Наносить тонкий слой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наносить поражение - defeat
наносить сильный удар - slosh
наносить удар от плеча - lunge
наносить удар с пенальти - shoot penalty kick
наносить точный удар с пенальти - shoot a clean penalty kick
наносить себе вред - cut off their nose
наносить визит вежливости - pay a courtesy call
наносить увечья - maim
наносить крупное поражение - blank
наносить ранение - wound
Синонимы к наносить: переносить, прокладывать, чертить, делать, причинять, начерчивать, намывать, принести, навеивать, наметать
Значение наносить: Принести какое-н. количество чего-н. в несколько приёмов.
имя прилагательное: thin, fine, subtle, small, slim, slender, slight, delicate, exquisite, slimline
тонкий кусочек - slice
тонкий и высокий - spindling
тонкий кетгут - catling
тонкий букет - fine bouquet
тонкий комплимент - well-turned compliment
тонкий политик - astute politician
толстый и тонкий кишечник - bowels and intestine
тонкий клиент - slim client
тонкий блин - thin pancake
тонкий поверхностный слой - a thin surface layer
Синонимы к тонкий: тонкий, худой, редкий, жидкий, слабый, водянистый, мелкий, точный, чуткий, острый
Значение тонкий: Небольшой в поперечнике, в обхвате ;.
имя существительное: layer, stratum, bed, coat, sheet, ply, thickness, lay, tissue, region
легированный слой - doped layer
элементарный слой - simple layer
кольцевой слой гладкой мускулатуры - circular smooth muscle
слой износа - wearing coat
слой, не воспринимающий краску - ink impervious film
средний слой из неориентированной стружки - randomly formed core
дополнительный слой основания - optional base layer
третичный слой - tertiary layer
пограничный слой - boundary layer
тонкий внешний слой - a thin outer layer
Синонимы к слой: слой, пласт, прослойка, толща, шихта, смена, положение, расположение, местонахождение, местоположение
Значение слой: Плоская масса вещества, лежащая между или поверх других подобных.
Тонкий ручеек пробивал себе дорогу через хлам, валявшийся на дне, разбитые бутылки и пивные банки. |
Besides a trickle of water, there was debris mostly made up of broken bottles and empty beer cans. |
Он издал странный, тонкий звук и начал раскачиваться из стороны в сторону. |
He made a small uncertain keening sound in his throat and began to rock himself from side to side. |
Первосвященник должен удерживать тонкий баланс между влиянием на правителя и объединением сил против нашего народа! |
The high priest must maintain a delicate balance between influencing the Governor and joining forces with him against our people! |
Тонкий и щекочущий, как будто в нос попала пудра, приятный цветочный запах. |
Powdery and fine, like talcum powder in your nose, sweet, flowery. |
Тонкий ручеек воды медленно струился вдоль средней части бетонного днища. |
A small stream of water moved slowly down the center of the concrete floor. |
Если мы найдем транзистор таких же параметров и тонкий провод, можно будет починить. |
If you had a transistor about this size and power output... and a thin enough wire, could you mend it? |
Тонкий намек мог уловить любой грамотный китаец: «Может быть Китай это и страна моих предков, но я свободный человек, волен выбирать свою родину». |
The subtext to any literate Chinese was clear: “China may be my ancestral country, but I am a free man, free to choose my home.” |
Он услышал шелест листа, падающего на землю; это был тонкий, прозрачный весенний звук. |
He heard a leaf rustling in its fall to the earth; it was a thin, glassy, spring sound. |
Он был маленького роста, и у него был тонкий голос, и он очень боялся быков. |
He was short of stature and he had a thin voice and much fear of bulls. |
Виною траура, виною разнобоя на жизненных часах всех лиц, крепко привязанных к пыльному и старому турбинскому уюту, был тонкий ртутный столбик. |
The cause of the air of mourning, the cause of the discord on the clock-faces of all the people in the dusty, slightly old-fashioned comfort of the Turbins' apartment was a thin column of mercury. |
Йоссариан резко выпрямился. Только сейчас он заметил на воротнике у капеллана тонкий серебряный крестик. |
Yossarian straightened sharply when he spied the tiny silver cross on the other side of the chaplain's collar. |
You will be a strong man, you are so light and slim, and your bones are so firm. |
|
По легенде, в усыпальнице одного фараона была найдена амфора. Её открыли и ощутили тонкий аромат благовоний. |
Legend has it that an amphora was once found in a pharaoh's tomb and when it was opened a perfume was released. |
He'd have a thin scar right below his hairline. |
|
Вы же в курсе, что у меня идеальная высота тона, что также означает что у меня очень тонкий слух. |
As you know, I have perfect pitch, which also means I have a very sensitive ear. |
Сделай тонкий разрез по горизонтали. |
Make a clean slice on the horizontal. |
Анна слушала его тонкий, ровный голос, не пропуская ни одного слова, и каждое слово его казалось ей фальшиво и болью резало ее ухо. |
Anna heard his high, measured tones, not losing one word, and every word struck her as false, and stabbed her ears with pain. |
He helped her with her thin waterproof and saw she was tidy. |
|
Жертве под 30, но подвздошный гребень ненормально тонкий. |
The victim is in his late 20s, but the iliac crest is abnormally thin. |
Он, этот умный и тонкий в служебных делах человек, не понимал всего безумия такого отношения к жене. |
This man, so subtle and astute in official life, did not realize all the senselessness of such an attitude to his wife. |
Носик у нее был тонкий и нежный, высокие широкие скулы книзу сужались, и лицо по форме напоминало сердечко. |
Her nose was delicate and thin, and her cheekbones high and wide, sweeping down to a small chin so that her face was heart-shaped. |
Из слоя монет на дне высовывался тонкий черный цилиндр. |
Poking out from under the coins directly beneath his face. |
Лед тонкий. И без вас двоих можно искупаться. |
The ice is thin enough without you two wearing it down. |
При упоминании о письмах адвокат поджал губы и произвел тонкий соболезнующий и презрительный звук. |
At the mention of letters the lawyer pursed up his lips, and gave utterance to a thin little compassionate and contemptuous sound. |
Вы заметите, если внимательно прочтёте завещание отца Розы, тонкий намёк на каплю доверия, оказанного мне в переговорах, чтобы положиться до поры до времени на меня, на моё благоразумие. |
You will notice from your perusal of Rosa's father's will, a kindly allusion to a little trust, confided to me in conversation, to discharge at such time as I in my discretion may think best. |
Трудно представить себе, до чего привередлив этот шапочник, какой у него тонкий вкус! |
It was hard to understand a man so hard to please. |
Печень, поджелудочная железа, тонкий кишечник. |
Liver, pancreas, small intestine. |
Это тонкий, каверзный вопрос. Поэтому советую своему клиенту ответить нет. |
It's a clever, yet tricky question.Therefore, imperative that my client answer no. |
Этот тонкий политик, отведя жену в сторону, спросил, что она думает о только что приехавших дамах. |
This polite person, now taking his wife aside, asked her what she thought of the ladies lately arrived? |
В наступившей тишине послышался тонкий звон, и откудато с пригорка прикатилось колесо, видимо далеко закинутое ударом. |
The sudden stillness was broken by a high-pitched ringing noise, as a wheel rolled in from some nearby mound, where it must have been thrown by the blast. |
Я послаль его домой софсем тонкий через три месяц, а через два он уже танцеваль з баронесс Глаубер! |
I sent him back qvite tin after tree months, and he danced vid Baroness Glauber at the end of two. |
You know, it's that kind of sly humor that Burns was known for. |
|
И что это еще за тонкий слой серебряной слой пыли везде? |
And why is there a thin layer of silver dust on everything? |
И все-таки тонкий отпечаток, нежный аромат смерти веял от кустов, от травы, от деревьев. |
And yet, a fine impress, a tender aroma of death, was wafted from the bushes, from the grass, from the trees. |
Глазурь-это тонкий прозрачный или полупрозрачный слой на картине, который изменяет внешний вид основного слоя краски. |
A glaze is a thin transparent or semi-transparent layer on a painting which modifies the appearance of the underlying paint layer. |
Полученный тонкий сироп концентрируют в серии испарителей, после чего дополнительно удаляют воду. |
The resulting thin syrup is concentrated in a series of evaporators, after which further water is removed. |
Существует тонкий слой мусора, который может быть расположен на вершине ледников, что усиливает процесс абляции подо льдом. |
There is a thin debris layer that can be located on the top of glaciers that intensifies the ablation process below the ice. |
И наоборот, неосторожное удаление петли может привести к удалению слоя бумаги марки, в результате чего тип штампа тонкий, известный как тонкий шарнир. |
Conversely, careless removal of a hinge may take away a layer of the stamp’s paper, resulting in a type of stamp thin known as a hinge thin. |
Край тонкий, и неопытное использование может согнуть или согнуть край бритвы. |
The edge is delicate, and inexpert use may bend or fold over the razor's edge. |
Для качественных исследований хорошо определенный объем раствора вводили через тонкий шприц. |
For qualitative studies, a well-defined volume of solution was administered through a fine syringe. |
После того, как участок был осушен, вся растительность была удалена с поверхности, а тонкий слой торфа был удален механическим комбайном. |
Once an area had been drained, all vegetation was removed from the surface, and a thin layer of peat was removed by a mechanical harvester. |
В то время пруд имел относительно тонкий слой торфа под тонким слоем воды. |
At that time the pond had a relatively thin layer of peat under a thin layer of water. |
Преобладающая теория состоит в том, что они образуются при коллапсе туманности в тонкий диск из газа и пыли. |
The prevailing theory is that they are formed during the collapse of a nebula into a thin disk of gas and dust. |
Для гибких дисплеев основание требует тонкого гибкого материала, достаточно прочного, чтобы выдержать значительный износ, например, чрезвычайно тонкий пластик. |
For flexible displays, the base requires a thin, flexible material tough enough to withstand considerable wear, such as extremely thin plastic. |
Тонкий слой нобелия, собранный на фольге, можно затем удалить разбавленной кислотой, не полностью растворяя фольгу. |
The thin layer of nobelium collected on the foil can then be removed with dilute acid without completely dissolving the foil. |
есть ли у кого-нибудь представление о том, насколько широкой она была. я имею в виду, как кокодрил или более тонкий, как Кайман? |
does anyone has an idea how broad was it. i mean like a cocodril or more thin like a caiman? |
В вое содержится тонкий юмор, которого нет в романе. |
The Howling contains subtle humor that is not present in the novel. |
Часто тот факт, что иногда в камне присутствует только тонкий поверхностный слой фиолетового цвета или что цвет не однороден, затрудняет резку. |
Often, the fact that sometimes only a thin surface layer of violet color is present in the stone or that the color is not homogeneous makes for a difficult cutting. |
Очень тонкий слой цинка можно использовать для соединения алюминиевых деталей. |
Very thin layer of zinc can be used for joining aluminium parts. |
В кратере Юти выброс полностью покрывает более старый кратер с его стороны, показывая, что выброшенный материал представляет собой всего лишь тонкий слой. |
In the Yuty crater the ejecta completely covers an older crater at its side, showing that the ejected material is just a thin layer. |
Тонкий идеал-это концепция идеально стройного женского тела. |
The Thin Ideal is the concept of the ideally slim female body. |
Кроме того, тонкий слой пыли, покрывающий все на Марсе, одинаков во всех частях Марса. |
Furthermore, the thin coating of dust that covers everything on Mars is the same in all parts of Mars. |
Вместо этого он имеет чистый, тонкий ореховый вкус с небольшим оттенком овечьего и едва заметным привкусом Тана. |
Instead, it has a clean, subtle nutty flavor with a bit of sheepiness and the barest hint of tang. |
Будем считать, что Ротор бесконечно тонкий. |
We will assume that the rotor is infinitesimally thin. |
Он использует свою книгу как не очень тонкий трактат, чтобы осудить систему. |
He uses his book as a not very subtle tract to condemn the system. |
Молодой головорез, тонкий Jxmmi, BlocBoy JB, 21 Savage и Quavo каждый доставляют объявление-lib. |
Young Thug, Slim Jxmmi, BlocBoy JB, 21 Savage and Quavo each deliver an ad-lib. |
Этот вид имеет длинный, тонкий клюв, пригодный для выстукивания яиц морских птиц. |
The species has a long, thin beak, useful for tapping into the eggs of seabirds. |
Грамотрицательные клетки имеют более тонкий пептидогликановый слой, что позволяет кристаллу фиолетового цвета вымываться при добавлении этанола. |
Gram-negative cells have a thinner peptidoglycan layer that allows the crystal violet to wash out on addition of ethanol. |
Часть микроорганизмов погибает в желудке, а оставшиеся попадают в тонкий кишечник и размножаются в тканях. |
Some of the microorganisms are killed in the stomach, while the surviving ones enter the small intestine and multiply in tissues. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наносить тонкий слой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наносить тонкий слой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наносить, тонкий, слой . Также, к фразе «наносить тонкий слой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.