Наилучшим образом отвечает требованиям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы желаем вам всего наилучшего - we wish you the best
наилучшие имеющиеся методы и наилучшие экологические - best available techniques and best environmental
Наилучшая совокупная стоимость владения - best total cost of ownership
наилучшее качество, высочайшая добродетель - sovereign virtue
наилучшие возможные решения - the best possible solutions
наилучшие интересы детей - best interests of the children
наилучшие нужный - best possible fit
наилучшим образом соответствует потребностям - best fit the needs
мои наилучшие пожелания - my best wishes
чтобы быть наилучшим - to be the best possible
Синонимы к наилучшим: лучший для, величайшая, оптимальным, лучшая, максимальный, хороший
ненадлежащим образом - unduly
, таким образом, считается - is thereby considered
будут решаться соответствующим образом - will be settled accordingly
были случайным образом выбраны - have been randomly chosen
должным образом назначенные представители - duly appointed representatives
должным образом отменен - duly cancelled
быть сконструированы таким образом, - be designed in a way
каким-либо образом, кроме - in any manner other than
каким-то образом мне удалось - somehow i managed to
занимается главным образом - deals mainly
отвечает за контроль - is responsible for overseeing
по-прежнему отвечает за - are still responsible for
отвечает на озабоченности - responds to concerns
не отвечает требованиям - does not meet the requirements
отвечает за проверку - in charge of verifying
отвечает за утверждение - responsible for approving
отвечает плохо - responds poorly
отвечает за выполнение следующих обязанностей - responsible for the following duties
отвечает за корпоративные коммуникации - responsible for corporate communications
отвечает ли она - whether it meets
Синонимы к отвечает: идти, именно так, сто процентов, соответствовать, подходить, честное слово, платить, абсолютно, сто пудов
выполнение налоговых требований - tax compliance
активное требование - active requirement
близко требование - close a claim
Важнейшее требование - critical requirement
за рамки требований - beyond the requirements
Требование по закону - requirement by law
любой спор или требование, вытекающее из - any dispute or claim arising out of
неурегулированное требование - unsettled claim
новое требование о - a new requirement on
требование вывести - requirement to withdraw
Синонимы к требованиям: требования, потребности, предписаниям, ассигнования, требований, потребностей
Члены NAR обязаны в соответствии с Кодексом этики, который выходит за рамки государственных правовых требований, работать в наилучших интересах клиента. |
NAR members are obligated by a code of ethics that go above and beyond state legal requirements to work in the best interest of the client. |
Мы снизили требования к начальному депозиту, увеличили размер кредитного плеча и снизили минимальный объем сделки, чтобы предложить вам наилучшие условия для торговли! |
To offer you the most favorable conditions we have lowered the initial deposit, increased leverage, and decreased the minimum trade size! |
Инженеры должны взвесить различные варианты дизайна по своим достоинствам и выбрать решение, которое наилучшим образом соответствует требованиям и потребностям. |
Engineers must weigh different design choices on their merits and choose the solution that best matches the requirements and needs. |
Если секретарь соглашается с тем, что законодательное требование было выполнено, то изменение вводится, как правило, при следующем переходе на или из DST. |
If the Secretary agrees that the statutory requirement has been met, the change is instituted, usually at the next changeover to or from DST. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
Which pets know best all the gentle social graces |
|
We say, Best wishes for the New Year! |
|
Я развесила объявления по всему району, но никто не предъявил требования. |
I put up posters all over my neighborhood, but no one has claimed it. |
Определенную часть ответственности за соблюдение экологических требований несут и муниципалитеты, располагающие необработанными данными о водоснабжении, сточных водах и твердых отходах. |
Municipalities are partly responsible for environmental compliance and have raw data on water supply, wastewater and solid waste. |
Однако на государство не возлагается обязанность предъявлять требования от имени своих потерпевших граждан. |
However, there was no obligation on the State to present a claim on behalf of its injured nationals. |
Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим. |
But neither depositors nor their banks should be given a free ride. |
В законодательстве некоторых стран о несостоятельности содержится требование о том, чтобы суд рассмотрел вопрос об экономической целесообразности плана реорганизации. |
Some insolvency laws required the court to consider whether the reorganization plan was economically feasible. |
Имейте в виду, что Венеция это город на воде сформирован многочисленными островами, и наилучший способ обойти это вода. |
Keep in mind that Venice is a city on water formed by numerous islands and the best way to move is by water. |
В некоторых случаях наиболее уязвимые меньшинства окажутся под угрозой вымирания, если не удовлетворить их требования об обеспечении специальной защиты. |
In some cases, the most vulnerable minorities are in danger of extinction if their claims to special protection are not met. |
Ясно, что требование наших кредиторов о более жесткой экономии не имеет никакого отношения к опасениям по поводу невыполнения реальной реформы или перехода Греции на стабильный финансовый путь. |
Clearly, our creditors’ demand for more austerity has nothing to do with concerns about genuine reform or moving Greece onto a sustainable fiscal path. |
Сун Тцзу и прочие военные теоретики Китая давным давно пришли к выводу, что ничего-не-деланье иногда является наилучшим способом одержать конечную победу. |
Sun Tzu and other Chinese military theorists long ago counseled that doing nothing is sometimes the best way to win in the end. |
Однако западные отговорки были тут ни к чему, потому что холодная война является наилучшим вариантом отношений с Россией. |
But the West’s denials were unnecessary, because cold war is the best possible option for its relations with Russia. |
Единая шотландская транспортная политика должна учитывать все эти разные, иногда противоречащие друг другу требования и обстоятельства, чтобы разработать гибкий набор решений для данного региона. |
A Scottish Integrated Transport Policy needs to take all these different, sometimes conflicting, demands and circumstances into account to reach a locally flexible menu of solutions. |
В ходе мирной демонстрации они повторили свои требования вернуть прежние условия труда, которые недавно были изменены. |
In a peaceful demonstration, they have reiterated their calls for the old working conditions, which were recently changed, to be restored. |
В21: Приведите пример способа организации видео, чтобы наилучшим образом использовать структуру обложек и папок на Xbox 360 для организации своей личной видеоколлекции? |
Q21: Can you give me an example of a way to organize my video hierarchy so I can best utilize artwork and folder structure on Xbox 360 for my personal video collection? |
Например, французская внешняя политика в двадцать первом веке признавала многие требования и обиды ближневосточных государств. |
For example, French foreign policy in the twenty-first century recognized many Middle Eastern grievances. |
Я понимаю и подтверждаю, что FXDD Malta Limited будет отвечать только за то, чтобы наилучшим образом следовать системе и системным торговым параметрам. |
I understand and acknowledge that FXDD Malta Limited will be responsible only for using its best efforts to follow the system and the system's trade parameters. |
Одуванчику предстоит выполнить целый ряд требований по прочности, чтобы из него можно было делать разные детали автомобиля. |
It has to meet “durability standards” in a wide variety of automotive applications. |
Знамя исчезло из киосков, продавцы должны были выставлять его, но они скрывали газету под прилавком и вытаскивали, брюзжа, только по требованию. |
The Banner vanished from corner newsstands; the news vendors had to carry it, but they hid it under their counters and produced it grudgingly, only upon request. |
Бастующие предъявили два требования: восстановить на работе четверых уволенных и изменить позицию Знамени в деле Кортландта. |
The strikers presented two demands: the reinstatement of the four men who had been discharged; a reversal of the Banner's stand on the Cortlandt case. |
Иногда Харниш удовлетворял их требования, но это случалось редко и то лишь после ожесточенного боя. |
Sometimes Daylight yielded to these demands, but more often not, and always battling fiercely. |
Но никто не обращал внимания на ее банальности, произносимые, впрочем, с наилучшими намерениями. |
But nobody was paying any attention to Miss Gilchrist's well-meant trivialities. |
Поэтому это было наилучшим решением чтобы вывести шрифт на рынок. |
So it was the best solution for Helvetica to get into the market. |
(Strained voice) I'm just... making the best of it. |
|
Гаррисон, тем временем, изо всех сил старался не отставать от требований Генри Клея и других, кто искал должности и влияния в его администрации. |
Harrison, meanwhile, struggled to keep up with the demands of Henry Clay and others who sought offices and influence in his administration. |
Завершение этого года по-прежнему является минимальным учебным требованием для получения генеральной лицензии на медицинскую практику в большинстве штатов. |
Completion of this year continues to be the minimum training requirement for obtaining a general license to practice medicine in most states. |
Однако наилучший результат для одной фирмы зависит от результатов других. |
However, the best output for one firm depends on the outputs of others. |
В сентябре 2019 года китайская гражданская ассоциация для получения компенсации от Японии направила письмо в Международный олимпийский комитет с требованием запретить флаг. |
In September 2019, the Chinese Civil Association for Claiming Compensation from Japan sent a letter to the International Olympic Committee in order to ban the flag. |
Как видно из хромосомы, требование произношения довольно свободно. |
As can be seen from chromosome, the pronunciation requirement is rather loose. |
Далее Вассерман выдвигает идею о том, что политическая свобода предоставляет человечеству наилучшие условия для духовного роста. |
Wasserman further advances the notion that political liberty offers humanity the best conditions for spiritual growth. |
В Великобритании многие основные ветряные фермы - места с наилучшими средними скоростями ветра-находятся в высокогорных районах, которые часто покрыты сплошным болотом. |
In the UK many prime wind farm sites - locations with the best average wind speeds - are in upland areas that are frequently covered by blanket bog. |
Проект короля исследовал скопления тяжелых металлов и то, как их можно наилучшим образом смягчить. |
The king's project has researched the heavy metal accumulations and how they can best be mitigated. |
В программу поступило множество жалоб с требованием удалить Тиффани из шоу. |
The program received an outpouring of complaints demanding for the show to remove Tiffany. |
Инструменты и пуансоны могут быть заменены для различных требований к деталям. |
Tools and punches can be interchanged for different part requirements. |
CCDE предоставляет независимую от поставщика учебную программу, методы анализа бизнес-требований, проектирования, планирования и проверки. |
CCDE supplies a vendor-neutral curriculum, testing business requirements analysis, design, planning, and validation practices. |
Они предполагают, что жесткость требований левых террористов может объясняться отсутствием у них поддержки по отношению к националистическим группировкам. |
They suggest that rigidity of the demands of left-wing terrorists may explain their lack of support relative to nationalist groups. |
В Соединенных Штатах наилучшие методы управления загрязнением воды включают подходы, направленные на сокращение количества воды и улучшение ее качества. |
In the United States, best management practices for water pollution include approaches to reduce the quantity of water and improve water quality. |
Достижение отсутствия заболевания в хирургических образцах дает наилучший прогноз. |
Achieving no disease in the surgical samples gives the best prognosis. |
Эти проблемы включают в себя разработку последовательной практики, которая наилучшим образом поддерживает социальное и когнитивное развитие растущего числа студентов с РАС. |
These challenges include developing a consistent practice that best support the social and cognitive development of the increasing number of students with ASD. |
Вытяжной воздух здания используется либо в качестве источника тепла, либо в качестве теплоотвода в зависимости от климатических условий, времени года и требований здания. |
Building exhaust air is used as either a heat source or heat sink depending on the climate conditions, time of year and requirements of the building. |
Его избрание принесло период, в течение которого женщины становились все более смелыми в выражении идей, требований и критики. |
His election brought a period during which women became increasingly bold in expressing ideas, demands, and criticisms. |
Итак, истинные принципы справедливости-это те, которые имеют тенденцию иметь наилучшие последствия. |
This led to tutorial zines showing others how to make their own shirts, posters, zines, books, food, etc. |
Люди, подвергающиеся ТОС, которые проявляют ранние поведенческие изменения, скорее всего, достигнут наилучших результатов лечения в долгосрочной перспективе. |
People undergoing CBT who exhibit early behavioral changes are most likely to achieve the best treatment outcomes in the long run. |
Оба метода уже используются в программном обеспечении и системной инженерии для учета функциональных требований системы. |
Both techniques are already used in software and systems engineering to capture the functional requirements of a system. |
Из-за высоких вычислительных требований точное животноводство требует использования компьютерных инструментов. |
Due to high computational requirements, precision livestock farming requires computer-supported tools. |
Это противоречит основному требованию свободного редактирования. |
This contradicts the basic claim of free editing. |
Страх со стороны князей и правителей различных германских государств заставил их уступить в требовании реформ. |
Fear on the part of the princes and rulers of the various German states caused them to concede in the demand for reform. |
Некоторые специалисты предполагают, что группы из трех растений обеспечивают наилучший ландшафтный вид. |
Some experts suggest groups of three plants provide the best landscape appearance. |
Ключевое требование состоит в том, чтобы водоем был частично ограничен, чтобы позволить образованию стоячих волн. |
The key requirement is that the body of water be partially constrained to allow formation of standing waves. |
Хотя он не является официальным посредником, я не вижу причин, почему бы ему не продолжать работать с вами, если это может дать наилучший результат. |
While he is not an official mediator, I see no reason why he shouldn't continue to work with you if that is likely to give the best result. |
Другими словами, ниша - это сумма требований среды обитания и поведения, которые позволяют виду сохраняться и производить потомство. |
In other words, the niche is the sum of the habitat requirements and behaviors that allow a species to persist and produce offspring. |
Это один из наиболее важных бизнес-процессов, используемых для достижения наилучших в своем классе показателей, чтобы последовательно превосходить конкурентов. |
It is one of the most critical business processes used to achieve best in class performance to consistently outperform competitors. |
Раннее лечение дает наилучшие шансы на полное выздоровление. |
Early treatment offers the best chance of full recovery. |
Однако иранцы начали сокращать свою торговлю с немцами перед лицом требований союзников. |
However, the Iranians began to reduce their trade with the Germans in the face of Allied demands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наилучшим образом отвечает требованиям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наилучшим образом отвечает требованиям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наилучшим, образом, отвечает, требованиям . Также, к фразе «наилучшим образом отвечает требованиям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«наилучшим образом отвечает требованиям» Перевод на испанский- ›
«наилучшим образом отвечает требованиям» Перевод на немецкий - ›
«наилучшим образом отвечает требованиям» Перевод на французский - ›
«наилучшим образом отвечает требованиям» Перевод на итальянский - ›
«наилучшим образом отвечает требованиям» Перевод на арабский - ›
«наилучшим образом отвечает требованиям» Перевод на узбекский
