найти способ расширить пределы сканирования, не требующий чувствительных сенсорных датчиков. |
If I could only find a way to extend the borders of the scan to not require as precise a sensor. |
Новую, современную технологию вытеснил старый добрый способ. |
So the new, modern technology is ousted by the old-school way. |
Единственный выход - найти способ сократить путь до школы, занимавший 9 минут. |
The only solution was to somehow shorten his nine minute commute to school. |
Мы искали для вас способ добиться свободы, без последующих репрессий. |
We were finding you an out, a way to get your freedom maybe without having to deal with reprisals. |
Значит, или они прекращали его использовать, или нашли способ маскировать его от обнаружения. |
They've stopped using it, or are shielding it from detection. |
Есть ли более яркий способ объясниться в любви? |
Is there a more extravagant way I could declare my love? |
Это был его способ показать, что он был неприкосновенный. |
It was his way of showing that he was untouchable. |
Если это принесет мне ваше прощение и успокоит вас, я найду способ. |
If that will bring me your forgiveness, and you some peace of mind, then I shall find a way. |
Это единственный мирный способ ликвидировать угрозу. |
This is the only peaceful way to eliminate the threat. |
It's just a fun way to start the day. |
|
И мой самый доходный и самый надёжный бизнес - это наркотики. |
And my most profitable and most reliable business is narcotics. |
У тебя интересный способ самопиара. |
You have an interesting way of selling yourself. |
Найдите способ, чтобы я мог выбраться отсюда в корзине и под чехлом, как Козетта. |
Find some means of getting me out in a basket, under cover, like Cosette. |
На самом деле, это обман, способ получить мировое признание и, особенно, женщин, в которых я, в основном, и заинтересован. |
It's a fraud, really, the way of gaining acceptance from the world and especially from women, who are my one and only real interest. |
Надёжный, отзывчивый, скучный детектив. |
A reliable, helpful, boring detective. |
Я уверен, что какой-то надежный источник указывает на это где-то. |
I am sure some reliable source points this out somewhere. |
Есть ли у нас надежный источник, который говорит, что эти люди-мошенники? |
Do we have a reliable source that says that these people are muckrackers? |
Это надежный источник, но ему, похоже, противоречит ссылка, которая уже есть. |
It is a trusted source, but it seems to be contradicted by a reference that is already there. |
Темперамент этой породы описывается как независимый, надежный, покровительственный, но не резкий, неподкупный и преданный своему хозяину. |
The temperament of the breed is described as independent, reliable, protective but not snappy, incorruptible and devoted to its master. |
Если кто-то найдет надежный источник, пожалуйста, повторно добавьте контент. |
If anyone finds a reliable source, please re-add the content. |
Со временем это увеличение ответного выстрела распространилось на самый ранний надежный стимул для получения награды. |
Over time this increase in firing back propagated to the earliest reliable stimulus for the reward. |
У этой истории есть ноги,и, конечно же, у нас теперь есть любой надежный источник, который вызывает беспокойство. |
Morphological dependencies obtain between words or parts of words. |
Если да, то требуется ли тогда, чтобы надежный источник, используемый в качестве проверки одного из перечисленных критериев, сам по себе был существенным и глубоким? |
If yes, is it then mandated that the reliable source used as verification of one of the listed criteria be itself substantial and in-depth? |
Где именно вы находите эту политику или руководство, которое говорит, что источник должен быть конкретно о Fox News, чтобы квалифицироваться как надежный? |
Where exactly are you finding this policy or guideline that says a source must specifically be ABOUT Fox News to qualify as reliable? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надежный способ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надежный способ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надежный, способ . Также, к фразе «надежный способ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
