Наиболее тревожный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наиболее рациональный способ - the most rational way
наиболее полный - the most complete
наиболее значимый - most significant
наиболее полезный - most useful
наиболее подходящий - most fitting
наиболее разумно - most sensibly
наиболее предусмотрительно - most prudently
(наиболее) отдаленных - (most) outlying
наиболее типичный - most typical
центровка наиболее неблагоприятная для взлета - most unfavorable center of gravity position
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
имя прилагательное: alarming, anxious, disquieting, worried, uneasy, restless, troublous, disquiet
резкий тревожный гудок - alarm
тревожный звонок - alarm bell
тревожный невроз - anxiety neurosis
Синонимы к тревожный: нервирующий, шокирующий, пугающий, тревожащий, тревожный, страшный, сбивающий с толку, напугать, смутить, шокировать
Значение тревожный: Полный тревоги, волнения, выражающий тревогу.
Тревожные расстройства и депрессия являются наиболее распространенными проблемами психического здоровья у женщин. |
Anxiety disorders and depression are the most common mental health issues for women. |
Одним из наиболее тревожных симптомов является растущее безразличие, с которым люди потакают себе, к религиозным чувствам других людей. |
One of the most alarming, as a symptom, is the growing indifference, in which men indulge themselves, to other men's religious sentiments. |
В целом тревожные расстройства представляют собой наиболее распространенное психическое состояние в Соединенных Штатах, за исключением расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ. |
In general, anxiety disorders represent the most prevalent psychiatric condition in the United States, outside of substance use disorder. |
Но наиболее тревожные сигналы в его мозг поступали от дона Кроче. |
But most of all Don Croce sent alarm signals clanging through his brain. |
Вместо этого его композиция стремится подчеркнуть наиболее тревожные аспекты каждой работы. |
Instead, his composition tends to highlight the most disturbing aspects of each work. |
Наиболее тревожный аспект заявлений Ренци и Макрона – тон безнадёжности. |
The most troubling aspect of Renzi’s and Macron’s statements is the hopelessness they convey. |
Gentlemen, we have come to the most perilous moment in our work. |
|
Низкое кровяное давление является наиболее тревожным признаком и признаком того, что требуется немедленное лечение. |
Low blood pressure is most concerning and a sign that immediate treatment is required. |
Наиболее убедительные доказательства против вердикта птицы Додо иллюстрируются исследованиями, проведенными в области тревожных расстройств. |
The most compelling evidence against the Dodo bird verdict is illustrated by the research done on anxiety disorders. |
Когнитивно-поведенческая терапия является одним из наиболее распространенных методов консультирования, используемых при лечении тревожных расстройств. |
Cognitive behavioral therapy is one of the most common counselling techniques used in treatment of anxiety disorders. |
Он согласился на ваш отъезд, прежде чем услышал некоторые из ваших наиболее тревожных заявлений. |
He agreed to your leaving before he heard you make some of your more troubling statements. |
Фильм наиболее известен своими образами психической изоляции, употребления наркотиков, войны, фашизма, темных или тревожных анимационных эпизодов, сексуальных ситуаций, насилия и крови. |
The film is best known for its imagery of mental isolation, drug use, war, fascism, dark or disturbing animated sequences, sexual situations, violence and gore. |
Население, которое может быть наиболее подвержено влиянию потребления кофеина, - это подростки и те, кто уже страдает тревожными расстройствами. |
Populations that may be most impacted by caffeine consumption are adolescents and those already suffering anxiety disorders. |
Потом еще раз бросил на хозяина вопросительный и тревожный взгляд. |
Then he looked back eagerly and questioningly at the master. |
Наиболее очевидным способом улучшения работы Объединенной апелляционной коллегии является увеличение ее штатов. |
The most obvious way to improve the operation of the Joint Appeals Board was simply to give it more staff. |
Тревожные сигналы часто отсутствуют, если слишком много ешь и не упражняешься. |
There's often no warning if you eat too much and don't exercise. |
Эти незначительные события являются тревожными звоночками, предвещающими проблемы, которые могут возникнуть у российского правительства в будущем. |
Small events are the canary in the coal mine... and spell trouble for the Russian government down the line. |
И это глубоко тревожный факт для Китая – крупнейшего в мире экспортёра и, вероятно, самого крупного бенефициара глобализации. |
That is profoundly worrying for China, the world’s largest exporter by volume and arguably globalization’s greatest beneficiary. |
Я считаю очень тревожным тот факт, что Трамп раскрыл источник разведки, предоставленный Америке близким союзником. |
I find it highly troubling that Trump would betray an intelligence source provided to America by a close ally. |
Никакие тревожные думы и сновидения не подсказали Эйлин, что происходило ночью в доме, пуха свет утренней зари не разбудил ее. |
No troublesome thoughts or dreams concerning the entire proceedings of the night disturbed Aileen before the light of early morning awakened her. |
Хоуард немного почитал, сидя в кресле, но быстро устал: он плохо спал прошлую ночь и провел тревожный, тягостный день. |
He sat for a little reading in the arm-chair, but he soon grew tired; he had not slept properly the night before and he had had an anxious and a worrying day. |
Тревожные сигналы часто отсутствуют, если слишком много ешь и не упражняешься. |
There's often no warning if you eat too much and don't exercise. |
Никогда похоронный звон, никогда тревожный набат не производили такого впечатления на того, кто их слышал. |
Never did funeral knell, never did alarm-bell, produce a greater effect on the hearer. |
The name fails to lighten troubled thoughts. |
|
Фреда, наоборот, терзали тревожные мысли, и даже обычный неунывающий оптимизм не приходил к нему на выручку. |
Fred's mind, on the other hand, was busy with an anxiety which even his ready hopefulness could not immediately quell. |
Следы кругов под глазами, тебе надо выспаться, но бессонные ночи и тревожный сон - часть нашей работы. |
Trace of circles under the eyes, catch up on your sleep. But restless nights and uneasy dreams go with the territory. |
Учитывая нестабильность биржи, встреча управляющего Центробанка, министра финансов и премьер-министра станет тревожным сигналом. |
Given the nervousness of the Stock Exchange, to call a meeting of the Bank of France and the Finance Council, would be taken as a signal. |
Но исторически пражские сюрреалисты наиболее активны и наиболее целостны . |
But the Surrealists in Prague are the most active and have the most continuity, historically. |
Уже с 1818 года сюда начинают проникать доктринеры, что являлось тревожным признаком. |
Beginning with 1818, doctrinarians began to spring up in them, a disturbing shade. |
It was, but it was also a wake-up call. |
|
Мы должны были дать ему тревожный звоночек, как Рауль просил. |
We had to give him a wake-up call as Raul asked. |
Когда Остап и Балаганов поднимались по лестнице, раздался тревожный звонок, и сразу же из всех комнат выскочили служащие. |
As Ostap and Balaganov were climbing the stairs, an alarm bell went off, and the staff immediately started pouring out of every room. |
He saw the warning in his eyes too late. |
|
Я слышал тревожные новости, полковник, о том, что количество ваших призывников все еще слишком мало. |
I just heard some troubling news, Colonel, that your recruiting numbers are, are still coming up a little short. |
Тревожные звонки у сусликов, по-видимому, подтверждают выбор рода. |
Alarm calls in ground squirrels appear to confirm kin selection. |
Были высказаны опасения, что тревожные или откровенные образы широко доступны детям и обществу в целом. |
Fears that disturbing or explicit images are widely accessible to children and society at large have been raised. |
Однако в течение 12 месяцев наблюдения ACT оказался более эффективным, показав, что он является весьма жизнеспособной моделью длительного лечения тревожных расстройств. |
However, during a 12-month follow-up, ACT proved to be more effective, showing that it is a highly viable lasting treatment model for anxiety disorders. |
Для австралийцев в возрасте от 4 до 17 лет ожирение является очень тревожным состоянием, так как после его приобретения значительно труднее освободиться от него. |
For Australians aged between 4 and 17 years, obesity is a very concerning condition as once gained it is favourably harder to be liberated from. |
В результате тревожных статистических данных, касающихся числа детей, страдающих ожирением, в Австралии последствия также были весьма значительными для экономики. |
As a result of the alarming statistics involving the number of obese children in Australia the consequences have also been extensive to the economy. |
Восстановление после посттравматического стрессового расстройства или других тревожных расстройств может быть затруднено или ухудшено, когда расстройства, связанные с употреблением психоактивных веществ, являются коморбидными с ПТСР. |
Recovery from posttraumatic stress disorder or other anxiety disorders may be hindered, or the condition worsened, when substance use disorders are comorbid with PTSD. |
Он обрабатывает события, связанные со страхом, и связан с социальной фобией и другими тревожными расстройствами. |
It processes the events associated with fear and is linked to social phobia and other anxiety disorders. |
Пациенты с пса часто изначально ошибочно диагностируются с тревожным расстройством или депрессией. |
PCA patients are often initially misdiagnosed with an anxiety disorder or depression. |
Исследователи исследуют ряд экспериментальных препаратов, ингибирующих FAAH и MAGL, в надежде найти лучшее лечение для тревожных и связанных со стрессом заболеваний. |
Researchers are investigating a number of experimental FAAH and MAGL-inhibiting drugs of hopes of finding a better treatment for anxiety and stress-related illnesses. |
Некоторые критические замечания, связанные с Координационным центром по СПИДу, включают в себя проблемы с признанием АСД других тревожных эмоциональных реакций, таких как депрессия и стыд. |
Some criticisms surrounding ASD's focal point include issues with ASD recognising other distressing emotional reactions, like depression and shame. |
Внешний вид может быть тревожным, но это безвредное состояние. |
The appearance may be alarming, but it is a harmless condition. |
В то время как новорожденные дети, зависимые от опиоидов, демонстрируют тревожные признаки немедленного отвыкания, у детей, страдающих метамфетаминовым синдромом, наблюдается не более чем склонность ко сну. |
While newborn babies addicted to opioids show the jittery signs of immediate withdrawal, methamphetamine-affected babies show little more than a tendency to sleep. |
В нескольких случаях эскиз включал раздел под названием самые тревожные домашние видео Германии. |
On several occasions, the sketch featured a section titled Germany's Most Disturbing Home Videos. |
В нем Рами Малек играет Эллиота Олдерсона, инженера по кибербезопасности и хакера с социальным тревожным расстройством и клинической депрессией. |
Prussia's controlling position in the Empire meant that the three-class system was at the heart of debates about reform. |
Потребители запрещенных наркотиков сообщали о более высоких уровнях депрессии и тревожных симптомов. |
Beaver Lake is a restful space nestled among the trees. |
Связь с тревожным оборудованием была потеряна. |
Connectivity has been lost toward the alarming equipment. |
В нем Рами Малек играет Эллиота Олдерсона, инженера по кибербезопасности и хакера с социальным тревожным расстройством и клинической депрессией. |
It stars Rami Malek as Elliot Alderson, a cybersecurity engineer and hacker with social anxiety disorder and clinical depression. |
Дэн понимает, что тревожные события, случившиеся с ним, могут быть не совпадением, а судьбой. |
Dan realizes that the disturbing events that have happened to him might not be coincidence, but fate. |
Они также часто бывают гораздо более жестокими и тревожными, чем другие тайны. |
They are also often much more violent and suspenseful than other mysteries. |
Павел был в Ефесе около 56 года, когда он получил тревожные известия о церкви в Коринфе. |
Paul was in Ephesus around the year 56 when he received disquieting news regarding the church at Corinth. |
Остариофизанские рыбы, к которым относятся толстоголовые гольяны, обладают тревожным веществом, или Schreckstoff, в отличительных клетках эпидермального клуба. |
Ostariophysan fishes, which include fathead minnows, possess an alarm substance, or Schreckstoff, in distinctive epidermal club cells. |
Они естественны и нормальны, а без них развиваются неврозы, такие как тревожные состояния, фобии, навязчивые идеи или истерия. |
They are natural and normal and without these, neurosis develops such as anxiety states, phobias, obsessions, or hysteria. |
Улучшение производительности в простых, повторяющихся задачах у тревожных пациентов улучшает память о неудачных задачах по мере уменьшения симптомов тревоги. |
Improving performance in simple, repetitive tasks in anxious patients improves memory of failed tasks as anxiety symptoms decrease. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наиболее тревожный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наиболее тревожный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наиболее, тревожный . Также, к фразе «наиболее тревожный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
