Назначенный для выполнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: appointed, set, fixed, stated, nominative, detailed, consigned, prescript
сокращение: appt, aptd, asgd
с особым назначением - having a special purpose
активное назначение - active assignment
был назначен на борту - was appointed to the board
выше назначен - above assigned
имеет назначение - has the assignment
должен быть назначен - shall be designated
надлежащее назначение - proper destination
назначение статьи - article assignment
назначение для хирургии - appointment for surgery
при таком назначении - upon such assignment
Синонимы к назначенный: назначенный, намеченный, предусмотренный
для взрослого человека - for an adult
серебряный поднос для графина - coaster
учебник для начинающих - primer
непроницаемый для воздуха - airproof
звонок для вызова слуги - call bell
говорил для - spoken for
обеспечивать (питание) для - provide (food) for
заложить ловушку для - lay a trap for
поле для почестей - field of honor
пища для размышлений - food for thought
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
выполнение процедур - performing procedures
конфликт при совместном выполнении - concurrency conflict
выполнение работ с высоким приоритетом - High priority execution of works
быть выполнена в - be performed in
выполнение контракта - executing contract
выполнение контрактов - contracts execution
выполнение платформ - execution platforms
выполнение сервера - server execution
документ выполнен - document performed
приверженность выполнению обязательств - commitment to fulfil obligations
Синонимы к выполнения: достижения, завершения, исполнения, реализации
Он был назначен в Келли Филд в Техасе, где он вернулся к выполнению прыжков с парашютом. |
He was assigned to Kelly Field in Texas, where he returned to performing parachute jumping. |
Он не в конспиративной квартире и не настроен на выполнение следующего назначения до 2100 |
He's not at the safe house, and he's not set to execute his next assignment till 2100. |
Сегментация затрат для времени настройки и времени выполнения в операциях маршрута на основе групп затрат, назначенных категориям затрат, связанным с операциями маршрута. |
Segment costs for setup and run time in routing operations, based on the cost groups that are assigned to cost categories related to the routing operations. |
Командиры подразделений выполняли такие функции для своих подразделений с неофициальной помощью подчиненных, которые обычно не были обучены или назначены для выполнения конкретной задачи. |
Unit commanders handled such functions for their units, with informal help from subordinates who were usually not trained for or assigned to a specific task. |
Для выполнения функций, связанных с вопросами поведения и дисциплины, в операциях по поддержанию мира в настоящее время утверждены 52 штатные должностей и 41 должность временного персонала общего назначения. |
Fifty-two posts and 41 general temporary assistance positions are currently approved for conduct and discipline in peacekeeping operations. |
Это 256-битный стек регистров, предназначенный для выполнения одного и того же кода в точности по назначению. |
It is a 256-bit register stack, designed to run the same code exactly as intended. |
ИнАУ, сделанные для лечения болезней, были демонтированы сразу же после того, как их назначение было выполнено. |
Inau made for curing diseases were dismantled immediately after their purpose was served. |
Прежде всего, поставленная GPEI задача прекратить инфекционную передачу полиовируса может быть не выполнена к назначенной дате. И, к сожалению, уже не в первый раз. |
For starters, the GPEI effort to interrupt poliovirus transmission could miss its latest target date; unfortunately, it would not be the first time. |
В октябре 1973 года он был назначен в штаб морской пехоты, Вашингтон, округ Колумбия, для выполнения обязанностей помощника майора по надзору. |
In October 1973, he was assigned to Headquarters Marine Corps, Washington, D.C., for duty as the assistant majors' monitor. |
Примечание После выполнения шага 2 новая или восстановленная консоль будет назначена основной. |
Note: By completing step 2, you set your refurbished or new console as your primary console. |
Атаки, назначенные на 16 сентября, были плохо выполнены, и с 17 по 21 сентября шел дождь. |
The attacks ordered for 16 September were poorly executed and it rained from 17–21 September. |
Хотя первые два условия, поставленные Мачеком, были выполнены, назначение регентов было неосуществимо, поскольку принц Петр был объявлен совершеннолетним. |
While the first two conditions set by Maček were met, the appointment of regents was impracticable given Prince Peter had been declared to be of age. |
Форма и размеры обмотки предназначены для выполнения определенного назначения. |
The shape and dimensions of a winding are designed to fulfill the particular purpose. |
Назначение: договор с организацией о поступлении на службу и выполнении служебных обязанностей после процедуры отбора;. |
Appointment: Contractual agreement to enter and remain in service with the organization following the selection procedure;. |
В зависимости от назначения заявки и настроек организации требование заявки может быть выполнено заказом на покупку, заказом на перемещение, производственным заказом или канбаном. |
Depending on the requisition purpose and how your organization is set up, requisition demand can be fulfilled by a purchase order, transfer order, production order, or kanban. |
Проекты должны быть тщательно рассмотрены перед назначением работника умственного труда, так как их интересы и цели будут влиять на качество выполненного проекта. |
Projects must be carefully considered before assigning to a knowledge worker, as their interest and goals will affect the quality of the completed project. |
Новый парламент был назначен и приступил к выполнению своих задач 12 декабря 2012 года – через шесть недель после выборов. |
The new parliament was appointed and started its tasks on 12 December 2012 – six weeks after the elections. |
Никс был назначен пиратами для выполнения задания 25 августа 2014 года. |
Nix was designated for assignment by the Pirates on August 25, 2014. |
Исполнитель-юридический термин, обозначающий лицо, назначенное составителем завещания или назначенное завещателем для выполнения указаний завещания. |
An executor is a legal term referring to a person named by the maker of a will or nominated by the testator to carry out the instructions of the will. |
Назначение заявки и соответствующие правила политики, которые были определены для конкретного юридического лица, определяют метод выполнения. |
The requisition purpose and the corresponding policy rules that have been defined for a specific legal entity determine the fulfillment method. |
После выполнения своего задания в качестве резервного члена экспедиции 5 МКС в 2002 году Келли был назначен командиром STS-118 на борту Индевора. |
After completing his assignment as a back-up member for ISS Expedition 5 in 2002, Kelly was assigned as commander of STS-118 aboard Endeavour. |
1 июля 1916 года он был назначен временным младшим лейтенантом Королевского Военно-Морского добровольческого резерва для выполнения обязанностей в РНАС. |
On 1 July 1916, he was commissioned as a temporary sub-lieutenant in the Royal Naval Volunteer Reserve, for duties with the RNAS. |
Не стесняйтесь тратить время людей, назначенных для выполнения проверок checkuser вашим BS, не связанных с их обязанностями. |
Feel free to waste time of people assigned to do checkuser checks by your BS unrelated to their duties. |
После фола приуроченная игра прекращается, и игрок, нарушивший правила или назначенный для выполнения технического фола, получает один или несколько одноочковых штрафных бросков. |
After a foul, timed play stops and the player fouled or designated to shoot a technical foul is given one or more one-point free throws. |
Назначения основываются на открытом подборе кадров с учетом уровня языковой подготовки для выполнения должностных обязанностей. |
Appointments were based on an open recruitment exercise, which considered language proficiency to perform the required duties. |
Подсказки, представленные на каждом этапе, ведут команды к следующему пункту назначения или направляют их для выполнения задачи, либо вместе, либо одним членом. |
Clues provided in each leg lead the teams to the next destination or direct them to perform a task, either together or by a single member. |
Иван Грязев, назначенный в 1632 году, был выдвинут из вторых рядов бюрократии для выполнения приказов Филарета. |
Ivan Gryazev, appointed in 1632, was promoted from second ranks of bureaucracy to fulfill Filaret's orders. |
Они были назначены эскадрильей обороны флота для выполнения этой задачи, а летный лейтенант Тим Вигорс получил радиопередачи, используемые силами Z. |
They were designated the Fleet Defence Squadron for this task, with Flight Lieutenant Tim Vigors given the radio procedures used by Force Z. |
Основное назначение объекта состояло в выполнении разведывательных задач и проведении навигационной подготовки над проливом Басс и Тасмановым морем. |
The main purpose of the facility was for reconnaissance missions and navigational training over Bass Strait and the Tasman Sea. |
Он основан на итеративном улучшении назначения переменных до тех пор, пока не будут выполнены все ограничения. |
It is based on iteratively improving an assignment of the variables until all constraints are satisfied. |
Вербена приступила к выполнению обязанностей по конвоированию между различными группами сопровождения, прежде чем быть назначенной в группу B-12 под командованием командира C D Говарда-Джонсона из Малькольма. |
Verbena embarked on convoy duties between different escort groups before being assigned to B-12 group, under Commander C D Howard-Johnson of Malcolm. |
Язык общего назначения-это полный рабочий стол, с множеством инструментов, предназначенных для выполнения различных задач. |
A General Purpose Language is a complete workbench, with a variety of tools intended for performing a variety of tasks. |
Если шаг утверждения назначен нескольким пользователям или группе пользователей, щелкните вкладку Политика выполнения, а затем выберите один из следующих вариантов. |
If you assigned the approval step to multiple users, or to a group of users, click the Completion policy tab, and then select one of the following options. |
Он также может быть использован для выполнения базового назначения переменных в блоке императивного стиля. |
It can also be used to perform basic variable assignment within an imperative-style block. |
Кросс-функциональные группы часто функционируют как самостоятельные группы, назначенные для выполнения конкретной задачи, которая требует вклада и опыта многочисленных департаментов. |
Cross-functional teams often function as self-directed teams assigned to a specific task which calls for the input and expertise of numerous departments. |
Пленки аналогичного назначения, выполненные с водой в качестве рабочей жидкости, называются подводными крыльями. |
Foils of similar function designed with water as the working fluid are called hydrofoils. |
Назначение планового переходного периода состоит в том, чтобы предоставить достаточное время для выполнения всех шагов процесса преобразования. |
The intended purpose of a planned transition period is to allow for sufficient time to perform the multiple steps in the conversion process. |
Its housing is cast out of a metal alloy, not plastic. |
|
Аккумулятор выполнен в виде теплоемкой пластины, механически соединенной с клеймом через промежуточный слой окислов. |
The accumulator is designed in the form of a heat absorptive plate which is mechanically connected to the stamp through an intermediate oxidation film. |
Поршень первой ступени, размещенный над амортизатором, выполнен в виде клапана с шаровым запорным органом. |
A first-stage piston, situated above the shock absorber, is in the form of a valve with a spherical check member. |
Какой смысл ликовать, если человек назначен торговым агентом в страну, где вообще нет никакой торговли? |
Where was the sense of such exaltation in a man appointed to be a trading-clerk, and in a place where there was no trade-at that? |
Зито снова был назначен в команду всех звезд, во второй раз он был назначен в команду. |
Zito was again named to the All Star team, the second time he has been named to the team. |
Боб Свон был назначен временным генеральным директором, поскольку Совет директоров начал поиск постоянного генерального директора. |
Bob Swan was named interim CEO, as the Board began a search for a permanent CEO. |
Этот процесс может быть выполнен при температуре окружающей среды или при повышенном атмосферном давлении, действующем на вакуумный мешок. |
This process can be performed at either ambient or elevated temperature with ambient atmospheric pressure acting upon the vacuum bag. |
В 1616 году принц Хуррам, впоследствии могольский император Шах-Джахан, был назначен губернатором. |
In 1616 Prince Khurram, afterwards the Mughal emperor Shah Jahan, was made governor. |
В 1943 году, в начале Второй мировой войны, Боулз был назначен исполнительным директором гражданской обороны Гарлема и Риверсайда в Нью-Йорке. |
In 1943, at the onset of World War II, Bowles was named Executive Director of Civilian Defense for the Harlem and Riverside areas of New York City. |
Натан Кнорр был назначен третьим президентом Общества Библии и трактатов Сторожевой Башни в 1942 году. |
Nathan Knorr was appointed as third president of the Watch Tower Bible and Tract Society in 1942. |
Abdalla Hamdok was appointed Prime Minister on 21 August. |
|
Немат Абдулла Хайр был назначен главным судьей 10 октября 2019 года. |
Nemat Abdullah Khair was appointed Chief Justice on 10 October 2019. |
В 2018 году Каннаван был назначен IWSC Wine Communicator of the Year. |
In 2018 Cannavan was appointed IWSC Wine Communicator of the Year. |
Рукоположенный в сан священника в 672 году, он был назначен митрополитом Эдессы своим другом Афанасием II, Патриархом Антиохии. |
Ordained a priest in 672, he was appointed metropolitan of Edessa by his friend Athanasius II, Patriarch of Antioch. |
В 1904 году Sporting Life сообщила, что у питчера был брат, Ф. Эрл Чемберлен, который был назначен судьей тихоокеанской береговой Лиги. |
In 1904, Sporting Life reported that the pitcher had a brother, F. Earl Chamberlain, who was named a Pacific Coast League umpire. |
Третий брат Поркаро, Майк Поркаро, который выполнен на виолончели на трек от Тото И., заменены Hungate на басу. |
A third Porcaro brother, Mike Porcaro, who had performed cello on a track from Toto IV, replaced Hungate on bass. |
С 1904 по 1906 год князь Петр был назначен на военный пост в Царское Село, комплекс дворцов к югу от Санкт-Петербурга. |
From 1904 to 1906, Duke Peter was appointed to a military post in Tsarskoye Selo, a complex of palaces just south of Saint Petersburg. |
Никто не был назначен на эту должность в сезоне 1996-97 после того, как предыдущий капитан Патрик Флэтли был освобожден от своего контракта. |
Nobody was assigned to the position for the 1996–97 season after previous captain Patrick Flatley was released from his contract. |
В январе 1935 года он был назначен секретарем на Виргинские острова Соединенных Штатов. |
In January 1935, he was appointed as a Secretary to the United States Virgin Islands. |
В мае 1892 года Тильгман был назначен заместителем Маршала США в Оклахоме. |
In May 1892, Tilghman was appointed a Deputy U.S. Marshal in Oklahoma. |
Он был назначен специальным представителем Генерального секретаря по бывшей Югославии, занимая этот пост с ноября 1995 года по март 1996 года. |
He was appointed a Special Representative of the Secretary-General to the former Yugoslavia, serving from November 1995 to March 1996. |
Избранный президент команды представляет упаковщиков на собраниях владельцев НФЛ, если только не назначен кто-то другой. |
The team's elected president represents the Packers in NFL owners meetings unless someone else is designated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назначенный для выполнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назначенный для выполнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назначенный, для, выполнения . Также, к фразе «назначенный для выполнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
