Накладывать штраф - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
накладывать на себя руки - put one’s hands on
накладывать одно на другое - superimpose
слишком много накладывать на цвета - lay on the colors too thickly
накладывать швы - put in stitches
накладывать косметику - apply make-up
накладывать на взыскание - jag up
накладывать или разглаживать кельмой - impose or trowel
накладывать в штаны - shit pants
накладывать заплату - patch
Синонимы к накладывать: класть, укладывать, складывать, наваливать
имя существительное: fine, mulct, penalty, penalization, forfeit, surcharge
штраф за досрочное погашение - prepayment penalty
договорный штраф - contractual fine
очковый штраф - point penalty
большой дисциплинарный штраф - gross misconduct penalty
суточный штраф - daily penalty
таможенный штраф - customs penalty
штраф за просрочку платежа - delinquency charge
взимать штраф - collect fine
взыскивать штраф за просрочку платежа - charge late fee
отбывать штраф - serve penalty
Синонимы к штраф: наказание, штраф, взыскание, пеня, кара, покаяние, епитимья, раскаяние, искупление, денежный штраф
Антонимы к штраф: премия, поощрение, бонус, пособие
Значение штраф: Денежное взыскание, налагаемое в виде наказания.
Команда также может выбрать схватку, если ей назначат штраф. |
A team may also opt for a scrum if awarded a penalty. |
You want to scoop stuffing your first day out? |
|
В дублирующем мосте спонсирующие организации часто накладывают ряд ограничений на психические заявки. |
In duplicate bridge, sponsoring organizations often impose a number of restrictions on psychic bids. |
Президент объявил, что накладывает вето на пошлины на импорт китайских машин. |
The President just announced he's vetoing tariffs on Chinese auto imports. |
Мистер Эрншо нарезал жаркое и накладывал всем полные тарелки, а его жена старалась развеселить гостей своей живой болтовней. |
Mr. Earnshaw carved bountiful platefuls, and the mistress made them merry with lively talk. |
Итак, печень поделена, и каждая из групп начала накладывать швы. |
Once the liver was bisected, each team began the delicate task of suturing. |
Сколько в Лисьих Ямах березок растет и сколько за них можно денег взять, ежели их мужики воровским манером порубят и за все порубленное штраф заплатят? |
And, second, how many birches grow in Lisy-Yamy and how much money can they bring in if the peasants fell them illegally and pay the fine? |
Ещё приедет санинспекция и наложит штраф. |
The sanitary commission may come and fine you. |
Carmichael- he takes a Porsche out of impound for a case. |
|
Платите немедленно штраф, или я их ссажу на ближайшей станции! |
If you don't pay the fine immediately, I'll put them off at the next station. |
Моя подруга получила парковочный штраф по ошибке, и я бы хотел разобраться. |
My lady friend here received a parking ticket in error, and I'd love to take care of that. |
Ребекка так и не получила свое новое тело, не так ли, и наблюдать за тем, как ты накладываешь заклинание, и что ж, ты это ты. |
Rebekah never made it to her new body, did she, and seeing as how you cast the spell and, well, you're you, |
И благодари Бога, что директор интерната не потребовал штраф! |
And thank the Lord that the team's president isn't going to make me pay the penalty! |
Посмотри, где находится больница, в которой ей накладывали швы. |
Look where the clinic was where she got stitched up. |
Women are generally more strident After receiving a parking citation. |
|
Каково рубится тростник? - спросил он, накладывая на тарелку яичницу с салом. |
How's the cutting, Luke? he asked, shoveling eggs and bacon onto his plate. |
Я принадлежу к числу людей, на которых даже цыганки накладывают проклятья. |
I am so the kind of person that a gypsy gets a vendetta against. |
Ваше правительство запрещает мне это, накладывает арест на мои корабли. |
Your government forbids it and has placed my ships under arrest. |
Штраф за пощечину является препятствием для доступа к судам, поскольку он предусматривает досрочное наказание для истцов, которые обращаются за судебным возмещением. |
The SLAPP penalty stands as a barrier to access to the courts by providing an early penalty to claimants who seek judicial redress. |
Начиная с 1340 года этот ярлык почти всегда был белым, и на него накладывались маленькие цифры или заряды, такие как красные Георгиевские кресты. |
Since 1340 this label has almost always been white, and overlaid with small figures, or charges, such as red crosses of St George. |
Легкие случаи мастита часто называют нагноением молочных желез; это различие накладывается друг на друга и, возможно, является произвольным или подвержено региональным вариациям. |
Light cases of mastitis are often called breast engorgement; the distinction is overlapping and possibly arbitrary or subject to regional variations. |
Опасность, наблюдаемая в сезоне 19, - это штраф, применяемый к команде, которая вышла последней на стартовую линию. |
The Hazard, seen in season 19, is a penalty applied to the team who came in last at the starting line task. |
После того, как они догоняют, они накладывают проклятие на Канну, где она должна терпеть постоянное перевоплощение и смерть всякий раз, когда она находит любовь; Мисудзу является одним из таких перевоплощений. |
After catching up, they place a curse on Kanna where she must endure constant reincarnation and death whenever she finds love; Misuzu is one such reincarnation. |
В последние месяцы войны штурмовые группы сухопутных войск все еще имели возможность накладывать на противника оперативные ограничения. |
In the final months of the war the ground attack groups were still able to impose operational constraints upon the enemy. |
Использование кодированных слов в определенных частях полей заголовка накладывает дополнительные ограничения на то, какие символы могут быть представлены непосредственно. |
Use of encoded words in certain parts of header fields imposes further restrictions on which characters may be represented directly. |
Это накладывает ограничения на женское бесплодие, потому что нет родственного отбора. |
This places limits on female sterility because there is no kin selection. |
He can only escape by paying a fine of a thousand marks. |
|
Кроме того, в рамках системы сдержек и противовесов статья I, раздел 7 Конституции дает президенту право подписывать федеральные законы или накладывать на них вето. |
In addition, as part of the system of checks and balances, Article I, Section 7 of the Constitution gives the president the power to sign or veto federal legislation. |
Он предлагает некоторые функции, изначально не поддерживаемые интернетом, и накладывает гораздо более строгую иерархию на документы, которые он хранит. |
It offers some features not natively supported by the Web and imposes a much stronger hierarchy on the documents it stores. |
Когда хозяева накладывали свой отпечаток на домашнюю жизнь рабовладельческого квартала, рабы изо всех сил старались сохранить целостность своих семей. |
As masters applied their stamp to the domestic life of the slave quarter, slaves struggled to maintain the integrity of their families. |
Другие кадры в реальном времени накладывались друг на друга, чтобы добавить определенную степень реализма и снизить издержки производства. |
Other live-action shots were superimposed as a means of adding a certain degree of realism and to keep production costs down. |
В предыдущих сезонах гонки применялся 24-часовой штраф за невыполнение любого варианта объезда, но к 17 сезону штраф был уменьшен до шести часов. |
Earlier seasons of the Race enforced a 24-hour penalty for not completing either Detour option, but by season 17, the penalty was reduced to six hours. |
В июне 2018 года Европейская комиссия определила штраф в размере $ 5 млрд для Google в связи с жалобами, поданными в апреле 2016 года. |
In June 2018, the European Commission determined a $5 billion fine for Google regarding the April 2016 complaints. |
The family was required to pay the fine. |
|
Дьюи разработал новую схему, которая накладывала систему десятичных чисел на структуру знания, впервые описанную сэром Фрэнсисом Бэконом. |
Dewey worked out a new scheme that superimposed a system of decimal numbers on a structure of knowledge first outlined by Sir Francis Bacon. |
Большинство буровых установок также налагают штраф на определенный аспект корабля; например, броневые установки уменьшают максимальную скорость корабля. |
Completely revised and re-written, now with black and white photographs and published by Hollis and Carter, they are essentially new books. |
Он также отметил, что многие надзиратели пренебрегли требованием о значке, рискуя получить штраф. |
He further noted that many overseers disregarded the badge requirement, risking the fine. |
Штраф определяется путем деления среднемесячной стоимости ухода на дому престарелых в данном районе или государстве на сумму подаренного имущества. |
I've found an article relating some events after his appointment to Caesar, and being sent by Constantius to reorganize the legions in Gaul. |
Например, Соединенные Штаты регулярно накладывают одиночные вето на резолюции, критикующие Израиль. |
For example, the United States routinely casts lone vetoes of resolutions criticizing Israel. |
Окружение состоит из накладывающихся друг на друга арок, а промежутки между ними пронизаны трилистниками. |
The surround consists of overlapping arches, with the interstices pierced by trefoils. |
В апреле 2005 года КПМГ рассчиталась с SEC, заплатив штраф в размере 22,48 миллиона долларов США. |
In April 2005 KPMG settled with the SEC by paying a US$22.48 million fine. |
Родом из Петоски, штат Мичиган, знаменитые последние слова сформировались в 2009 году и быстро начали накладывать свой отпечаток на сцену. |
Hailing from Petoskey, Michigan, Famous Last Words formed in 2009 and quickly began to make their mark within the scene. |
Государство, удерживающее войска, будет взимать за них плату плюс штраф. |
A state withholding troops would be charged for them, plus a penalty. |
Фридрих Экольдт нес пять 12,7-сантиметровых пушек SK C / 34 в одиночных установках с пушечными щитами, по два на каждом из которых накладывались друг на друга, нос и корма. |
Friedrich Eckoldt carried five 12.7 cm SK C/34 guns in single mounts with gun shields, two each superimposed, fore and aft. |
Эти две разновидности накладываются друг на друга вокруг острова Бали. |
The two varieties overlap around the island of Bali. |
Как таковой я не думаю, что он также нуждается в инфобоксе, который накладывает некоторую жесткую жесткость на довольно запутанный набор обстоятельств. |
As such I don't think it needs an infobox either, which imposes some tough rigidity on a fairly convoluted set of circumstances. |
Он использует самоизменяющийся код для решения технических проблем, которые это ограничение накладывает на выполнение тестовой строки. |
It makes use of self-modifying code to work around technical issues that this constraint imposes on the execution of the test string. |
На этот основной ритм накладывается вторичный ритм легкого сна в начале дня. |
Superimposed on this basic rhythm is a secondary one of light sleep in the early afternoon. |
Наказание за незаконное изготовление спиртных напитков - крупный штраф или тюрьма с конфискацией спиртосодержащего оборудования. |
The penalty for illegal manufacture of spirits is a large fine or prison and confiscation of the spirit-making equipment. |
Законопроект предусматривал тюремное заключение сроком до десяти лет и штраф в размере до 150 000 долларов. |
The bill proposed prison sentences up to ten years and fines of to $150,000. |
В 1981 году, чтобы урегулировать незаконные обвинения в сборе средств под руководством Роя Инниса, CORE заплатил штраф в размере 35 000 долларов. |
In 1981, to settle illegal fundraising allegations under Roy Innis, CORE paid a $35,000 fine. |
Наказание за незаконный оборот или изготовление этого вещества составляет штраф в размере 150 000 гонконгских долларов и пожизненное заключение. |
The penalty for trafficking or manufacturing the substance is a HK$150,000 fine and life imprisonment. |
Том нанимает дуэт, чтобы украсить свой офис в стиле высокомерного босса, но Линетт накладывает вето, поскольку чувствует, что это не подходит ему. |
Tom hires the duo to decorate his office in the style of an arrogant boss but Lynette vetoes it as she feels it's not right for him. |
3300 экземпляров этой кассеты были изъяты и заменены, а также потенциальный штраф в размере 1000 евро для магазинов, предоставляющих ее. |
3,300 copies of that cassette were withdrawn and replaced, with a potential fine of €1000 to stores providing it. |
Какие ограничения накладывает генеалогия? |
What restrictions are imposed by genealogy? |
Правительство киприотов-греков продолжает оказывать давление, накладывая вето на пакеты экономической помощи на севере острова. |
The Greek Cypriot government is keeping to pressure on by vetoing economic aid packages to the North of the island. |
Элементы управления могут иметь разные значения баллов в зависимости от сложности, и за каждую минуту опоздания начисляется штраф в размере одного балла. |
Controls may have different point values depending on difficulty, and there is a point penalty for each minute late. |
Я буду судить его справедливо, и если это так, то он заплатит штраф, но я не стану полагаться на слухи. |
I will judge it fairly, and if he is, he shall pay the penalties; but I will not take it on rumor. |
Для секс-работников в возрасте от 15 до 18 лет тюремный срок составляет от одного до трех лет, а штраф-до 60 000 бат. |
For sex workers between the ages of 15 and 18 years, the prison term is one to three years, and the fine is up to 60,000 baht. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «накладывать штраф».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «накладывать штраф» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: накладывать, штраф . Также, к фразе «накладывать штраф» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
