Над моей головой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
преобладать над - prevail over
нарисуйте шерсть над глазами - draw the wool over eyes
над уровнем земли - above ground level
щит над клетью - cage cover
над поверхностью земли - above the ground surface
выполнять полет в режиме ожидания над маяком - hold over the beacon
одержать победу над кем-л. - make a conquest of smb.
опустить завесу над чем-л. - draw a veil over smth.
джаз над волгой - Jazz on the Volga
маневр над запасным аэродромом - manoeuvre at alternate airdrome
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
милый мой - my dear
мой смысл - my sense is
за мой счёт - at my expense
мой рост - my height
мой внешний вид - cut of my jib
вот мой - here is my
мой аккаунт - my account
мой сын - my son
это мой дедушка - this is my grandfather
Отче Мой - My Father
Синонимы к мой: электронная почта, жена, муж, чистый, возраст, занятый, болезнь, налог, мыльная опера
имя существительное: head, brain, loaf, pate, crown, poll, noggin, bonce, dome, noodle
мертвая голова - Dead Head
голова кровати - head of the bed
пустая голова - empty head
безволосая голова - hairless head
голова девочки - girls head
голова закружилась; в голове закружилось - I got dizzy; in dizzy
голова раненого - head injured
медвежья голова - bear head
полимер со структурой "голова к хвосту" - head-to-tail polymer
маленькая голова - little head
Синонимы к голова: голова, глава, руководитель, головка, начальник, нос, шишка, козырной валет, высокопоставленная особа, важная птица
Антонимы к голова: хвост, низ, задница, дурень, ноги
Значение голова: Часть тела человека (или животного), состоящая из черепной коробки и лица (или морды животного).
Я энергично замотал головой, догадавшись, что меня хотят отправить с очень важной миссией. |
I shook my head emphatically, guessing that I was to be seat on another proud mission. |
My wife has this cuckolding fantasy. |
|
Существует спор о наилучшем способе родов, когда первый Близнец находится головой вперед, а второй-нет. |
There is controversy on the best method of delivery where the first twin is head first and the second is not. |
И она нарисовала картину моей мамы и меня, фотографию, которую мы сняли, когда я была очень молодой, и нарисовала ее, как будто с точки зрения человека, сделавшего снимок, и это действительно интересная картина, и она поместила на ней скалы в Корнуолле, где наша семья проводила много времени. |
And she painted a picture of my mum and I, a photo that we took when I was very young and painted it as if from the point of view of the person taking the picture and it's a really interesting picture and she set it on the cliffs in Cornwall, which is where our family used to spend a lot of time. |
You always liked the my muffins, not liked? |
|
Это хобби для души моей. |
This hobby is for my soul. |
Другая вещь, которую я хотел бы получить, это престижная работя, на которой я могу зарабатывать деньги, и если заработок будет хорош, я надеюсь, что смогу помочь моей стране и нуждающимся людям. |
Another thing I would like to get a prestigious job, which I can earn money, and if the earnings will be good, I hope I can help my country and people in need. |
You have every right to refuse my request to help him. |
|
Я всё ещё надеюсь, что мастер Рембрандт напишет портрет моей дочери. |
And perhaps I may hope that master Van Rijn will give my daughter's portrait some resemblance. |
I cry in my bedroom, in the bathroom, in the hallway, in the elevator. |
|
Give up on the love of my life to be polite? |
|
Предсказатель, приговоренный Данте провести вечность с головой, повернутой назад. |
A seer, condemned by Dante to spend all eternity with his head twisted round. |
Ребенок в ягодичном предлежании с запрокинутой головой. |
So, posterior babies with head deflexed. |
Следует также учитывать семейные обстоятельства моей подзащитной в прошлом. |
There is also my defendant's family history to take into consideration. |
Он, должно быть, повредил что-то в моей периферической нервной системе. |
He must have nicked something in my peripheral nervous system. |
Говори что хочешь обо мне или моей семье, но не смей клеветать на пиццу! |
You say whatever you want about me or my family, but don't you dare denigrate my pizza! |
Стоит тебе только случайно коснуться моей коленки за столом переговоров, или врезаться в меня в холле. |
All you have to do is accidentally touch my knee underneath the conference table or brush against me in the hallway. |
Если бы ты был на моей стороне, мне больше ничего не было бы нужно. |
If you are by my side, I don't need anything else. |
As I said, my impudence is great. |
|
And we can go to the hen party with our head clear. |
|
У него есть привычка кивать головой, когда он слушает разговор. |
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation. |
Как Facebook обеспечивает конфиденциальность и безопасность моей информации при получении моего удостоверения личности? |
How does Facebook protect the privacy and security of my information when I submit an ID? |
Неделю назад, перед тем как моей золовке исполнилось 50 лет, ее дочки (т.е. мои племянницы) удивили ее подарком, который они приготовили ей к дню рождения. |
A week before my sister-in-law turned 50 years old, her daughters (my nieces), surprised her with what they’d gotten her for the big five-oh. |
Прошлой ночью мне снилось, что я стою посреди пустьiни, а к моей шее привязан мой дом, и тело сгибается под его тяжестью. |
Last night I dreamt I'm in the desert, and my house is tied around my neck, and my body's breaking under its weight, and it's engulfed in flames. |
I've seen the day encrusted in my skin |
|
Я не могу позволить моей новой уверенности сказываться на нём. |
I can't let my new confidence erode his. |
Я очень расплывчато поговрю с тобой об одной моей проблеме, а тебе нельзя задавать мне вопросы или узнвавть детали. |
I am going to speak to you very vaguely about a problem that I have, and you cannot ask me any questions or details about it. |
Отсутствие моей руки... это требование: Убей их! |
This missing arm of mine is mumbling to me. Kill those bastards for me, it says. |
Но я не знала... точнее, не осознавала, что речь идет о моей матери. |
But I did not know - that is, I did not realize - that the victim in the case was my mother. |
Аарфи снова с сожалением покачал головой и приблизил вплотную к лицу Йоссариана свое непристойное, молочно-белое ухо. |
Aarfy shook his head regretfully again and lowered his obscene, lactescent ear almost directly into Yossarian's face. |
Турбин думал о том, что бы это означало (полуденный визит Болботуна Турбин проспал), и, вертя головой, всматривался в тротуары. |
Alexei wondered what it might mean (he had slept through Bolbotun's afternoon incursion into the City) and he turned his head from side to side to stare at the passing sidewalks. |
Нынешний я чувствует себя так, будто нырнул вниз головой в пустой бассейн. |
The current me feels like I dove headfirst into an empty swimming pool. |
I look at other kids in mess hall, in school or whatever, and... |
|
Уткнувшись головой в подушку, она со злости колотила ногами по стеганому одеялу. |
She burrowed her head in the pillow and cried and kicked her feet at the tufted counterpane. |
Что с твоей головой? |
What's wrong with your head? |
У тебя с головой не в порядке? |
There's something wrong with your head. |
There's a disturbed mind that can dream up a creature like that, I say. |
|
Гребер встал, покачнулся, сильно тряхнул головой, подергал себя за уши и стукнул по лбу, стараясь восстановить ясность мыслей. |
He got to his feet, reeled, shook his head violently, pulled at his ears and struck himself in the forehead to clear his mind. |
И отец Федор осторожно, чтобы не было больно, стал постукивать головой о гравий. |
And carefully, so that it would not hurt, the priest began beating his head against the gravel. |
Николка завалился головой навзничь, лицо побагровело, из горла свист... |
Nikolka had fallen asleep flat on his back with his head on one side. His face had turned purple and a whistling snore came from his throat . . . |
Она вам, наверно, признательна за заботу, -вмешалась третья дама не слишком ласково, - но только вы ей все платье измочили, когда окунали ее головой в воду. |
She's much obliged, I'm sure, said another friend, without gratitude, but you got her dress all wet when you stuck her head in the pool. |
Эй, знаешь, что парням очень нравится, – когда ты стоишь перед домом, с бумбоксом над головой, да. |
Hey, you know what guys really like is when you stand outside their house with a boom box over your head, yeah. |
Кэлеб отодвинул стул от стола, наклонился вперед и, медленно покачивая головой, аккуратно сложил кончики пальцев. |
Caleb had pushed his chair back, and was leaning forward, shaking his head slowly, and fitting his finger-tips together with much nicety. |
Адам притронулся к шраму, и Кэти дернула головой. |
He put his finger near, and she drew her head away. |
Дважды оказывался на волоске от гибели и спасся лишь благодаря величайшей удаче. - Он сокрушенно покачал головой. - Марсиане будут продолжать свое вторжение и завоюют весь мир. |
Twice I have escaped with my life, but only by the greatest good fortune. He shook his head. These Martians will go on and conquer the world. |
Медленно двигайтесь к позиции международных сил первый в колонне держит зту листовку над головой. |
Approach the multinational forces position slowly with the lead soldier holding this document above his head. |
В свете уличных фонарей Темпл видела, что он смотрит, как она бьется, ухватив его за руку и мотая головой из стороны в сторону. |
When they passed beneath lights she could see him watching her as she struggled, tugging at his hand, whipping her head this way and that. |
Она подняла лицо и тряхнула головой, волосы вновь волной легли на своё место. Она опустилась на стул, не спуская взгляда с Тухи, губы её были полураскрыты и очень некрасивы. |
Her hair flew back like a mop, and her face followed, she dropped down on her chair, looking at him, her mouth loose and very ugly. |
Проводник отрицательно покачал головой. |
The guide had answered No. |
Она не подумала также, что ее собственные глаза, когда они с Томом танцуют, выдают ее с головой. |
It never occurred to her that the look in her eyes when they danced together betrayed her. |
Somebody held him by the ankles and dropped him on his head. |
|
Девятый гуру, тег Бахадур, пожертвовал своей головой, чтобы защитить слабых и беззащитных людей от зверств. |
The ninth Guru, Tegh Bahadur, sacrificed his head to protect weak and defenseless people against atrocity. |
Руки у убитых были найдены перед лицом или за головой, предполагая оборонительные позиции. |
Hands among the dead were found in front of the face or behind the head suggesting defensive positions. |
Он утверждал, что перс отличается от ангоры более длинным хвостом, более густой и грубой шерстью на конце и более крупной головой с менее заостренными ушами. |
He stated that the Persian differed from the Angora in the tail being longer, hair more full and coarse at the end and head larger, with less pointed ears. |
Этот сдвиг начинается с февраля и заканчивается в июне, когда солнце полностью находится над головой, в тропике рака в северном полушарии. |
This shift begins from February and ends in June, when the sun is fully overhead, at the tropic of cancer in the northern hemisphere. |
Птица принимает согнутое положение с опущенной головой и расплющенным гребнем и толкается вперед, потрясая клювом и головой. |
The bird assumes a crouched over position with head lowered and crest flattened and thrusts forward shaking the bill and head. |
Светящиеся кончики рук собраны вместе высоко над головой животного, отвлекая атаку от критических областей. |
The glowing arm tips are clustered together far above the animal's head, diverting attack away from critical areas. |
Я поднял глаза и увидел того же посланца, стоящего над моей головой, окруженного светом, как и прежде. |
I looked up, and beheld the same messenger standing over my head, surrounded by light as before. |
Он не сумел идти в ногу и попытался ударить головой барабанщика. |
He failed to keep in step, and tried to headbutt a drummer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «над моей головой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «над моей головой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: над, моей, головой . Также, к фразе «над моей головой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
