Направленный на всем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
направление работы - line of work
обратное направление - reverse direction
был направлен вниз - was sent down
был направлен на - was sent for
его практика направлена на - his practice focuses on
курс направлен на - the course is aimed at
направлен на выявление - aims to identify
направление в суд - direction of the court
направление клиентов - referral of clients
Общее направление политики - general policy direction
Синонимы к направленный: направленный, направленного действия, отосланный
Антонимы к направленный: неориентированный, ненаправленный, всенаправленный
право на отстрел - right to shoot
на расстоянии - on distance
везти на автомобиле - motor
право на въезд - right of entry
поставленный на дрожжах - raised
на практике - on practice
заявка на подряд - contract application
подставное лицо на аукционе - puffer
претендующий на непогрешимость - pontifical
налегать на - lean on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
человек, стремящийся во всем походить на своего кумира - person aspiring to be like his idol
собираться всем вместе - gather together
всем понятно - understandable to all
во всем мире не сделал - around the world did not
информация по всем аспектам - information on all aspects
применимы ко всем сторонам - applicable to all parties
один со всем - one with everything
обязаны всем - owe everything to
со всем своим существом - with all my being
то, что обо всем - what about all
Синонимы к всем: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь
Души вампиров разбросаны по всем направлениям, поселились в каждом месте. |
Vampire souls scattered out in all directions, landing every which way. |
Деятельность миссий по всем направлениям осуществляется параллельно с предоставлением поддержки со стороны учреждений, занимающихся вопросами развития, и других международных партнеров. |
In all areas, mission efforts advance in parallel with the provision of support by development agencies and other international partners. |
Борьбу со СПИДом необходимо вести по всем направлениям, в том числе в зонах конфликтов. |
The battle against AIDS needs to be waged on all fronts, including in areas of conflict. |
Новое правило маркировки стало обязательным по всем направлениям с 1 января 2006 года, даже для компаний, которые подали заявки на продление. |
The new labeling rule became mandatory across the board on 1 January 2006, even for companies that petitioned for extensions. |
Всемирный день борьбы с ожирением отмечается во всем мире 11 октября с целью содействия практическим решениям, направленным на прекращение глобального кризиса ожирения. |
World Obesity Day is observed globally on 11 October with the view of promoting practical solutions to end the global obesity crisis. |
Барабанщики обычно используют много техники контрабаса и общих стилей игры на барабанах по всем направлениям. |
Drummers typically use a lot of double bass technique and general drumming styles across the board. |
В этот момент бокал взорвался у неё в руке. Осколки разлетелись по всем направлениям. Тётя Маржи захлебнулась и заморгала. С багрового лица текли капли. |
At that moment, the wineglass Aunt Marge was holding exploded in her hand. Shards of glass flew in every direction and Aunt Marge sputtered and blinked, her great ruddy face dripping. |
Мирный процесс должен развиваться по всем направлениям и включать в себя уход Израиля с оккупированных арабских территорий. |
Peace must include all tracks and Israeli withdrawal from the occupied Arab territories. |
Надбавки за риск продолжают падать по всем направлениям, а две страны – Ирландия и Португалия – уже вышли из своих программ структурной перестройки. |
Risk premiums continue to fall across the board, and two countries – Ireland and Portugal – have already exited their adjustment programs. |
Венгрия является одним из основных направлений медицинского туризма в Европе, особенно в стоматологическом туризме, в котором ее доля составляет 42% в Европе и 21% во всем мире. |
Hungary is one of the main destinations of medical tourism in Europe, particularly in dental tourism, in which its share is 42% in Europe and 21% worldwide. |
Это стимулировало первые массовые движения, направленные на прекращение голода во всем мире. |
This stimulated the first mass movements to end famine across the world. |
Взаимосвязи между инициативами по управлению переменами требуют прогресса по всем направлениям, чего достичь не удается. |
The linkages between change management initiatives require progress on all fronts, which has not been the case. |
Она также требует возобновления переговоров по всем направлениям с той точки, на которой они были прерваны, в соответствии с их первоначальными положениями и условиями. |
It also requires the resumption of negotiations on all tracks from the point where they stopped, in accordance with their original terms and conditions. |
А это двузначный прирост по всем направлениям. |
Now that's double-digit gains across the board. |
Они прорвали цепь нападавших и разбежались по всем направлениям, оставив на площади груды мертвых тел. |
They forced the line of assailants, and fled in every direction, leaving the Parvis encumbered with dead. |
Полиция показала улучшения по всем направлениям в каждом районе. |
HPD has shown improvements across the board in every district. |
Млекопитающие имеют сердце, которое составляет около 0,6% от общей массы тела по всем направлениям от маленькой мыши до большого синего кита. |
Mammals have a heart that is about 0.6% of the total body mass across the board from a small mouse to a large Blue Whale. |
Точно так же, как умный барабанщик в мгновение ока разнесет послание по всем четырем направлениям. |
Just as a clever drummer in no time would make known the message in the four directions. |
Во всем мире завершаются проекты, направленные на пополнение и восстановление коралловых рифов. |
Worldwide projects are being completed to help replenish and restore the coral reefs. |
В частности, принципы и принципы ценностей масонства направлены на развитие и восстановление цивилизованности в Соединенных Штатах и во всем мире. |
In particular, the principles and tenets of Freemasonry's values aim to promote and restore civility in the United States and around the globe. |
В 1994 году был разработан и направлен всем гражданским служащим Кодекс по практике трудоустройства инвалидов на гражданскую службу. |
A Code of Practice for the Employment of People with Disabilities in the Civil Service was drawn up and circulated to all civil servants in 1994. |
Этот проект шаблона был очень эффективным, и мы будем внедрять его по всем направлениям в будущем. |
The draft template was very effective, and we will implement across the board going forward. |
Были проведены эмпирические исследования по всем трем направлениям,и в статье это должно быть разъяснено. |
There have been empirical studies of all three areas, and the article should clarify this. |
Хотя деньги будут распределяться по всем направлениям, основная сумма будет израсходована на цели удаления твердых отходов и сточных вод, образования и транспорта. |
While money would be spent across the board, the largest areas of expenditure would be for solid waste, wastewater, education and transportation. |
Гран-Канария также известна во всем мире как ЛГБТ-туристическое направление. |
Gran Canaria is also known worldwide as an LGBT tourist destination. |
Террористы нанесли урон всемирной сети путём направленных манипуляций, которые привели к хаосу и беспорядкам во всём мире. |
The terrorists lamed the world wide web for hours with a targeted manipulation, which led to chaos and unrest across the globe. |
Этот протест был также направлен ими командирам королевских войск и всем лицам, имеющим какую-либо власть в Мадрасе. |
This protest was also sent by them to the commanders of the king's troops, and to all persons holding any authority in Madras. |
Это сжатие становится выборочной потерей наименее значимых данных, а не потерей данных по всем направлениям. |
This compression becomes a selective loss of the least significant data, rather than losing data across the board. |
Во всем остальном он был скован работой или семейными обязанностями и практически не контролировал направление своей жизни. |
Everywhere else he was held down by job or family obligations and had little or no control over the direction of his life. |
Их энергия и ресурсы должны быть направлены на борьбу с загрязнением, которое вызывается нищетой во всем мире. |
Their energies and resources must be channelled towards the battle against the pollution caused by poverty worldwide. |
Однако, как это ни печально, сейчас, когда национальные механизмы способны значительно увеличить инвестирование по всем направлениям, международная поддержка и помощь идут на убыль. |
It is ironic, however, that at a time when national machinery is poised to deliver a much greater output for any unit of investment, international support and assistance are drying up. |
После Куантико, Вам удалось провалиться по всем направлениям в силу отсутствия записей об арестах. |
Since Quantico, you have managed to fail both upward and downward by virtue of a nonexistent arrest record. |
Более поздние эдикты были направлены против духовенства и требовали всеобщего жертвоприношения, приказывая всем жителям приносить жертвы богам. |
Later edicts targeted the clergy and demanded universal sacrifice, ordering all inhabitants to sacrifice to the gods. |
Lay down fire to cut the road in all directions. |
|
И вообще, требуется ввести больше правил, признаваемых всем миром, чтобы усилия всего мира, направленные на борьбу с бедностью, болезнями и массовой миграцией, могли стать более последовательными, предсказуемыми, а главное - эффективными. |
Across the board, more global rules are needed so that global efforts to confront poverty, disease, and mass migration can be made consistent, predictable and most of all effective. |
Нынешние усилия в большей степени направлены на запрещение использования и производства Соз во всем мире, чем на их удаление. |
Current efforts are more focused on banning the use and production of POPs worldwide rather than removal of POPs. |
Появилось множество недостатков по всем направлениям... |
So there are lots of short-comings in every aspects. |
Место, где я родился и провел детство, давало направление всем моим будущим трудностям. |
The place where I was born and spent my childhood gave direction to all my future struggles. |
На всем протяжении тропы инков видны знаки, указывающие направление движения к солнечным вратам. |
There are visible signs throughout the Inca Trail indicating directions of the Sun Gate. |
Во всем мире проводятся исследования, направленные на углубление научного понимания этих расстройств, а также на определение методов профилактики и лечения. |
Research is underway worldwide to increase scientific understanding of these disorders as well to identify prevention and treatment methods. |
Это позволит всем стрелкам указывать одно и то же направление, но не позволит горизонтальным линиям быть прямыми. |
This would allow all the arrows to point the same direction, but would prevent the horizontal lines from being straight. |
Мы осуждаем акты терроризма, направленные против ни в чем не повинных гражданских лиц, и подтверждаем нашу решимость вместе со всем международным сообществом вести борьбу с такими террористическими актами. |
We condemn acts of terrorism targeting innocent civilians and reaffirm our commitment to join the rest of international community in fighting such terrorist acts. |
Наши показатели снизились по всем направлениям. |
Our numbers are down across the board. |
Следовательно, трудно обеспечить анализ затрат и выгод с различными возможностями по всем направлениям. |
Consequently, it is hard to provide a cost-benefit analysis with varying facilities across the board. |
Эта эпидемия требует таких мер реагирования, которые стимулировали бы борьбу с этим заболеванием по всем направлениям. |
The epidemic demands a response that confronts the disease in every sector. |
Один из самых популярных направлений для гей-туристов во всем мире, город принимает Сан-Франциско Прайд, один из крупнейших и старейших парадов гордости. |
One of the most popular destinations for gay tourists internationally, the city hosts San Francisco Pride, one of the largest and oldest pride parades. |
Сегодня Асад-младший снова действует по всем направлениям, отстаивая интересы Сирии в своем понимании. |
Today, Assad the younger is once again reaching out in all directions to pursue what he sees as Syria’s interest. |
Можно показать, что его эффективная площадь, усредненная по всем направлениям, должна быть равна λ2 / 4π, квадрату длины волны, деленному на 4π. |
It can be shown that its effective area averaged over all directions must be equal to λ2/4π, the wavelength squared divided by 4π. |
Будет ли лучше сделать это по всем направлениям, возможно, со ссылками на соответствующие более целенаправленные списки, или нет? |
Would it be best to do that across the board, with perhaps links to appropriate more focused lists, or not? |
Экземпляры этой книги в бумажном виде были направлены всем ее авторам, руководству Статистического управления Нидерландов и в ряд библиотек. |
Hard copies of the book were sent to all authors of the book, to the management of Statistics Netherlands and to several libraries. |
Затиры на линолеуме, сминание, отброшенный ковер - все это указывает на направление, которое... |
The scuff marks on the linoleum, the crumpling of the throw rug, they all have a directional quality that leads to... |
Второе направление, на которое ВР может произвести незначительный эффект, заключается в снижении ставок по ипотечным кредитам, что будет способствовать поддержанию цен на недвижимость. |
The second way that QE might have a slight effect is by lowering mortgage rates, which would help to sustain real-estate prices. |
Генеральный директор Норильского никеля также сообщил, что выкупа акций по классической форме - с открытой офертой всем акционерам - не планируется. |
Norilsk Nickel's CEO also announced that a share buyback in the classic form involving an open offer to all shareholders is not planned. |
И еще одно, всем ли нужно знать, что ты делаешь в каждый момент? |
And one more question: does everyone need to know what you're doing all the time? |
Она живо интересуется всем вокруг нас. |
She has a lively interest in everything around us. |
Баган сегодня является главным туристическим направлением в зарождающейся туристической индустрии страны, которая уже давно стала объектом различных кампаний бойкота. |
Bagan today is a main tourist destination in the country's nascent tourism industry, which has long been the target of various boycott campaigns. |
Кампания этнической чистки, проходившая по всей территории, контролируемой ВРС, была направлена против боснийских мусульман. |
The ethnic cleansing campaign that took place throughout areas controlled by the VRS targeted Bosnian Muslims. |
После ввода в строй он был направлен в полковой центр в Джабалпуре, штат Мадхья-Прадеш, для дальнейшего обучения. |
After commissioning, he was sent to the regimental centre in Jabalpur, Madhya Pradesh for further training. |
Несколько незначительных косметических изменений, организация и направление значительно улучшат статью и поток чтения. |
A few minor cosmetic changes, organization, and direction will dramatically improve the article and flow of reading. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направленный на всем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направленный на всем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направленный, на, всем . Также, к фразе «направленный на всем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
