Наиболее подходящий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наиболее благоприятные условия - the most favorable conditions
наиболее полный - the most complete
наиболее вероятный претендент - most likely candidate
наиболее отдаленный - the most distant
наиболее значимый - most significant
наиболее подходящим образом - most suitably
наиболее разумно - most sensibly
заход на посадку в наиболее неблагоприятных метеоусловиях по 2 категории ИКАО - ICAO Category II approach
наиболее тревожный - most alarming
наиболее выгодная текущая цена - best available price
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
имя прилагательное: suitable, desirable, appropriate, right, proper, suited, fitting, fit, correct, convenient
словосочетание: in point
самый подходящий человек - the most suitable person
подходящий момент - right moment
подходящий для разговора - conversable
подходящий для - appropriate for
хорошо подходящий - well suited
в подходящий момент - at a well-chosen moment
подходящий форум - appropriate forum
подходящий для службы - fit for service
подходящий фон - suitable background
подходящий перевод - suitable translation
Синонимы к подходящий: обходительный, предупредительный, любезный, подходящий, сходный, годный, подобающий, уместный, удобный, пригодный
Антонимы к подходящий: непригодный, неподходящий, непригодный, пройти, сдать, несоответствующий, неподходящий
Значение подходящий: Соответствующий чему-н., такой, какой нужно.
Мы считаем, что метод 3 является наиболее подходящим из всех методов, предложенных в Инструкции, с теоретической точки зрения. |
In our view, method 3 is the best method proposed by the Regulation from the theoretical standpoint. |
Эти карты были получены путем сложной компьютерной обработки, которая находит наиболее подходящие проецируемые карты для нескольких пикселей изображений Хаббла. |
These maps were produced by complex computer processing, which finds the best-fit projected maps for the few pixels of the Hubble images. |
На этом этапе проводится обзор ситуации для определения наиболее подходящего направления действий. |
At this stage, the situation is surveyed to determine the most appropriate course of action. |
Театр - первый, и с наиболее подходящим названием дом пьесы, был построен в Лондоне в 1576 году. |
The Theatre — the first and most appropriately named play house was erected in London in 1576. |
Он был убежден, что выпускник Вест–Пойнта и армейский офицер Фрэнсис Хенни Смит, в то время преподававший в Хэмпден-Сиднейском колледже, был наиболее подходящим кандидатом. |
He was persuaded that West Point graduate and Army officer Francis Henney Smith, then on the faculty at Hampden–Sydney College, was the most suitable candidate. |
Он обычно используется для разрешения дел, когда полное судебное преследование не рассматривается как наиболее подходящее решение. |
It is commonly used to resolve cases where full prosecution is not seen as the most appropriate solution. |
Однако, чтобы установить, где находятся наиболее подходящие участки для сбора спата, пробные коллекторы часто будут закладываться на самых разных участках. |
However, to establish where the most appropriate areas to collect spat are, trial collectors will often be laid at a variety of different sites. |
ООН 1057 ЗАЖИГАЛКИ или БАЛЛОНЧИКИ ДЛЯ ЗАПРАВКИ ЗАЖИГАЛОК- для надлежащего отгрузочного наименования следует выбрать наиболее подходящие из следующих двух названий. |
UN 1057 LIGHTERS or LIGHTER REFILLS- The proper shipping name is the most appropriate of the following possible combinations. |
Компания Aerojet пришла к выводу, что наиболее подходящей является версия с двигателем, работающим на перекиси водорода. |
Aerojet came to the conclusion that the version with the engine running on hydrogen peroxide was most suitable. |
Этот подход может быть наиболее подходящим для людей, у которых нет основного заболевания легких. |
This approach may be most appropriate in people who have no underlying lung disease. |
Исходя из этого был сделан вывод о том, что такое расстояние между затылком и подголовником является для передних боковых сидений наиболее подходящим. |
Based on this, it was concluded that this amount of backset is appropriate for front outboard seating positions. |
Наиболее подходящим источником с моей точки зрения является PMID 17556149, который не является свободным. |
The most appropriate source from my perspective is PMID 17556149, which is non-free. |
С моей точки зрения наиболее подходящие меры для устранения преступности среди несовершеннолетних является следующее. |
From my point of view the most suitable measures to eliminate juvenile crime are the following. |
Племена разработали диеты, наиболее подходящие для их среды обитания. |
Tribes developed diets best suited for their environments. |
Я не сторонник конкретики, я сторонник наиболее подходящего шаблона. |
I am not the proponent of specifics, I am the proponent of the most appropriate template. |
Категории от одной до трех оцениваются как наиболее подходящие для длительного производства обычных, возделываемых полевых культур. |
Categories one to three are rated the most suitable for long-term production of common, cultivated field crops. |
Основные фонды могут оцениваться по балансовой стоимости, однако, как правило, производится их переоценка по текущей стоимости замещения с использованием наиболее подходящих для этих целей индексов цен. |
The assets may be valued at historic cost but are usually revalued at current replacement cost using the most appropriate price indices available. |
Наиболее подходящим местом для базы данных DC является главной постоянного тока страницы. |
The most appropriate place for a DC Database is the main DC page. |
The Goat Is The Best And Most Agreeable Wet Nurse. |
|
Мы делаем это, упорядочивая изображения на основе предположений о том, как выглядит чёрная дыра, и затем выбирая наиболее подходящие. |
We do this by ranking the images based upon how likely they are to be the black hole image, and then choosing the one that's most likely. |
Также благодаря файлам cookie сайты могут запоминать ваше местоположение и предлагать наиболее подходящую информацию (например, прогноз погоды в вашем городе). |
Cookies can also help a website remember your location, so it can provide you with locally relevant content, like weather. |
Теперь осталось только привести его к королю подходящим для наиболее вероломных преступников. |
Now the only thing left is to capture Choi Young and turn him over to the King and execute him with the most horrible method. Fit for a most treacherous criminal. |
Я думаю, что Pepsi и Coca-Cola-лучшие и наиболее подходящие примеры в этом случае. |
I think Pepsi and Coca-Cola are the best and most applicable examples in this case. |
В первую очередь Каупервуд обратился к Джуду Эддисону, считая его наиболее подходящим партнером для осуществления своего замысла. |
He approached Judah Addison first as the most available man to help float a scheme of this kind. |
Вплоть до 1970-х годов в психиатрии велись серьезные дебаты о наиболее подходящем термине для описания новых лекарств. |
Until the 1970s there was considerable debate within psychiatry on the most appropriate term to use to describe the new drugs. |
В настоящий момент, вероятно, наиболее подходящим выглядит грузинский путь. Афганский вариант следует оставить в запасе на тот случай, если Москва все же вторгнется на Украину. |
For the moment, the Georgia track may hold the best course, reserving the Afghan template, should Moscow invade Ukraine. |
Наиболее острым техническим вопросом по-прежнему остается наиболее подходящая платформа для реализации проекта. |
The most pressing technical question is still the most appropriate platform for implementing the project. |
Плавильные заводы наиболее экономично расположены вблизи источника их руды, который может не иметь подходящей энергии воды, доступной поблизости. |
Smelters are most economically located near the source of their ore, which may not have suitable water power available nearby. |
Наиболее подходящим цветом для стен при темной ореховой мебели почему-то сочли кремовый, но время и пыль сделали его крайне унылым. |
A cream-colored wall had been thought the appropriate thing to go with black walnut furniture, but time and dust had made the combination dreary. |
Гематологи и гематопатологи, как правило, работают совместно, чтобы сформулировать диагноз и обеспечить наиболее подходящую терапию, если это необходимо. |
Hematologists and hematopathologists generally work in conjunction to formulate a diagnosis and deliver the most appropriate therapy if needed. |
Он предпочитал выбирать ход, наиболее подходящий для данного момента. |
He preferred picking the perfect move for the moment. |
Итак, мистер Суонсон, с помощью магии цифрового изображения, мы подберем наиболее подходящие для вас ноги из нашего списка доноров. |
Now, Mr. Swanson, through the magic of digital imaging, we'll select the legs most suited to your body from our inventory of donors. |
В таких случаях статья о событии может быть наиболее подходящим названием для лица, участвующего в нем. |
In such cases, the article about the event may be most appropriately named for the person involved. |
I think Kin is the most suitable candidate. |
|
Мнемоника формируется путем выбора подходящего чтения для данного числа; в таблицах ниже перечислены наиболее распространенные чтения, хотя возможны и другие чтения. |
Mnemonics are formed by selecting a suitable reading for a given number; the tables below list the most common readings, though other readings are also possible. |
Так как существует бесконечное число возможных изображений, отлично объясняющих показания наших телескопов, мы должны выбрать из них наиболее подходящие. |
Since there are an infinite number of possible images that perfectly explain our telescope measurements, we have to choose between them in some way. |
Это может быть Тебе интересно, так знай, Я посетил сотни других миров и из всех из них, Ваша Земля, оказалась наиболее подходящим местом. |
It may interest you to know I have visited hundreds of other worlds... and of all of them, your Earth seems most suitable. |
Наиболее подходящий вариант зависит от представленной угрозы, жертвы или потерпевших и опыта защитника. |
The most suitable depends on the threat presented, the victim or victims, and the experience of the defender. |
Это показалось наиболее подходящим выходом. |
It seemed the most appropriate thing to do. |
Имея множество доступных вариантов, эта матрица помогает сузить круг наиболее подходящих для организации. |
With numerous options available, this matrix helps narrow down the best fit for an organization. |
Исследован тип транзистора с биполярным переходом, наиболее подходящего для использования в области лавинного пробоя. |
The kind of bipolar junction transistor best suited for use in the avalanche breakdown region was studied. |
Затем скрещу жеребенка с наиболее подходящим производителем или маткой, каких только сумею подыскать. |
I shall mate the result with the most suitable sire or mare I can find. |
Мацумия-сама был Мастером, наиболее подходящим для вашего клана. |
Matsumiya was... the most suitable swordplay master for your/ran. |
Выберите наиболее подходящий вариант ниже и следуйте инструкциям, чтобы восстановить доступ к аккаунту. |
Follow the instructions for help getting back in to your account. |
При оптимизации производительности могут быть выбраны места, наиболее подходящие для предоставления контента пользователю. |
When optimizing for performance, locations that are best for serving content to the user may be chosen. |
Расположение памятника - на старинной рыночной площади - является наиболее подходящим. |
The statue's position - in an ancient marketplace - could hardly be more appropriate. |
Около 25% американского производства ячменя используется для соложения, для которого ячмень является наиболее подходящим зерном. |
About 25% of the United States' production of barley is used for malting, for which barley is the best-suited grain. |
В церковном управлении он твердо верил, что конгрегационализм является наиболее подходящей средой для христианства. |
In church government he believed strongly that congregationalism was the most fitting environment for Christianity. |
Наконец мы подошли к площади Сохо, где Кедди Джеллиби обещала ждать меня, считая, что это наиболее подходящее место, так как здесь было не людно, да и от Ньюмен-стрит близко. |
At last we came to Soho Square, where Caddy Jellyby had appointed to wait for me, as a quiet place in the neighbourhood of Newman Street. |
С учетом кочевого образа жизни наиболее уязвимых пострадавших групп населения самым подходящим вариантом была бы организация работы передвижных медицинских служб. |
Given the nomadic nature of the most vulnerable affected populations, mobile health services are the most appropriate option. |
В одном районе при строительстве защитной стены было отчуждено 83000 дунумов наших наиболее плодородных пахотных земель. |
In one area, the construction of a protective fence has led to the expropriation of 83,000 dunums of our most fertile arable land. |
И гаргулья, которая 500 лет счастливо жила на крыше вдруг решила, что сейчас подходящий момент для падения? |
And a gargoyle that has lived on the roof for 500 years suddenly decides this is a good moment to come crashing down? |
В ход пошла лишь одна пуля, гильза не обнаружена, значит, наиболее вероятно, что орудием убийства был револьвер. |
Well, there was only one bullet fired, no shell casing found, so more than likely the murder weapon was a revolver. |
Как только дух человека эволюционирует до точки, где он видит наиболее ясно, идея зла исчезает и открывается Истина. |
Once one's spirit evolves to the point where it sees most clearly, the idea of evil vanishes and the truth is revealed. |
Наиболее заметным эффектом, который дала машина, была региональная специализация овощей и фруктов. |
The most noticeable effect the car gave was a regional specialization of vegetables and fruits. |
На рисунке ниже показано распределение частот 26 наиболее распространенных латинских букв в некоторых языках. |
The figure below illustrates the frequency distributions of the 26 most common Latin letters across some languages. |
Турне не было подходящим продвижением для Listen Without Prejudice Vol. 1. Скорее, это было больше похоже на то, как Майкл поет свои любимые кавер-версии. |
The tour was not a proper promotion for Listen Without Prejudice Vol. 1. Rather, it was more about Michael singing his favourite cover songs. |
Если статью можно проиллюстрировать картинками, найдите подходящее место для размещения этих картинок, где они тесно связаны с иллюстрируемым текстом. |
If the article can be illustrated with pictures, find an appropriate place to position these images, where they relate closely to text they illustrate. |
Диагностическая оценка измеряет текущие знания и навыки студента с целью определения подходящей программы обучения. |
Diagnostic assessment measures a student's current knowledge and skills for the purpose of identifying a suitable program of learning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наиболее подходящий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наиболее подходящий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наиболее, подходящий . Также, к фразе «наиболее подходящий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.