Настил из шпунтованных досок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
покатый настил - chute
сушильный настил - drying floor
деревянный палубный настил - wood decking
покатый настил для сброса отбракованной продукции - rejection chute
верхний настил - wearing floor
настил моста - bridge flooring
настил из мешковины - burlap pad
стальной настил - steel decks
бревенчатый настил - log deck
бамбуковый настил - bamboo flooring
Синонимы к настил: пол, настил, половые доски, настилка полов, палуба, колода, крыша вагона, складной верх, съемный верх, этаж
Значение настил: Поверхность из досок (или другого материала), настланных на чём-н..
из уст в уста - from mouth to mouth
пирожок с начинкой из дичи - game patty
глинозем из красного шлама - red-mud alumina
быть одним из главных участников синдиката по размещению выпуска ценных бумаг - be one of the main participants of the syndicate for the issue of securities placement
Возможно, величайший из ныне живущих людей это Джозеф Ротблат, с которым я имею честь быть знакомым. - Perhaps the greatest living people is Joseph Rotblat, with whom I have the honor to be familiar.
выбывать из строя - retiring fail
хлеб из теста правильной расстойки - well-risen bread
выход рек из берегов - flood
лярд из жирового сырья убойного цеха - killing floor lard
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя существительное: board, table, plank, clapboard, billboard, chipboard, screen, bred
откидная доска - drop-leaf
наборная доска - chimney
разделочная доска со сточным жёлобом - chopping board with groove
строганая доска - dressed board
обшивная доска - deal plank
доска лимбербортового пояса обшивки - futtock plank
доска для серфинг - surfboard
пеленальная доска - Langering boards
гравировальная доска - Engraving board
иконная доска - iconic board
Синонимы к доска: доска, стенд, плита, панель, щит, табло, толстая доска, брус, пластина, полка
Значение доска: Плоский с двух сторон кусок дерева небольшой толщины, получаемый путём продольной распилки бревна.
Техника требовала, чтобы блоки были сделаны с простыми формами, поэтому этот процесс часто использовался для настила полов, кровли, облицовки, а позже полых глиняных плиток. |
The technique required the blocks to be made with simple shapes, so this process was often used for flooring, roofing, cladding, and later hollow clay tiles. |
Держа оружие на изготовку, Дельта-2 спустился вниз и пошел по кровавому следу, который вел вдоль узкого настила к носу судна. |
Weapon raised, he had descended belowdecks, where he followed the trail of blood along a catwalk to the bow of the ship. |
Настил из бревен на всем пути вниз. |
No wonder so many trees had fallen. |
Древесина бразильского ореха ценится за свое качество в столярном деле, настиле полов и тяжелом строительстве. |
The wood of the Brazil nut tree is prized for its quality in carpentry, flooring, and heavy construction. |
Оружие выпало из рук и полетело в воду, а сам боец рухнул на нижний настил. |
His machine gun clattered down the ramp and went overboard as he collapsed on the catwalk. |
Гадальные машины-это редкий артефакт, сохранившийся с эпохи Пенни-аркад, дощатых настилов и парков развлечений. |
It has neither upper nor lower regions, nor front nor back. |
Настил простирается вверх по бокам, чтобы остановить сквозняки. |
The flooring extends up the sides to stop draughts. |
Он осторожно ступил вперед одной ногой, опасаясь какого-нибудь провала, колодца, бездонной ямы, и убедился, что каменный настил тянется дальше. |
He cautiously put forward one foot, fearing a hole, a sink, some gulf; he discovered that the paving continued. |
Ее голос раздавался в гостиной, когда там ставили столы для закусок, по ее указаниям настилали полы в холле. |
It was her voice I heard in the drawing-room when they came to put the tables, it was she who gave directions for the laying of the floor in the hall. |
В 2013 году Mcdonald's разрешил выпускать два дощатых настила, а до этого-только один. |
In 2013, McDonald's allowed two Boardwalk pieces to be produced; prior to this only one was produced. |
Таким образом, yksi kaksi kolme neljä viisi... может стать какс YKS печатный шпунтовальный станок кол-Нель виис... или даже гг Каа-Коо-VII в девичестве..., но формы могут варьироваться от человека к человеку. |
Thus, yksi kaksi kolme neljä viisi... may become yks kaks kol nel viis... or even yy kaa koo nee vii..., but the forms can vary from person to person. |
The men had taken up the floor already in the hall and the flowers had been carried away. |
|
В отличие от палатки Уимпера, в которой обычно был настил, Маммери пользовался отдельной подстилкой, если вообще ею пользовался. |
Unlike Whymper's tent, which usually had attached flooring, Mummery used a separate groundsheet, if he used one at all. |
Похороним его под деревянным настилом. |
Bury him under the floorboards. |
Проехали через ручей по железному старому дребезжащему мосту с дощатым настилом. |
We crossed a brook over an old rattly iron bridge laid with planks. |
Настил состоит из продольных балок из железной коры, уложенных на битум и песок, и скрепленных болтами со стальными тройниками, которые поперечно соединяют балки желоба. |
The decking consists of ironbark longitudinals bedded on bitumen and sand, and bolted to steel tee bars which connect the trough girders transversely. |
Языки пламени уже вырывались через прогоревший местами палубный настил. |
Then flames shot up through the deck planking of the flagship. |
Gonna build up a place to keep outa the wet. |
|
От Компании G. F. Milnes & Co., были куплены два двухэтажных настила, а два из них были изготовлены неизвестным производителем. |
From G.F. Milnes & Co., two double-deckers were purchased, and two of toast rack design came from an unknown maker. |
Могучие когти впились в настил, а черные глаза в щели стального шлема горели огнем. |
His great claws dug into the ground, and his black eyes glowed with rage under the iron helmet. |
Когда не выдержали тросы, настил и перила начали деформироваться и раскачиваться. |
as the cables fail, the deck and railings begin to warp and sway. |
Мы можем сделать настил, положить его на эту пробоину и проехать по нему. |
We can build decking, bridge them over these gaps and drive across. |
Через несколько секунд их ботинки уже грохотали по доскам настила. |
Within moments they were pounding across the wooden planks of the pier. |
Нам нужны бюджеты, которые уже сегодня позволяли бы нам покрывать дороги настилом, оберегающим их от воды, чтобы завтра не тратить в 10 раз больше на причиненный ею ущерб. |
We need budgets that will let us surface roads to keep water out today, and not spend 10 times more in major reconstruction tomorrow. |
Неизрасходованный остаток средств в размере 17900 долл. США образовался в результате того, что было принято решение ремонтировать полевые дороги без настила покрытия, как это планировалось первоначально. |
Unutilized resources of $17,900 were due to the decision to upgrade field roads without paving them as originally planned. |
В лучшем случае в сельской местности используются выгребные ямы с настилом и вентилируемые обустроенные отхожие места. |
Pit latrines with slabs and Ventilated Improved Pit latrines were the best sources in rural communities. |
В Европе из дуба в настоящее время изготавливается 50% всех настилочных материалов лиственных пород. |
In Europe, oak now represents 50% of all hardwood flooring. |
Нам понадобятся кусачки для сетки... а еще приличное количество досок... чтобы проложить настил по траве до дороги. |
We're gonna need bolt cutters for the fence... and then we're gonna need enough wood beams... to make a track across the grass onto the road. |
С обеих сторон на юте Пекода под самыми бизань-вантами в настиле палубы были пробуравлены отверстия примерно на полдюйма в глубину. |
Upon each side of the Pequod's quarter deck, and pretty close to the mizzen shrouds, there was an auger hole, bored about half an inch or so, into the plank. |
И положить большой настил здесь. Патио из песчаника с лужайкой посередке. |
And then put a big deck right here and then a flagstone patio there with sod in between. |
А ну поднимайтесь с настила, недоумки, пока я не оставил вас там навсегда! |
Get off the deck, you halfwits, before I put you there permanently! |
Настил обрушивался на значительном протяжении. |
The framework crumbled away for a certain length. |
Они складывали весь свой скарб на высокий настил, а вода заливала пол. |
They piled their possessions up on the platform, and the water crept over the floor. |
У вас там есть настил? |
Have you got some flooring up there? |
Глухой стук копыт по деревянному настилу сходней сменился звяканьем подков по камню перрона. |
The hollow thud of hooves on the wooden gangways changed to the clanging of horseshoes against the stone of the platform. |
Хорошо выложенный настил в таких случаях выгибается дугой и держится прочно. |
Well built pavements form a vault and possess this sort of firmness. |
Тропа идёт вниз. Настил из бревен на всем пути вниз. |
It goes downhill, with logs lined up all the way. |
Он вынул из воды весла и достал из-под носового настила леску. |
He shipped his oars and brought a small line from under the bow. |
Так вот, однажды стояли мы с ним вдвоем в конюшне, рассматривая новый настил: он пружинисто раскачивался на носках, проверяя прочность покрытия. |
Well, one afternoon we were in the stables together, looking at a new kind of flooring that Edward was trying in a loose-box. |
Когда Скарлетт услышала о том, сколько он получил за доски для настила тысячи футов пола, она разрыдалась от злости. |
When she heard of the price he received for a thousand feet of flooring, she burst into angry tears. |
Roman, have they finished the frame on the 6th floor yet? |
|
В 2007 году администрация моста Макинак повысила плату за проезд, чтобы профинансировать программу реконструкции стоимостью 300 миллионов долларов, которая включала бы полную замену настила моста. |
The Mackinac Bridge Authority raised the toll in 2007 to fund a $300 million renovation program, which would include completely replacing the bridge deck. |
Субстратный материал для настила пера, такой как корм или солома, также может обеспечить дополнительное обогащение в предотвращении кусания хвоста. |
A substrate material for the flooring of the pen like feed or straw can provide additional enrichment in preventing tail biting as well. |
Несмотря на то, что первоначально они были построены из дерева, обращенные вниз трехдюймовые стальные каналы с трехдюймовыми зазорами стали преобладающей сеткой настила в 20-м веке. |
Though originally constructed of wood, down-facing three-inch steel channels with three-inch gaps became the prevalent grid decking in the 20th century. |
Настил для дорожного полотна и железной дороги был построен поверх поперечных балок, причем сама настилка была закончена к июню 1931 года, а подъемные краны были демонтированы. |
The deck for the roadway and railway were built on top of the crossbeams, with the deck itself being completed by June 1931, and the creeper cranes were dismantled. |
Опоры формируются из железобетона, а настил-из предварительно напряженного бетона с помощью тросов, натянутых до 52200 кн. |
The legs are formed from reinforced concrete and the deck from prestressed concrete using cables tensioned at up to 52200 kN. |
Доступ к болоту осуществляется через дощатый настил, предназначенный для минимизации воздействия посетителей. |
The bog is accessed via a boardwalk designed to minimize the impact of visitors. |
В международных соревнованиях игровое пространство должно быть не менее 14 м в длину, 7 м в ширину и настил не должен быть бетонным. |
In international competitions, the playing space is not less than 14m long, 7m wide and the flooring shall not be concrete. |
At the entrance the flooring extends upwards one foot. |
|
Название под дощатым настилом возникло, когда была разослана первая партия демо-версий. |
The name Beneath the Boardwalk originated when the first batch of demos were sent around. |
Как правило, лиственные породы, используемые для настила, происходят из тропических лесов. |
Generally, hardwoods used for decking come from tropical forests. |
Сторонники композитного настила рекламировали это как крайне необходимое развитие, поскольку это помогает ограничить вырубку деревьев для новых палуб. |
Proponents of composite decking have touted this as a much needed development as this helps to curb logging of trees for new decks. |
Палуба - это также поверхность, используемая для строительства дощатого настила над песком на барьерных островах. |
A deck is also the surface used to construct a boardwalk over sand on barrier islands. |
Его уникальный полностью пластиковый состав делает его отчетливо отличающимся от деревянного настила или других композитных вариантов настила. |
Its uniquely all-plastic makeup makes it distinctly different from wood decking or other composite decking options. |
Этот тип WPC отличается от настила WPC и не предназначен для наружного использования. |
This type of WPC is different from WPC decking and is not intended for outdoor usage. |
Древесно-пластиковые композиты впервые появились на рынке настилов в начале 1990-х годов. |
Wood-plastic composites were first introduced into the decking market in the early 1990s. |
Нагретые кабели нагревают настил прямой проводимостью и выключаются, как только он достигает температуры, установленной напольным термостатом. |
The heated cables warm the flooring by direct conduction and will switch off once it reaches the temperature set by the floor thermostat. |
Гадальные машины-это редкий артефакт, сохранившийся с эпохи Пенни-аркад, дощатых настилов и парков развлечений. |
Fortune Teller Machines are a rare artifact surviving from the era of penny arcade, boardwalk and amusement parks. |
Casino terrace with boardwalk in background. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настил из шпунтованных досок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настил из шпунтованных досок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настил, из, шпунтованных, досок . Также, к фразе «настил из шпунтованных досок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
