Были случайным образом выбраны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
альтернативы были исчерпаны - alternatives have been exhausted
были в армии - were in the army
были в круизе - been on a cruise
были в своей квартире - were in her apartment
были в шорт-лист - were shortlisted
были в этом доме - were in this house
были в ярости - were furious
были во владении - were in possession
были волки - were wolves
были выбраны в качестве - were selected as
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
случайное блуждание со стертыми петлями - loop erased random walk
случайный зритель - casual viewer
быть случайным - being random
добавка случайная величина - additive variate
случайные работы - casual jobs
случайный телефонный опрос - random telephone survey
такая случайность - such eventuality
чтобы быть случайным - to be random
пакет, передаваемый со случайным планированием - arbitrary scheduled packet
нагрузка случайного характера - occasionally applied load
учитывать тщательным образом - give careful consideration
должны были должным образом подготовлены - have been properly prepared
должным образом вознаграждается - duly remunerated
должным образом отслеживаются - properly tracked
должным образом принес - duly brought
изменено каким-либо образом - changed in any way
вести бизнес таким образом, - conduct business in a manner
каким-то образом связаны с - somehow linked to
график выглядит следующим образом - the schedule is as follows
выглядят следующим образом - appear as follows
были выбраны из числа - were chosen from among
были выбраны таким образом, что - were chosen such that
должны быть выбраны для - to be selected for
выборочно выбраны - selectively chosen
выбраны для последующей - selected for follow
выбраны для сравнения - chosen for comparison
выбраны из - chosen from
выбраны секретариатом - selected by the secretariat
выбраны соответствующим образом - chosen accordingly
хорошо выбраны - a well chosen
Синонимы к выбраны: обруганный, отруганный, обозванный, изруганный, отчихвощенный
Я думаю, что недостаток вашей методологии заключается в том, что вы нажимаете случайным образом. |
I think the flaw in your methodology is that you are clicking randomly. |
Является ли это случайным событием или каким-то образом зависит от микроокружения, неясно. |
Whether this is a chance event or is some way influenced by the microenvironment is unclear. |
Например, конкретные законы природы, скорее всего, возникли случайным образом, но, как показывают инфляционные модели, некоторые их комбинации гораздо более вероятны. |
For example, specific laws of nature most likely came to existence by random way, but as inflation models show, some combinations of them are far more probable. |
Вы выбрали женщину случайным образом, и подтолкнули её к ее смерти. |
You choose a woman at random and you shove her to her death. |
Мутации могут происходить случайным образом в ДНК любого организма. |
Mutations can occur randomly in the DNA of any organism. |
Тогда я взял замечательный большой каталог Montgomery Ward за 1895 год и я случайным образом пробежался по нему. |
So I took the great big 1895 Montgomery Ward's catalog and I randomly went through it. |
Он случайным образом выбирает аэропорты и рейсы, кроме всего прочего. |
It randomly picks airports and airlines, among other things. |
Но в отличие от границы зерен, ориентации не случайны, а связаны определенным зеркальным образом. |
But unlike a grain boundary, the orientations are not random, but related in a specific, mirror-image way. |
Чтобы создать разнообразие внутри культур, ученые могут случайным образом индуцировать мутации внутри растений. |
In order to create variety within crops, scientists can randomly induce mutations within plants. |
Время от времени у него случайным образом подергивались мускулы на плечах. |
Random muscles in his shoulders twitched from time to time. |
То есть, если на прямоту, я думаю, ты могла бы выбрать вещь случайным образом с вешалки и иметь последовательность. |
I mean, to be blunt, I think you could pick pieces at random from the rack and have continuity. |
Таким образом, партнерство, которое использует случайные психические ставки, должно позаботиться о том, чтобы обеспечить полное раскрытие — не только своей формальной системы торгов, но и своих привычек. |
So a partnership that uses occasional psychic bids must take care to ensure full disclosure — not only of its formal bidding system but also of its habits. |
Одно исследование использовало крыс, чтобы показать влияние хронического стресса на память, подвергая их воздействию кошки в течение пяти недель и случайным образом распределяя в другую группу каждый день. |
One study used rats to show the effects of chronic stress on memory by exposing them to a cat for five weeks and being randomly assigned to a different group each day. |
Мой коллега Стивен Суми выращивал обезьян двумя разными способами: он случайным образом выбирал обезьянок, отделял их от матери и отдавал медсестре, которая становилась их опекуном. |
My colleague, Stephen Suomi, has been rearing monkeys in two different ways: randomly separated the monkey from the mother and reared her with a nurse and surrogate motherhood conditions. |
Эта кисть регулятно меняется между правосторонней и левосторонней, чёрной и синей случайным образом, в зависимости от четырёх направлений кисти. |
This brush alternates right hand and left hand regularly, black and blue color at random, according to four brush directions. |
Таким образом, смешанная стратегия равновесия Нэша в этой игре заключается в том, что каждый игрок случайным образом выбирает H или T с p = 1/2 и q = 1/2. |
Thus a mixed-strategy Nash equilibrium, in this game, is for each player to randomly choose H or T with p = 1/2 and q = 1/2. |
Они сгенерированы случайным образом. |
They're randomly generated. |
Зритель, ответивший на этот вопрос, выиграл 1000 фунтов стерлингов, выбрав свои записи случайным образом. |
The viewer who answered the question won £1,000 by having their entries selected randomly. |
Сеть была в состоянии случайным образом генерировать новую музыку в очень неконтролируемой манере. |
The network was able to randomly generate new music in a highly uncontrolled manner. |
У них установлена система, которая случайным образом назначает изменения время от времени. |
They've got a system that randomly assigns changes from time to time. |
Шестьдесят матерей были случайным образом назначены либо для участия в программе, либо для обычного ухода. |
Sixty mothers were randomly assigned to either participate in the program or they were given routine care. |
Его не тянут случайным образом, как цветную тряпку из ящика. |
It's not as arbitrary as yanking a color out of a box. |
Врагов на карте надземного мира можно увидеть и, по крайней мере, временно избежать, в то время как враги в подземельях появляются случайным образом без какого-либо предупреждения. |
Enemies on the overworld map can be seen and at least temporarily avoided, while enemies in dungeons appear randomly without any forewarning. |
И он должен быть защищен от редактирования другими, иначе это похоже на то, что многие банки выпускают все виды банкнот одновременно и случайным образом. |
And it should be protected from editing by others, otherwise it is like having many banks issuing all sorts of banknotes simultaneously and randomly. |
В контексте непрямой взаимности в популяции случайным образом выбираются два игрока, один из которых является донором, а другой-реципиентом. |
In the context of Indirect reciprocity, two players are randomly selected in a population, one is donor while the other is recipient. |
В мигрирующих нейронах ингибирование KIF11 заставляет нейроны мигрировать случайным образом и формировать более короткие ведущие процессы. |
In migratory neurons, inhibition of KIF11 causes neurons to migrate in a random pattern and form shorter leading processes. |
Значение соли не является секретным и может быть сгенерировано случайным образом и сохранено с хэшем пароля. |
The salt value is not secret and may be generated at random and stored with the password hash. |
Энергетические и управляющие кабели от обоих репульсоров обмотаны вокруг кабины случайным образом. |
The power and control cables for both repulsor beams are wrapped in random patterns around the car. |
Униформу проверяют постоянно, причем внезапные проверки проводятся случайным образом в дополнение к плановым проверкам. |
Uniforms are inspected continually, with surprise inspections conducted randomly in addition to the scheduled inspections. |
Они случайным образом включают сегменты генома хозяина и могут передавать их другим эволюционно удаленным хозяевам, и делают это, не убивая нового хозяина. |
These randomly incorporate segments of the host genome and can transfer them to other evolutionarily distant hosts, and do that without killing the new host. |
Таким образом, эти близкие резонансы не могут быть случайными. |
Thus, these near resonances may not be coincidental. |
Даже если некоторые образы и темы кажутся нереальными или выбранными случайным образом, фотография заставляет сохранять отношения с реальностью. |
Even if some images and themes seem unreal or chosen randomly the photograph makes to keep relationships with the reality. |
Думаешь, он вызывает всех случайным образом? |
You think he just called randomly? |
И я выбрал тебя, случайным образом. |
And I have chosen you, randomly. |
До сетевой организации рынки были расположены случайным образом в поле с подходами движения под нечетными углами. |
Before the grid organization, markets were laid out randomly in a field with traffic approaches at odd angles. |
После того, как все блоки были сопоставлены, Алиса и Боб оба переупорядочивают свои ключи таким же случайным образом, и начинается новый раунд. |
After all blocks have been compared, Alice and Bob both reorder their keys in the same random way, and a new round begins. |
Ученики, принадлежащие к классу, выбираются случайным образом за несколько недель до того, как они начинают посещать 1-й класс. |
The students belonging to the class are randomly chosen a few weeks before they start attending the 1st grade. |
Подойдите и вытащите своё новое отделение... случайным образом. |
Come on up and draw your new service... at random. |
Стопки из 15 вопросов были случайным образом выбраны из списка предварительно сформированных вопросов, основанных на общих знаниях. |
The stacks of 15 questions were randomly chosen from a list of pre generated questions based on general knowledge. |
Они делят кровь путем регургитации, но не делятся случайным образом. |
They share blood by regurgitation, but do not share randomly. |
Бывает что человеку сложно изучать ухо ли глаз и думать что это возникло случайным образом. |
Sometimes it's hard for human being to study the ear or study the eye, and think that happened by accident. |
Это позволило болельщикам разместить один голос в день за свой любимый клуб, причем одна запись была выбрана случайным образом, заработав £250,000 для клуба; это было повторено в 2006 году. |
This allowed fans to place one vote per day for their favorite club, with one entry being chosen at random earning £250,000 for the club; this was repeated in 2006. |
А участники трех состязаний будут выбраны мной случайным образом, прямо сейчас. |
And participants in the three events will be chosen at random by me, right now. |
Некоторые разработчики заметили проблему, появившуюся в этом выпуске, которая заставляет отладчики пропускать точки останова, казалось бы, случайным образом. |
Some developers have noticed an issue introduced in this release which causes debuggers to miss breakpoints seemingly randomly. |
Либо вы фальсифицируете его по определению, либо у вас достаточно данных, чтобы не выбирать случайным образом. |
Either you've rigged it by design, or you've got enough data so there's no need to randomize people anymore. |
Но, да, выборка не является случайным образом взятой из большой популяции, и, возможно, заключение может быть даже предвзятым так или иначе. |
But, yes, the sample is not randomly drawn from a large population, and perhaps the conclusion may even be biased one way or another. |
Подобно углеродным нанотрубкам, сформированным методом электродугового разряда, волокна углеродных нанотрубок осаждаются случайным и запутанным образом. |
Like carbon nanotubes formed using the electric-arc discharge technique, carbon nanotube fibers are deposited in a haphazard and tangled fashion. |
Пространство, которое освобождается после команды TRIM, может быть случайным образом распределено по всему SSD. |
The space which is freed up after the TRIM command may be at random locations spread throughout the SSD. |
Каким-то образом он слепляет случайный набор других мозговых волн... в работающую мысль. |
Somehow, he has cobbled random brain waves into a working mind. |
Каким-то случайным образом замечание превратилось в комплимент. |
Somehow a remark just accidentally turned into a compliment. |
Утверждение 5, рассматриваемое либо как предпосылка, либо как вывод, предполагает, что необходимое существо, объясняющее совокупность случайных фактов, есть Бог. |
Statement 5, which is either seen as a premise or a conclusion, infers that the necessary being which explains the totality of contingent facts is God. |
Я не хочу ничего менять, меня так научили, я привык делать именно таким образом, и когда я вижу, что слово написано упрощённо, глазам больно. |
I was brought up like this, I got used to doing it this way, when I read a written word in simplified spelling, my eyes hurt. |
Таким образом, общественные виды деятельности оказываются глубоко вовлеченными в процесс возникновения экологических изменений и в наземных, и в водных системах. |
Societal activities are therefore deeply involved in producing ecological changes in both terrestrial and aquatic systems. |
До 1990 года мир на планете гарантировала, главным образом, угроза взаимного ядерного уничтожения. |
Until 1990, peace was secured largely by the threat of mutual nuclear destruction. |
Дома. Как настроить свою домашнюю консоль Xbox One таким образом, чтобы любой пользователь смог играть на ней в многопользовательские игры, даже если вас нет дома или вы не выполнили вход в консоль. |
At home: Set up your Xbox One console at home so that anyone who uses it can enjoy multiplayer gaming, even if you’re not home or signed in to the console. |
Снимки Косгроув, все еще сидящей в машине со своими друзьями, танцующими, показываются в случайные моменты, переключаясь между футбольным полем и автомобилем. |
Shots of Cosgrove still sitting in the car with her friends dancing are shown at random moments, switching back and forth between the football field and the car. |
Однако этот недостаток также можно рассматривать как функцию безопасности, так как пистолет более безопасен от случайных разрядов при падении. |
However, this drawback can also be viewed as a safety feature, as the gun is safer against accidental discharges from being dropped. |
Другие используют определенные полосы случайных колебаний, чтобы лучше представлять сложные колебания, измеренные в полевых исследованиях распределительных сред. |
Others use specified bands of random vibration to better represent complex vibrations measured in field studies of distribution environments. |
Алгоритм инициализируется начальным решением, которое может быть построено случайным образом или получено из другого процесса поиска. |
The algorithm is initialized with an initial solution, which can be constructed randomly, or derived from another search process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были случайным образом выбраны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были случайным образом выбраны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, случайным, образом, выбраны . Также, к фразе «были случайным образом выбраны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
