Напал на него - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
напала - attacked
напал на след - got on the trail
противопехотный напалмовый фугас - personnel napalm bomb
вязкая напалмовая смесь - viscose napalm composition
зажигательная бомба с напалмовой смесью - incendiary tank
его охватил /на него напал/ ужас - he was seized with terror
кто напал на вас - who attacked you
напалмовая АБ для поражения живой силы, находящейся в укрытиях - napalm bunker bomb
он напал на меня - he attacked me
огневой напалмовый фугас направленного действия - directional napalm fougasse bomb
Синонимы к напал: выпалываемый
положить на обе лопатки - throw
палец на ноге - finger on the leg
брать на откуп - take in
обеспечивать успех на выборах - deliver
похожий на базилику - basilic
пожертвование на церковь - oblation
брать на испытание - give a trial
человек не на своем месте - man is out of place
сидение на корточках - squatting
разломиться на кусочки - break to pieces
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
у него шариков не хватает - his balls are missing
держись от него подальше - stay away from him
был из него - was out of it
была слишком хороша для него - was too good for him
избавившись от него - got rid of him
верить в него - believe in it
даже для него - even for him
с другой стороны от него - on the other side of it
мертвы из-за него - are dead because of it
у него есть цель - it has a purpose
Синонимы к него: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немая, некто, возлюбленный
В свои последние минуты демон обвиняет Вишну в нечестной игре, говоря, что Вишну сначала соблазнил его, а затем напал на него. |
In his last moments, the demon accuses Vishnu of foul play saying that Vishnu first seduced him and then attacked him. |
Арик-Беке напал на него, и в то время как Алгу испытал первоначальный успех в отражении армии Арика-Беке, был вынужден бежать в Самарканд в 1263 году. |
Ariq Böke attacked him and while Alghu experienced initial success in fending off the Ariq Böke's army, was forced to flee to Samarkand in 1263. |
Группа пережила трудное время во время гастролей по Дании в сентябре, которые завершились тем, что Далтри бросил амфетамины Муна в унитаз и напал на него. |
The group experienced a difficult time when touring Denmark in September, which culminated in Daltrey throwing Moon's amphetamines down the toilet and assaulting him. |
Святой Георгий осенил его крестным знамением и напал на него верхом, серьезно ранив копьем. |
Saint George made the Sign of the Cross and charged it on horseback, seriously wounding it with his lance. |
Только не уважающий себя вампир может позволить оборотню, который напал на него, остаться в живых. |
Only a vampire with no self-respect would allow a werewolf who attacked him to remain alive. |
В торговом центре какой-то маньяк внезапно обезумел и напал на него с Оазисом для мужчин. |
Well, apparently some maniac went crazy at the mall and attacked him with Oasis for Men. |
Публий Сервилий каска Лонг якобы первым напал на него, нанеся удар в плечо, который Цезарь блокировал. |
Publius Servilius Casca Longus was allegedly the first to attack him, with a stab to the shoulder, which Caesar blocked. |
Сатклифф напал на проститутку, с которой познакомился, когда искал женщину, которая обманом выманила у него деньги. |
Sutcliffe assaulted a prostitute he had met while searching for a woman who had tricked him out of money. |
У мальчика был бубен, и Ноа решил, что хочет такой. А когда мальчик не поделился, Ноа пришёл в бешенство - напал на него, дрался и кусался. |
Er, a boy had a tambourine, Noah decided he wanted it and when the boy refused, Noah went ballistic - biting, hitting, lashing out at him. |
На него напал панический страх. |
He could not help feeling a twinge of panic. |
Много лет спустя на него напал бешеный енот в загородном поместье семьи Сионис, и родители запретили ему упоминать об этом инциденте кому бы то ни было. |
Years later, he was attacked by a rabid raccoon at the Sionis family country estate, and his parents forbade him to mention the incident to anyone. |
что кошкам свойственно свою территорию охранять. Может, кот и напал на тебя, но это не значит, что в него что-то вселилось. |
All I'm saying is that cats are known to be very territorial animals, and it's likely that it did attack, but that doesn't mean it was possessed. |
По его словам, один игрок, когда на него напал Чужой, резко наклонил голову назад в отчаянной попытке увернуться от смертельного удара. |
One player, he said, upon being attacked by the alien, threw their head back in a desperate attempt to avert their eyes from the carnage. |
В Ньюри, националистических бунтовщиков окружили станцию королевской полиции Ольстера и напал на него с бензиновыми бомбами. |
In Newry, nationalist rioters surrounded the RUC station and attacked it with petrol bombs. |
Я уверен, что мистер Найт придумал какую-нибудь историю, чтобы объяснить, почему Лукас напал на него? |
I'm sure that Mr Knight concocted some kind of story to explain why Lucas attacked him? |
Не зная, что Крэгг там, Герберт входит в дом, но убегает после того, как на него напал Крэгг, оставив Полли на его милость. |
Not knowing that Cragg is there, Herbert enters the house but runs away after being attacked by Cragg, leaving Polly to his mercy. |
Будучи ребенком, он был избит своим отцом до конца подросткового возраста, когда тот физически напал на него. |
As a child, he was beaten by his father until his late teens, when he physically assaulted him. |
Нет.Он не настолько силен, чтобы справится с Деймоном. Даже если бы он напал на него неожиданно. |
No, I mean, he's not strong enough to take Damon on, even with the element of surprise. |
Потом Бригэм подал встречный иск утверждая, что Чапман на него напал. |
Then Brigham fired back with a countersuit claiming that Chapman attacked him. |
Публий Сервилий каска Лонг якобы первым напал на него, нанеся удар в плечо, который Цезарь блокировал. |
There are all sorts of individual situations where the common name would be different. |
И он дрался с еще большим остервенением, чем если бы Байрон напал на него сзади, - бился со слепой и отчаянной храбростью загнанной в угол крысы. |
So he fought with even a more savage fury than he would have if Byron had sprung upon his back without warning: with the blind and desperate valor of a starved and cornered rat he fought. |
На него напал такой припадок бешенства, что я до сих пор дивлюсь: как он не скончался от апоплексии? |
From the choleric exhibition he gave there and then it has been an unceasing wonder with me to this day that he has not long since died of apoplexy. |
На него напал монстр, который когда-то похитил тебя у семьи. |
He's being attacked by the very same monster who stole you away from your family |
На него напал монстр, который когда-то похитил тебя у семьи. |
He's being attacked by the very same monster who stole you away from your family |
На него напал из засады Дэвид Риджэс. |
David Ridges ambushed him. |
Эйлнот напал на него с таким неистовством |
Ailnoth attacked him with such violence |
12 и когда Захария увидел его, он смутился, и страх напал на него. |
12 And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him. |
Так же, как и Россу, одной из нескольких жертв опального бывшего сотрудника который напал, выстрелил в него, а потом повернул оружие к себе. |
Just like Ross, one of several victims of a disgraced former employee who broke in, shot him, and then turned the gun on herself. |
Публий Сервилий каска Лонг якобы первым напал на него, нанеся удар в плечо, который Цезарь блокировал. |
The account does not state when or where the woman died. |
Я, я пошла с Лафайетом и Хесусом в эту Викка группу, в которой Холли и они, и Эрик напал на нас, и затем одна из ведьм наложила на него заклятье , чтобы он ушел. |
I, I went with Lafayette and Jesus to this Wicca circle thing that Holly and them are in, and Eric attacked us, and then one of the witches cast a spell on him to make him leave. |
Бывший сотрудник Шон Мёрфи утверждает, что Деклан напал на него с циркулярной пилой. |
An ex-employee named Sean Murphy claims that Declan assaulted him with none other than a circular saw. |
На него напал пришелец. |
He was attacked by an intruder. |
Моего клиента обвинили в GBH по свидетельству человека, который утверждает, что на него напал дракон. |
My client has been charged with GBH on the word of a man who claims he was attacked by a dragon. |
Жена сказала, что какой-то парень появился у них на пороге и напал на него. |
Wife said some guy just showed up at the door and attacked him. |
Он беспокоил и преследовал его жену, пока парень в конце концов не напал на него. |
He harassed and stalked his wife until the guy finally came after him. |
Когда Гуирвил напал на южную часть Зеландии, Фридлиф напал на него в гавани, которая впоследствии была названа именем Гуирвила. |
When Huyrwil attacked the southern side of Zealand, Fridleif assailed him in the harbour which was afterwards called by Huyrwil's name. |
I think he was attacked by the black swan. |
|
Он сказал, что ты ворвался, разгромил его дом и напал на него с бейсбольной битой. |
He says you forced your way in, vandalized his house, and assaulted him with your baseball bat. |
Он рассказал своим адвокатам, что на него напал его сокамерник. |
He told his lawyers that he had been assaulted by his cellmate. |
Если вы думаете, что Луис зря напал на вас, то хотя бы извинитесь, что набросились на него в ответ. |
I'm saying that if you think Louis should be sorry for lashing out at you, the least you can do is apologize for lashing back at him. |
В смысле, у него мешок с места преступления, он признался, что напал на тех детей и он одержим идеей удержания людей на расстоянии от храма. |
I mean, he, uh, had the bag from the crime scene, he admits to jumping those kids, and he is obsessed with keeping people out of the heiau. |
На подступах к месту сражения на него напал и зарубил англичанин по имени Стивен де Франктон, английский Сотник из Элсмира, графство Шропшир. |
On the outskirts of the fighting, he was attacked and cut down by an English man-at-arms named Stephen de Frankton, an English centenar from Ellesmere, Shropshire. |
Зная пророчество о том, что Хуан будет убит величайшим волком всех времен, Саурон сам принял чудовищную волчью форму и напал на него. |
Aware of a prophecy to the effect that Huan would be killed by the greatest wolf ever, Sauron himself assumed a monstrous wolf-like form and attacked him. |
Гелдофф считал, что совершил доброе дело, и был потрясен, когда на него напал разъяренный Человек-Паук. |
Geldoff believed he had performed a good deed, and was shocked when an enraged Spider-Man attacked him. |
Прочеши округу, где Браша напал на него. |
Shake down the neighborhood where Brasha attacked him. |
Он выследил своего врага, видел, как тот вошел в дом, дождался, когда тот вышел, напал на него и в схватке получил смертельную рану... Что вы об этом думаете, мистер Шерлок Холмс? |
He dogs the fellow, he sees him enter a house, he waits outside for him, and in the scuffle he receives his own death-wound. How is that, Mr. Sherlock Holmes? |
В 1422 году, после того как византийцы поддержали Мустафу Челеби как соперника-претендента против него, Мурад напал на Фессалонику. |
In 1422, after the Byzantines supported Mustafa Çelebi as a rival pretender against him, Murad attacked Thessalonica. |
Но теперь, когда он согласился на перемирие, я бы уподобился гнуснейшему тирану, если б напал на него. |
But now that he has offered truce, I will look like the worst kind of tyrant if I attack him. |
В парламенте он последовал за Сэмюэлем Сэндисом, 1-м бароном Сэндисом, и яростно напал на сэра Роберта Уолпола, заявив, что за границей на него смотрят с презрением. |
In Parliament he followed Samuel Sandys, 1st Baron Sandys, and vehemently attacked Sir Robert Walpole, declaring that abroad he was looked upon with contempt. |
Подвергавшийся обычному осмотру на дорожном заграждении в районе поселения Ганим недалеко от Дженина палестинец напал на солдата ИДФ и попытался отобрать у него оружие. |
A Palestinian undergoing a routine check at a roadblock in the vicinity of the Ganim settlement near Jenin attacked an IDF soldier and tried to grab his weapon. |
Из темной пустоты между кожей и чревом парламента на него дохнуло затхлым воздухом. |
Gusts of stale, dry air billowed onto his face from the dark cavity between the hide and guts of Parliament. |
Килратский пилот посмотрел на него с очень человеческим выражением сочувствия на своем инопланетном лице. |
The Kilrathi pilot looked at him with a very human expression of concern on his alien visage. |
Пока она не вернулась в порт, и у него не появилась возможность сбежать. |
Until it was back in the harbour and safe to make his escape. |
Я читал статью про него в американском Журнале Эволюционной Науки. |
I read an article on him in The American Journal for Evolutionary Science. |
Я не знаю, но это, вероятно, было тяжело для него - расстаться с женой и сыном на долгие годы. |
I don't know, but it must have been hard for him to be separated for years from his wife and son. |
He has a character describing the snowflake,. |
|
Probably jumped her while she was fishing for her keys. |
|
Парень-блондин неожиданно напал на мужчину. Ударил кулаком и повалил на землю. |
The blonde-haired man suddenly attacked the man... punching and knocking him down with a kick. |
Мотт напал на ее мать, Эмму Локс Миссис |
Mott assault her mother, Emma locks Mrs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «напал на него».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «напал на него» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: напал, на, него . Также, к фразе «напал на него» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
