Напряженность выросла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: intensity, tenseness, tensity, tightness, intension, constraint, strenuousness
создавать напряжение - create tension
управляемый напряжением фильтр - voltage controlled filter
напряжение насыщения коллектора - collector saturation voltage
разрушающее напряжение при ползучести - creep rupture stress
дифференциальное напряжение - voltage differential
электр. генератор импульсных напряжений - pulse voltage generator
напряжение батареи - battery voltage
напряжение в крайнем волокне - extreme fibre stress
напряжение при землетрясении - earthquake induced stress
подавать напряжение на зажимы - impress voltage between terminals
Синонимы к напряженность: микронапряженность, драматизм, драматичность, интенсивность, искусственность, накал, натужность, неестественность, острота, ненатуральность
Выросла - Increased
где она выросла - where she grew up
как компания выросла - as the company grew
доходность выросла - yields rose
деятельность выросла - activities rose
выросла обеспокоенность - had grown concerned
Выручка выросла до - revenue grew to
Иена выросла - the yen rose
она выросла - she rose
промышленность выросла - industry has grown
Синонимы к выросла: повысился, увеличенный
В тот год напряженность отношений между Западом и Россией стремительно выросла, поскольку при поддержке США Киевом завладело новое правительство во главе с Арсением Яценюком, что вызвало панику в Москве. |
Tension between the West and Russia increased that year as a new, U.S. backed government led by Arsesniy Yatsenyuk took hold in Kiev, sending Moscow into panic mode. |
Франс де Вааль и Барбара Кинг считают, что человеческая мораль выросла из социальности приматов. |
Frans de Waal and Barbara King both view human morality as having grown out of primate sociality. |
Аманда Нокс выросла в Сиэтле, штат Вашингтон, с тремя младшими сестрами. |
Amanda Knox grew up in Seattle, Washington, with three younger sisters. |
Только влажный блеск упругой золотой плоти выдает скрытое напряжение. |
Effort coats the trained golden flesh with little moist highlights. |
Гэри уже научился распознавать признаки, выдающие ее сосредоточенность и напряжение. |
He had learned to recognize signs of her own tension. |
У тебя нет никаких моральных принципов, потому что ты выросла на помойке! |
You have no morals 'cause you were raised on a fucking trash heap! |
Я выросла в окружении звуков войны - стаккато пулеметной очереди, выворачивающих землю взрывов, угрожающего жужжания реактивных самолетов над головой и воющих предостерегающих звуков сирен. |
I grew up with the sounds of war - the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens. |
Генри репетирует комедию, Редкие пластинки Руди, которая частично основана на воображаемых разговорах с его отцом и выросла из серии передач на Radio 4. |
Henry is rehearsing a comedy, Rudy's Rare Records, which is based in part on an imaginary conversation with his father and has grown out of the Radio 4 series. |
Разлука разделяет не хуже смерти; представьте себе, что между Дантесом и Мерседес выросла тюремная стена; она разлучит их точно так же, как могильный камень. |
Absence severs as well as death, and if the walls of a prison were between Edmond and Mercedes they would be as effectually separated as if he lay under a tombstone. |
В этот момент она выросла до своего нормального размера. |
She had grown to her full size by this time. |
Я выросла среди них. |
I've grown up surrounded by it. |
Я выросла, общаясь с братьями и их друзьями. Все они стали ужасными людьми. |
I hung out, you know really just with my brothers and stuff growing up and they just all turned out to be terrible people. |
Помимо того... да, в моем напряжении есть нервы, и в нервах есть напряжение! |
Apart from that... yes, there are some nerves in my tension, and some tension in my nerves! |
You've been brought up in these surroundings |
|
Было бы здорово, но... Если Тайвань получит печать, это усилит напряжение между ними и материковым Китаем. |
That would be great, but... by giving Taiwan the Seal it could increase tensions between them and mainland China. |
Пульсация может быть уменьшена электронным фильтром и устранена регулятором напряжения. |
Ripple may be reduced by an electronic filter, and eliminated by a voltage regulator. |
Поскольку цена на нефть выросла в десять раз, стоимость добычи также резко возросла. |
Since the oil price rose tenfold, the cost of production also soared. |
Пряжа выросла в Скоттсборо, штат Алабама. |
Yarn was brought up in Scottsboro, Alabama. |
В худшем случае конструкция крыла может быть напряжена до отказа. |
In the worst case, the wing structure can be stressed to the point of failure. |
Она выросла в Перте, Западная Австралия. |
She grew up in Perth, Western Australia. |
Она выросла в районе Скотленд-Роуд в Ливерпуле. |
She grew up in the Scotland Road area of Liverpool. |
Начиная с 1960-х годов, эта профессия выросла в Соединенных Штатах и Канаде, особенно в корпорациях, университетах и правительственных учреждениях. |
Since the 1960s, the profession has grown in the United States, and Canada, particularly in corporations, universities and government agencies. |
Таймс-Сквер резко выросла после Первой Мировой Войны и превратилась в культурный центр, полный театров, мюзик-холлов и высококлассных отелей. |
Times Square grew dramatically after World War I. It became a cultural hub full of theatres, music halls, and upscale hotels. |
В частности, асинхронные генераторы не могут поддерживать напряжение системы во время сбоев, в отличие от паровых или гидротурбинных синхронных генераторов. |
In particular, induction generators cannot support the system voltage during faults, unlike steam or hydro turbine-driven synchronous generators. |
The economy grew about 6% in the early 2000s. |
|
Напряжение снова возникло, вызвав раскол между Мюрреем и Уилкоком, который убедил Харриса уволить Мюррея, а также оригинального барабанщика Рона Мэтьюза. |
Tension ensued again, causing a rift between Murray and Wilcock, who convinced Harris to fire Murray, as well as original drummer Ron Matthews. |
Дикие птицы впервые были замечены живущими на открытом воздухе в 1987 году, вероятно, сбежавшими или выпущенными домашними животными, и к 2010 году популяция большого Феникса выросла примерно до 950 птиц. |
Feral birds were first observed living outdoors in 1987, probably escaped or released pets, and by 2010 the Greater Phoenix population had grown to about 950 birds. |
В 1947 году финансовая отрасль США составляла лишь 10% от общей прибыли несельскохозяйственного бизнеса, но к 2010 году она выросла до 50%. |
The U.S. finance industry comprised only 10% of total non-farm business profits in 1947, but it grew to 50% by 2010. |
Она родилась в Бухаресте, Румыния, выросла в Хайфе, Израиль, и в настоящее время проживает в Блумфилд-Хиллз, Мичиган. |
She was born in Bucharest, Romania, grew up in Haifa, Israel, and presently resides in Bloomfield Hills, Michigan. |
Упрощенная схема изменения емкости в зависимости от приложенного напряжения для керамики X7R с различными номинальными напряжениями. |
Simplified diagram of the change in capacitance as a function of applied voltage for X7R ceramics with different rated voltages. |
Орбисон и Клодетт разделяли любовь к мотоциклам; она выросла среди них, но он утверждал, что Элвис Пресли познакомил его с мотоциклами. |
Orbison and Claudette shared a love for motorcycles; she had grown up around them, but he claimed Elvis Presley had introduced him to motorcycles. |
Когда напряжение чрезвычайно, торможение может быть настолько велико, что оно преодолевает возбуждающее воздействие на альфа-мотонейроны мышцы, заставляя ее внезапно расслабляться. |
When the tension is extreme, the inhibition can be so great it overcomes the excitatory effects on the muscle's alpha motoneurons causing the muscle to suddenly relax. |
Она выросла очень красивой и милой женщиной, которая поразила суэйнов из далеких племен, соперничавших за ее внимание. |
She grew up to be a very beautiful and sweet woman that struck the swains from faraway tribes who vied for her attention. |
Эта практика выросла как гриб с недавней демократизацией технологий и популяризацией интернета. |
These practices have mushroomed with the recent democratization of technology and the popularization of the Internet. |
Напротив, площадь, отведенная под выращивание пчелопыляемых культур, за тот же период времени выросла более чем на 300%. |
In contrast, the area dedicated to growing bee-pollinated crops has grown over 300% in the same time period. |
Группа теперь выросла во всем мире и насчитывает тысячи человек. |
The group now has grown worldwide and numbers in the thousands. |
Она родилась и выросла в лондонском районе Айлингтон, где училась в британской школе исполнительского искусства и технологии. |
She was born and raised in the London Borough of Islington in London, where she attended the BRIT School for Performing Arts and Technology. |
Эта страница нуждается в некоторой математике, чтобы предсказать напряжения на вращающемся цилиндре. |
This page needs some math to predict the stresses on a spinning cylinder. |
Однако этот сектор неустойчив и сильно колеблется, и Тайвань обработал всего 2 корабля 13 лет спустя, когда заработная плата во всей Восточной Азии выросла. |
However, the sector is volatile and fluctuates wildly, and Taiwan processed just 2 ships 13 years later as wages across East Asia rose. |
Это компромисс для использования линейных регуляторов, которые представляют собой простой способ обеспечить стабильное напряжение с небольшим количеством дополнительных компонентов. |
This is the tradeoff for using linear regulators, which are a simple way to provide a stable voltage with few additional components. |
Она выросла в Визалии, штат Калифорния, у своих дедушки и бабушки по отцовской линии, когда ее родители разошлись. |
She was raised in Visalia, California, by her paternal grandparents when her parents separated. |
К середине июля 2019 года инфляция выросла до 175%, вызвав опасения, что страна вступает в новый период гиперинфляции. |
By mid-July 2019 inflation had increased to 175% sparking concerns that the country was entering a new period of hyperinflation. |
Последний способствовал рецессии с июля 1981 года по ноябрь 1982 года, во время которой безработица выросла до 9,7%, а ВВП упал на 1,9%. |
The latter contributed to a recession from July 1981 to November 1982 during which unemployment rose to 9.7% and GDP fell by 1.9%. |
Эти устройства могут управлять несколькими ма и имеют квазилинейную зависимость фототока от интенсивности света при постоянном напряжении. |
These devices can control a few mA, and have a quasilinear dependence of photocurrent on the light intensity at a constant voltage. |
Его сестра Мария Аделаида Беллок Лоундес тоже выросла писательницей. |
His sister Marie Adelaide Belloc Lowndes also grew up to be a writer. |
Она выросла в трехкомнатном бунгало в Бриджтауне и вместе с отцом торговала одеждой в уличном ларьке. |
She grew up in a three-bedroom bungalow in Bridgetown and sold clothes with her father in a stall on the street. |
Рыночная доля сегмента составила 1,58% в 2017 году, а в 2018 году выросла до 1,9%. |
The segment market share was 1.58% in 2017, and rose to 1.9% in 2018. |
Цена на нежирную свинину на фьючерсном рынке находится на рекордном уровне и с начала года выросла на 52 процента. |
The price of lean pork in the futures market is at record levels and is up 52 percent since the start of the year. |
Прибыль финансового сектора выросла на 800% с поправкой на инфляцию с 1980 по 2005 год. |
Financial sector profits grew by 800%, adjusted for inflation, from 1980 to 2005. |
После того как компания BHP, ныне BHP Billiton, вошла в Папуа-Новую Гвинею для добычи меди и золота, экономика коренных народов резко выросла. |
After BHP, now BHP Billiton, entered into Papua New Guinea to exploit copper and gold, the economy of the indigenous peoples boomed. |
20 июня 2018 года НАСА сообщило, что пылевая буря выросла и полностью накрыла всю планету. |
NASA reported on June 20, 2018 that the dust storm had grown to completely cover the entire planet. |
В 1969 году цена продажи календаря выросла с 50 центов до 75 центов. |
In 1969 the sale price of the calendar rose from 50 cents to 75 cents. |
Группа быстро выросла до местной известности и записала свой первый альбом в студии Raptor в 1997 году. |
The band rapidly grew to local fame and recorded their first album at Raptor Studios in 1997. |
Она выросла в штате Орегон и получила степень бакалавра музыки в области скрипичного исполнения в музыкальном колледже Беркли в 2000 году. |
She was raised in Oregon and graduated with a Bachelor of Music in Violin Performance at Berklee College of Music in 2000. |
Амхарский язык пишется слева направо с использованием системы, которая выросла из сценария Ge'EZ. |
Amharic is written left-to-right using a system that grew out of the Ge'ez script. |
В 10 оригинальных театрах, в которых он был выпущен, зрительская аудитория выросла на 16%, и это объясняется сильным сарафанным радио. |
In the 10 original theatres that it was released in, viewership went up 16%, and this is attributed to strong word-of-mouth. |
Марина Ламбрини Диамандис родилась 10 октября 1985 года в Бринмавре и выросла недалеко от Абергавенни в деревне Панди. |
Marina Lambrini Diamandis was born on 10 October 1985 in Brynmawr, and grew up near Abergavenny in the village of Pandy. |
Кустарная промышленность вышивки, в некоторых из которых занято более 800 человек, выросла, чтобы поставлять эти предметы. |
Embroidery cottage industries, some employing over 800 people, grew to supply these items. |
Амхарский язык пишется слева направо с использованием системы, которая выросла из сценария Ge'EZ. |
Generally, Indian women were not seen as violated or as victims when they engaged in prostitution with British men. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «напряженность выросла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «напряженность выросла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: напряженность, выросла . Также, к фразе «напряженность выросла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.