Намерение прекратить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: intention, intent, aim, purpose, design, plan, mind, idea, resolve, notion
намеренно вводить в заблуждение - deceive
выраженное намерение - expressed intention
намерена изучить - intends to explore
намерение оставить - intention of leaving
намерение распространять - intent to distribute
намерения государств - intentions of the states
намеренно сохраняя - deliberately keeping
намеренное внимание - intentional focus
четкие намерения - clear intentions
о своем намерении рассмотреть - its intention to consider
Синонимы к намерение: намерение, умысел, помысел, план, цель, расчет, интенция, форзац, приставка, замысел
Значение намерение: Предположение сделать что-н., желание, замысел.
прекратить работать - to stop working
немедленно прекратите - stop immediately
не в состоянии прекратить чтение - unable to unfollow
выборы прекратить - election to terminate
когда дождь прекратился - when the rain stopped
немедленно и на все времена прекратить испытания ядерного оружия - end nuclear testing now and for all time
прекратить играть вокруг - stop playing around
прекратить проектирование - stop projecting
прекратить военные действия - lay aside the tomahawk
прекратить работу с - stop working with
Синонимы к прекратить: закругляться, прекратить какое-л. дело, быть довольным достигнутыми результатами, заканчивать дневную работу, считать дело законченным, прекратить
Значение прекратить: Перестать делать что-н..
В результате КНВБ в тот же день объявила о своем намерении прекратить все оставшиеся приостановленные соревнования. |
As a result, the KNVB announced on the same day their intention to cease all remaining suspended competitions. |
16.4. Компания может приостановить или прекратить действия настоящего Соглашения немедленно, уведомив Клиента о своем намерении. |
16.4. The Company may suspend or terminate this Agreement immediately by giving the Client notification. |
Убиваю же сам себя сегодня из револьвера не потому, что раскаиваюсь и вас боюсь, а потому, что имел за границей намерение прекратить свою жизнь. |
I am shooting myself to-day with my revolver, not because I repent and am afraid of you, but because when I was abroad I made up my mind to put an end to my life. |
Когда Юнайтед воспользовалась банкротством, чтобы прекратить пенсионный план стюардесс, Нельсон объявил о намерении АФА начать забастовку. |
When United used the bankruptcy to terminate the flight attendants pension plan, Nelson announced AFA's intent to engage in a strike. |
Федеральное бюро тюрем объявило о своем намерении прекратить коммерческие тюремные контракты. |
The Federal Bureau of Prisons announced its intent to end for-profit prison contracts. |
В своем прошении 2001 года в Верховный суд Флориды она заявила о своем намерении уволить своего юрисконсульта и прекратить все находящиеся на рассмотрении апелляции. |
In a 2001 petition to the Florida Supreme Court, she stated her intention to dismiss her legal counsel and terminate all pending appeals. |
Намерение Лассетера с продолжением состояло в том, чтобы уважать оригинальный фильм и снова создать этот мир. |
Lasseter's intention with a sequel was to respect the original film and create that world again. |
Словом, я отсрочил свое мщение, принес эту жертву вашим намерениям относительно Жеркура. |
I have deferred my revenge; and this sacrifice I make to your designs on Gercourt. |
Весной 1423 года через Венецианскую колонию Негропонте он сообщил венецианцам о своем намерении передать им город. |
In spring 1423, via the Venetian colony of Negroponte, he informed the Venetians of his intention to hand over the city to them. |
The greatest harm can come from the best intentions. |
|
И прекрати дышать на меня. |
And stop breathing all over me. |
С точки зрения социального познания (например, подражание окружающим или понимание намерений) их сознание развито куда больше. |
In terms of social cognition (such as imitating others or understanding intentions), toddlers minds are far more sophisticated. |
Американцы — народ упрямый, и они привыкли поступать по-своему. В прошлом они обращали себе на пользу российские кампании влияния, пусть даже они велись с самыми худшими намерениями. |
Americans are hard-headed and used to doing things their own way; they turned the previous Russian influence campaigns, often waged with the worst of intentions, to their advantage. |
Армия не будет править – она очень четко заявила с самого начала, что у нее нет намерений управлять страной. |
The army will not rule — they made it very clear from the beginning that they have no intention to rule. |
Поэтому смекалистый Навальный, который недавно заявил о своем намерении баллотироваться в президенты, не мог не воспользоваться появившейся возможностью. |
And so, it was only a matter of time before Navalny, a savvy operator who recently announced plans to run for the presidency next year, saw an opening. |
Теперь «системные либералы» ждут, что он разъяснит свои намерения в ежегодном обращении к парламенту, с которым Путин может выступить в конце месяца. |
Now the system liberals expect him to expound on it in his annual address to parliament, which could take place at the end of the month. |
Прекрати, - предостерег Нейтли свирепым шепотом. |
'Cut it out, will you?' Nately warned in a fierce whisper. |
Не теряй головы, и не злись, и прекрати эти жалкие причитания и это нытье у стен вавилонских. |
Keep your damned head and get the anger out and stop this cheap lamenting like a damned wailing wall. |
Судья на линии держал флаг так что прекрати вести себя как идиот. |
The linesman had his flag up so stop acting like an idiot. |
А еще лучше, прекрати навязывать свое мнение миру! |
Or, better still, stop inflicting your opinions on the world! |
Все говорит в пользу моих матримониальных намерений. |
So much for my general intention in favour of matrimony. |
Просто... Прекрати свои антисемитские выходки. |
Just cool it with the anti-Semitic remarks. |
Есть ли возражения к суду за намерение продолжить дело, мистер Кук? |
Any objection to the State's motion for continuance, Mr. Cooke? |
Возвращайся в своё королевство и прекрати войну. |
You'd best go home and make them stop this war. |
I have every intention of torturing and murdering him. |
|
Они предали вашу лучшую подругу, и если вы не заказали подарочную корзину для Делии, то потому, что знали, что она не едет в эту поездку, и это означает намерение и подготовку. |
They betrayed your best friend here, and if you didn't order a gift basket for Delia because you knew that she wasn't coming on your trip, well, that gives you intent and premeditation. |
Прекрати ныть из-за желешки! |
Quit whining about the purple goo! |
Парень, прекрати меня доставать своими буржуйскими заскоками. |
Man, quit bringing me down with your bourgeois hang-ups. |
Я исказил ваши намерения? |
Did I misrepresent your intentions? |
Не сочувствие и понимание, пусть и с благими намерениями. |
Not sympathy and understanding, however well intentioned. |
Послушай, если ты хочешь, чтобы я воспринимал это серьезно, прекрати повторять его название. |
Look, if you want me to take it seriously, stop saying its name. |
Прекрати восхищаться им и разгадай его. |
Stop fawning over it and figure it out. |
А сейчас прекрати жаловаться, иди сюда. |
Now, stop complaining, come over here. |
Stop making a fuss, it's too late. |
|
Прекрати орать об этом на каждом углу или кто-нибудь расскажет ей. |
Stop saying that out loud or someone is going to tell her. |
Ярость душила Каупервуда, и он был даже рад, что Стефани взяла на себя труд предупредить его о своем намерении провести этот вечер у Джорджии Тимберлейк. |
He was angry and yet grateful that she had, in her genial way, taken the trouble to call and assure him that she was going to a summer lawn-party and dance. |
А ну прекрати сейчас же, сукин сын! А не то я тебе в глотку затолкаю остатки этого журнала! |
Quit it right now, you worm, or I'm gonna take what's left of that magazine and stuff it right down your throat! |
You know, as a sign of good faith. |
|
Ты моложе; но я не считаю, чтобы при твоем достатке ранний брак мог помешать выполнению любых намерений отличиться и послужить людям. |
You are younger; yet I do not suppose, possessed as you are of a competent fortune, that an early marriage would at all interfere with any future plans of honour and utility that you may have formed. |
Oh, come on. Everyone gets a bad result every once in a while. |
|
Эй, прекрати смотреть на верх. |
Hey, stop looking up my can. |
А какие намерения у его величества относительно несчастного объекта своего былого увлечения? |
And what does His Majesty intend for the unfortunate object of his previous affection? |
Фотосессия была сделана Муром первоначально с намерением стать основой для моделирования его нового дизайна манекена для Бонвита Теллера. |
The photo session was made by Moore originally with the intent to be the basis for modeling his new mannequin design for Bonwit Teller. |
Беседа с аспектом тени может указывать на то, что человек озабочен противоречивыми желаниями или намерениями. |
A conversation with an aspect of the shadow may indicate that one is concerned with conflicting desires or intentions. |
Эта поэма-предостережение против тех, кто использует лесть и обаяние, чтобы скрыть свои истинные намерения. |
The poem is a cautionary tale against those who use flattery and charm to disguise their true intentions. |
объявлено, что Танчароен подписал контракт на режиссуру нового полнометражного фильма по сценарию, написанному Узиэлем,с намерением стремиться к рейтингу R. |
announced that Tancharoen has signed on to direct a new feature-length film from a screenplay written by Uziel, with the intention of aiming for an R rating. |
ОКР могут быть распределены по всей организации с целью предоставления командам видимости целей с намерением выровнять и сфокусировать усилия. |
OKRs may be shared across the organization with the intention of providing teams with visibility of goals with the intention to align and focus effort. |
В законе предсказуемые последствия поведения могут рассматриваться как признак намерения, как и фактические результаты. |
In law the predicable consequences of behaviour can be taken as a sign of intent as can the actual results. |
В 2018 году YouTube стал реестром ISNI и объявил о своем намерении начать создавать идентификаторы ISNI, чтобы однозначно идентифицировать музыкантов, чьи видео он показывает. |
In 2018, YouTube became an ISNI registry, and announced its intention to begin creating ISNI identifiers to uniquely identify the musicians whose videos it features. |
Viacom объявила о намерении обжаловать это решение. |
Viacom announced its intention to appeal the ruling. |
Он подтвердил намерение Веолии остаться в Израиле и на оккупированных палестинских территориях, а также выйти из транспортного бизнеса. |
He confirmed Veolia's intention to stay in Israel and the occupied Palestinian territories, while exiting the transport business. |
Чингисхан узнал о намерениях Сенггума и в конце концов победил его и его сторонников. |
Genghis Khan learned of Senggum's intentions and eventually defeated him and his loyalists. |
Теория без этической предпосылки была бы чистой причинной связью; заслуга или награда, или недостаток, или наказание были бы одинаковыми независимо от намерения актера. |
A theory without ethical premise would be a pure causal relation; the merit or reward or demerit or punishment would be same regardless of the actor's intent. |
Намерение вставить очень анти-Кертиса Джозефа POV в Кертиса Джозефа; заканчивается просьбой о том, чтобы кто-то нанес вред указанному игроку. |
Intent on inserting a very anti-Curtis Joseph POV in Curtis Joseph; ends with a plea for someone to injure said player. |
По сравнению с двумя другими работами, намерение De Tranquillitate Animi является более терапевтическим. |
Compared with the other two works, the intention of De Tranquillitate Animi is more therapeutic. |
Они утверждают, что знают, каковы намерения каждого читателя, который использует сайт, когда они ищут статьи. |
They claim to know what every reader who uses the site's intentions are when they seek out articles. |
Первоначально, намерение состояло в том, чтобы оставить свечи на месте в Styroblocks только непосредственно перед посадкой. |
Initially, the intention was to leave the plugs in situ in the Styroblocks until immediately before planting. |
В конце февраля 1922 года Лоуренсы покинули Европу с намерением переселиться в Соединенные Штаты. |
In late February 1922, the Lawrences left Europe behind with the intention of migrating to the United States. |
К концу 2013 года Tesla объявила о намерении продать 10 000 Model S в Германии в 2015 году. |
By late 2013 Tesla announced a goal to sell 10,000 Model S in Germany in 2015. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намерение прекратить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намерение прекратить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намерение, прекратить . Также, к фразе «намерение прекратить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.