Наклонный настил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: inclined, oblique, sloping, slanted, sloped, slanting, slant, downhill, pitched, prone
наклонный штрек - slope
наклонный угол - inclined angle
наклонный шпулярник - inclined creel
наклонный рольганг - inclined roller table
продольно-наклонный под - longitudinal sloping hearth
наклонный пульт управления - sloping control panel
наклонный пульт управления настольного типа - sloping desk control panel
наклонный конвейер для двух линий подвесного пути - double-line incline conveyor
наклонный мост - hoist incline
наклонный съезд - exit ramp
Синонимы к наклонный: косой, креновый, покатый, сильнонаклонный, уклонный, косвенный
дощатый настил - barrow run
деревянный настил в трюме - floor boards
настил палубы шевронами - sprung planking
настил из шерсти - stack of wool layers
настил из шпунтованных досок - dressed-and-matched flooring
настил пола - flooring material
половой настил - bottom covering
настил верхней палубы - upper deck planking
настил для пешеходов - pedestrian deck
рифленый палубный настил - diamond decking
Синонимы к настил: пол, настил, половые доски, настилка полов, палуба, колода, крыша вагона, складной верх, съемный верх, этаж
Значение настил: Поверхность из досок (или другого материала), настланных на чём-н..
Хорошо выложенный настил в таких случаях выгибается дугой и держится прочно. |
Well built pavements form a vault and possess this sort of firmness. |
Старая секция в центре-это c1856 и имеет две комнаты с 350 ступенями, крутую скатную крышу и наклонные стены. |
Old section in centre is c1856 and has two rooms with a 350 step has steep pitched roof and sloping walls. |
Гадальные машины-это редкий артефакт, сохранившийся с эпохи Пенни-аркад, дощатых настилов и парков развлечений. |
Fortune Teller Machines are a rare artifact surviving from the era of penny arcade, boardwalk and amusement parks. |
Могучие когти впились в настил, а черные глаза в щели стального шлема горели огнем. |
His great claws dug into the ground, and his black eyes glowed with rage under the iron helmet. |
Когда не выдержали тросы, настил и перила начали деформироваться и раскачиваться. |
as the cables fail, the deck and railings begin to warp and sway. |
Через несколько секунд их ботинки уже грохотали по доскам настила. |
Within moments they were pounding across the wooden planks of the pier. |
Нам нужны бюджеты, которые уже сегодня позволяли бы нам покрывать дороги настилом, оберегающим их от воды, чтобы завтра не тратить в 10 раз больше на причиненный ею ущерб. |
We need budgets that will let us surface roads to keep water out today, and not spend 10 times more in major reconstruction tomorrow. |
Неизрасходованный остаток средств в размере 17900 долл. США образовался в результате того, что было принято решение ремонтировать полевые дороги без настила покрытия, как это планировалось первоначально. |
Unutilized resources of $17,900 were due to the decision to upgrade field roads without paving them as originally planned. |
Настил из бревен на всем пути вниз. |
No wonder so many trees had fallen. |
Направленное бурение с поверхности: технология проходки наклонных стволов и другие методы направленного бурения проходят испытания и в ограниченных случаях используются при добыче МУП. |
Directional drilling from the surface: Slant hole drilling and other directional drilling methods are being tested and used in limited instances in CBM production. |
В лучшем случае в сельской местности используются выгребные ямы с настилом и вентилируемые обустроенные отхожие места. |
Pit latrines with slabs and Ventilated Improved Pit latrines were the best sources in rural communities. |
Например, без наклонных лифтов ОТІС не было бы возможным строительство Эйфелевой башни. |
In 1903 OTIS developed a model which became the skeleton of elevator industry: direct-drive electric elevator, capable to outlive building. |
В Европе из дуба в настоящее время изготавливается 50% всех настилочных материалов лиственных пород. |
In Europe, oak now represents 50% of all hardwood flooring. |
Нам понадобятся кусачки для сетки... а еще приличное количество досок... чтобы проложить настил по траве до дороги. |
We're gonna need bolt cutters for the fence... and then we're gonna need enough wood beams... to make a track across the grass onto the road. |
Игрушечными - слегка наклонными - казались гнезда построек, колокольни. |
Groups of buildings, belfries, all slightly leaning, looked like toys. |
Рейчел бежала к ним по настилу. |
Rachel came running up the catwalk. |
И положить большой настил здесь. Патио из песчаника с лужайкой посередке. |
And then put a big deck right here and then a flagstone patio there with sod in between. |
А ну поднимайтесь с настила, недоумки, пока я не оставил вас там навсегда! |
Get off the deck, you halfwits, before I put you there permanently! |
Настил обрушивался на значительном протяжении. |
The framework crumbled away for a certain length. |
Все получается наклонным. |
It's all coming out slanted. |
Слышал доносившееся с дороги шлепанье копыт, слышал, как вдали стучит молотком сосед, настилая дранку на крышу сарая. |
He heard horses' hoofs plodding on the road and far-off pounding on wood where a neighbor was shingling a barn. |
Прыгнул ласточкой с четвертого этажа прямо на настил над пекарней |
Yeah,did a four-story swan dive onto that awning of the bakery. |
Вдоль красноватых наклонных стен шагали, с карабинами за спиной, гвардейцы в широкополых высоких шляпах, в белых куртках, расшитых золотом. |
Guards in high, wide-brimmed hats and white, gold-trimmed tunics, carbines slung across their backs, marched up and down under the sloping red walls. |
Они складывали весь свой скарб на высокий настил, а вода заливала пол. |
They piled their possessions up on the platform, and the water crept over the floor. |
Can we get the flooring in by the end of the week? |
|
Похороним его под деревянным настилом. |
Bury him under the floorboards. |
Оружие выпало из рук и полетело в воду, а сам боец рухнул на нижний настил. |
His machine gun clattered down the ramp and went overboard as he collapsed on the catwalk. |
Gonna build up a place to keep outa the wet. |
|
Держа оружие на изготовку, Дельта-2 спустился вниз и пошел по кровавому следу, который вел вдоль узкого настила к носу судна. |
Weapon raised, he had descended belowdecks, where he followed the trail of blood along a catwalk to the bow of the ship. |
Так вот, однажды стояли мы с ним вдвоем в конюшне, рассматривая новый настил: он пружинисто раскачивался на носках, проверяя прочность покрытия. |
Well, one afternoon we were in the stables together, looking at a new kind of flooring that Edward was trying in a loose-box. |
Когда Скарлетт услышала о том, сколько он получил за доски для настила тысячи футов пола, она разрыдалась от злости. |
When she heard of the price he received for a thousand feet of flooring, she burst into angry tears. |
Roman, have they finished the frame on the 6th floor yet? |
|
На изображении моста Ичан обратите внимание на очень острый входной край и наклонные нижние опоры в показанном подвесном мосту. |
In the picture of the Yichang Bridge, note the very sharp entry edge and sloping undergirders in the suspension bridge shown. |
Наклонные петли можно найти на американских горках B&M stand-up, B & M Wing Coasters и B&M Floorless Coasters. |
Inclined loops can be found on B&M stand-up roller coasters, B&M Wing Coasters, and B&M Floorless Coasters. |
Визуальные каламбуры на имя носителя широко используются как формы геральдического выражения, они называются наклонными руками. |
Visual puns on the bearer's name are used extensively as forms of heraldic expression, they are called canting arms. |
Это происходит главным образом на мелководных наклонных поверхностях скал, которые часто частично покрыты осадком, а также на гальке, раковинах или других объектах, окруженных осадком. |
It mainly occurs on shallowly sloping rock surfaces which are often partially covered with sediment, also on pebbles, shells or other objects surrounded by sediment. |
Субстратный материал для настила пера, такой как корм или солома, также может обеспечить дополнительное обогащение в предотвращении кусания хвоста. |
A substrate material for the flooring of the pen like feed or straw can provide additional enrichment in preventing tail biting as well. |
Большинство представителей этнических меньшинств обрабатывают свои земли на наклонных террасах, поскольку подавляющее большинство земель находится в горах. |
Most of the ethnic minority people work their land on sloping terraces since the vast majority of the land is mountainous. |
Однако железная дорога использует лебедочную систему и не имеет уравновешивающего вагона, поэтому это наклонный подъемник, а не фуникулер. |
However the railway uses a winch system and no counterbalancing carriage, therefore it is an inclined lift rather then a funicular. |
Палуба моста поддерживается V-образными наклонными опорами с восемью наклонными ножками, чтобы уменьшить длину основного пролета. |
The bridge deck is supported by V-shaped inclined piers, with eight inclined legs, in order to reduce the length of the main span. |
Опоры формируются из железобетона, а настил-из предварительно напряженного бетона с помощью тросов, натянутых до 52200 кн. |
The legs are formed from reinforced concrete and the deck from prestressed concrete using cables tensioned at up to 52200 kN. |
Доступ к болоту осуществляется через дощатый настил, предназначенный для минимизации воздействия посетителей. |
The bog is accessed via a boardwalk designed to minimize the impact of visitors. |
С наклонным или горизонтальным типом, цилиндр и поршень расположены под наклоном или горизонтально. |
With an inclined or horizontal type, the cylinder and piston are positioned at an incline or horizontally. |
Ключичная часть большой грудной клетки нацелена через наклонные мушки, когда руки поднимаются вверх по мере их аддукции. |
The clavicular portion of the pectoralis major is targeted through incline flies, when the arms rise upward as they adduct. |
Настил состоит из продольных балок из железной коры, уложенных на битум и песок, и скрепленных болтами со стальными тройниками, которые поперечно соединяют балки желоба. |
The decking consists of ironbark longitudinals bedded on bitumen and sand, and bolted to steel tee bars which connect the trough girders transversely. |
Наклонные плоские пластины или изогнутые литые доспехи позволяют конструкторам приблизиться к этим идеалам. |
Angling flat plates or curving cast armour allows designers to approach these ideals. |
Кольцо представляло собой наклонный цилиндр, в котором передняя часть, содержащая желобок для удержания тетивы лука, была выше задней. |
The ring was a slanted cylinder where the front, which contained a groove for holding the bow string, was higher than the back. |
Техника требовала, чтобы блоки были сделаны с простыми формами, поэтому этот процесс часто использовался для настила полов, кровли, облицовки, а позже полых глиняных плиток. |
The technique required the blocks to be made with simple shapes, so this process was often used for flooring, roofing, cladding, and later hollow clay tiles. |
Его мощный U-образный клюв и наклонные режущие поверхности зубов, однако, означали, что он не был ограничен тем, какую часть растения он потреблял. |
Its powerful, U-shaped beak and the angled cutting surfaces of its teeth, however, meant it was not limited to which part of the plant it consumed. |
В 2013 году Mcdonald's разрешил выпускать два дощатых настила, а до этого-только один. |
In 2013, McDonald's allowed two Boardwalk pieces to be produced; prior to this only one was produced. |
Настил из ПВХ обычно не требует окрашивания, шлифовки или покраски. |
PVC decking typically doesn't require staining, sanding, or painting. |
Плоская крыша-это крыша, которая является почти ровной в отличие от многих типов наклонных крыш. |
A flat roof is a roof which is almost level in contrast to the many types of sloped roofs. |
Наклонные плоскости широко используются в виде погрузочных пандусов для погрузки и разгрузки грузов на грузовики, суда и самолеты. |
Inclined planes are widely used in the form of loading ramps to load and unload goods on trucks, ships and planes. |
Компоненты HPU были установлены на кормовой юбке между скальным и наклонным приводами. |
The HPU components were mounted on the aft skirt between the rock and tilt actuators. |
Нагретые кабели нагревают настил прямой проводимостью и выключаются, как только он достигает температуры, установленной напольным термостатом. |
The heated cables warm the flooring by direct conduction and will switch off once it reaches the temperature set by the floor thermostat. |
Складки треугольной формы, узкие спереди, широкие сзади и наклонные наискось вниз и назад. |
The folds are triangular in shape, being narrow in front, wide behind, and sloping obliquely downward and backward. |
Древесина бразильского ореха ценится за свое качество в столярном деле, настиле полов и тяжелом строительстве. |
The wood of the Brazil nut tree is prized for its quality in carpentry, flooring, and heavy construction. |
Использование таких наклонных слов, как репродуктивные права или резня нерожденных, неуместно. |
To use slanted words such as 'reproductive rights' or 'massacre of the unborn' is inappropriate. |
Их наклонные орбиты удерживают небольшие планетезимали за пределами узкого диска гальки в течение большей части их орбит, ограничивая их рост. |
Their inclined orbits keep small planetesimals outside of the narrow disk of pebbles during most of their orbits, limiting their growth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наклонный настил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наклонный настил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наклонный, настил . Также, к фразе «наклонный настил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
