Народные пляски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: folk, national, people’s, peoples’, popular, public, folksy, vernacular, vulgar, demotic
сокращение: pop.
народный танец - folk dance
народный университет - public university
народный очиток - showy sedum
народный депутат - MP
народный эпос - epos
народный заседатель - lay judge
народный промысел - folk craft
Народный комитет за демократическую реформу - People's Committee for Democratic Reform
Народный банк Китая - People's Bank of China
Социалистический народный фронт - Socialist People's Front
Синонимы к народный: народный, национальный, государственный, всенародный, популярный, широко известный, общедоступный, общераспространенный, общепонятный, общественный
Значение народный: Относящийся к народу, принадлежащий народу.
хороводная пляска - round dance
пляска каротид - carotid shudder
пляска легочной артерии - hilar dance
пляска проводов - line-wire dancing
пляска сосудов - vascular dance
дикая пляска - wild dance
пляска смерти - dance of death
Синонимы к пляска: танец, вертеж, пляс, барыня, камаринская, отплясывание, перепляс, бланжа, двупляска, жемжурка
Значение пляска: Танец (обычно народный).
Уж не знаю, что хуже, завывания вдов или народные пляски. |
I don't know which is worse, wailing widows or prancing peasants. |
Уж не знаю, что хуже, завывания вдов или народные пляски. |
I don't know which is worse, wailing widows or prancing peasants. |
Казалось бы, нет в мире зрелища, которое внушало бы мне большее отвращение, нежели легкоатлетические соревнования -разве что только народные пляски. |
I can think of no entertainment that fills me with greater detestation than a display of competitive athletics, none - except possibly folk-dancing. |
Ну там народные танцы, дрессировка симпатичных медвежат для цирка. |
Like knee dancing; training those cute little bears for the circus. |
Другие предлагаемые народные этимологии или бэкронимы для kludge или kluge-от неуклюжего, хромого, уродливого, тупого, но достаточно хорошего или неуклюжего lashup, under-going engineering. |
Other suggested folk etymologies or backronyms for kludge or kluge is from klumsy, lame, ugly, dumb, but good enough, or klutzy lashup, under-going engineering. |
В 2011 году Национальный фонд стрелкового спорта провел опрос, который подтвердил мнение Данкана о том, что покупатели AR-15 это народные умельцы, одержимые всякими механизмами и приспособлениями. |
A 2011 survey by the National Shooting Sports Foundation backs up Duncan's portrait of AR-15 buyers as accessory-obsessed tinkerers. |
Русские народные песни, а также Патриотические советские песни составляют основную часть репертуара всемирно известного хора Красной Армии и других популярных ансамблей. |
Russian folk songs, as well as patriotic Soviet songs, constitute the bulk of the repertoire of the world-renowned Red Army choir and other popular ensembles. |
Многие народные обычаи по всему миру включают в себя громкие звуки, чтобы отпугнуть злых духов. |
Many folk customs around the world have involved making loud noises to scare away evil spirits. |
Следствием стали народные протесты, и действующий президент решил, что стране нужен лидер, которому будут доверять. |
And there was a popular protest in Iceland, so the sitting president thought they needed a trusted leader. |
You also like the crowd, the city and popular fests. |
|
Изобретение относится к электротехнике и может быть использовано в воздушных линиях электропередачи для гашения пляски проводов. |
The invention relates to electrical engineering and can be used in overhead electrical transmission lines for suppressing conductor gallop. |
Народные школы Дании - это общеобразовательные школы, которые включают весь период обязательного обучения, т. е. получение начального образования и среднего образования первой степени. |
The Danish Folkeskole is a comprehensive school which includes the entire period of compulsory schooling, i.e. both primary and lower secondary education. |
Кроссли-Холланд, который перевел Беовульф с англо-саксонского языка, а также написал Сборник норвежских мифов для издательства Penguin и Британские народные сказки, сказал. |
Crossley-Holland, who has translated Beowulf from Anglo-Saxon as well as writing the Penguin Book of Norse Myths and British Folk Tales, said. |
Это может спровоцировать народные волнения, когда россияне, наконец, устанут от такого правительства. |
That could lead to upheaval when Russians finally become fed up with the way they're governed. |
Официальная российская реакция на недавние народные восстания против правительств на Ближнем Востоке была удивительно осмотрительной и продуманной. |
The official Russian response to recent popular demonstrations against governments in the Middle East has been remarkably circumspect. |
Надо отметить, что народные восстания совсем не новы для Египта. |
To be sure, popular revolts are nothing new for Egypt. |
Вижу, вы собираетесь сыграть раунд мини-гольфа за народные деньги. |
I see you're about to play a round of publicly subsidized mini-golf. |
So why the song and dance about it? |
|
Научился играть в кости и в шахматы, смотреть на пляски танцовщиц, пользоваться носилками, спать в мягкой постели. |
He had learned to play with dice and on a chess-board, to watch dancing girls, to have himself carried about in a sedan-chair, to sleep on a soft bed. |
Ирландцы подарили миру тюремный фургончик, молочный коктейль с клевером и народные танцы, в которых не надо двигать руками! |
The Irish gave the world the paddy wagon, the shamrock shake, and folk dancing where you don't move your arms. |
Школа эта, с ее ложной глубиной и верхоглядством, изучает следствия, не восходя к причинам, и с высоты полузнания бранит народные волнения. |
This school with its false depth, all on the surface, which dissects effects without going back to first causes, chides from its height of a demi-science, the agitation of the public square. |
В 2009 году было проведено всенародное голосование по плану Каддафи, на котором народные конгрессы Ливии, в совокупности являющиеся высшим органом власти страны, проголосовали за отсрочку его осуществления. |
A national vote on Gaddafi's plan was held in 2009, where Libya's people's congresses, collectively the country's highest authority, voted to delay implementation. |
Он также предусматривает место, чтобы иметь все народные названия для организма в одном месте. |
It also provides for a place to have all the vernacular names for an organism in one place. |
Его культ отчетливо смешивал как церковные, так и народные элементы. |
His cult distinctively mixed both ecclesiastical and folk elements. |
In 1998, the People's Mujahedin of Iran assassinated Lajevardi. |
|
Стилистические свидетельства указывают на то, что эти и многие более поздние сборники переработали народные сказки в литературные формы. |
The stylistic evidence indicates that these, and many later collections, reworked folk tales into literary forms. |
Работа Андерсена иногда опиралась на старые народные сказки, но чаще разворачивала сказочные мотивы и сюжеты в новых сказках. |
Andersen's work sometimes drew on old folktales, but more often deployed fairytale motifs and plots in new tales. |
Bongshang-шотландская группа из Шетланда, которая объединяет традиционные Шетландские и народные стили с роком, фанком, электроникой и современными технологиями производства. |
Bongshang are a Scottish band from Shetland, who fuse traditional Shetland and folk styles with rock, funk, electronica and contemporary production techniques. |
Иранский фольклор включает в себя народные традиции, которые развивались в Иране. |
Iranian folklore encompasses the folk traditions that have evolved in Iran. |
Родители Моррисона привили ей чувство наследия и языка, рассказывая традиционные афроамериканские народные сказки и истории о привидениях, а также пели песни. |
Morrison's parents instilled in her a sense of heritage and language through telling traditional African-American folktales and ghost stories and singing songs. |
Некоторые израильские танцы-это более распространено в новых танцах - имеют мало, если вообще есть какие-либо народные элементы. |
Some Israeli dances—this is more common in the newer dances—have few if any folk elements. |
Каждое лето в Элкинсе проходит фестиваль Augusta Heritage, на который съезжаются народные музыканты со всего мира. |
Every summer Elkins hosts the Augusta Heritage Festival, which brings folk musicians from around the world. |
Многие виды танца, особенно народные танцы, имеют прыжки в шагах, где воздействие приземления можно уменьшить, слегка согнув колено. |
Many types of dance, especially folk dances, have hops in the steps where the impact of landing can be reduced by slightly bending the knee. |
Народные демонстрации и забастовки рабочих, которые были поддержаны протестами в Восточном Пакистане, в конечном счете привели к его вынужденной отставке в 1969 году. |
The popular demonstrations and labour strikes which were supported by the protests in East Pakistan ultimately led to his forced resignation in 1969. |
Мистические народные песни и религиозные песни включают Шалуки сикхских гуру, Баба Фарида и других. |
The mystic folk songs and religious songs include the Shalooks of Sikh gurus, Baba Farid and others. |
Старые народные песни также называются regilaulud, песни в поэтическом метре regivärss традиция, разделяемая всеми балтийскими финнами. |
The older folksongs are also referred to as regilaulud, songs in the poetic metre regivärss the tradition shared by all Baltic Finns. |
Большинство пытались использовать поп-музыку и ритм, в то время как Дилан и Баэз исполняли их в основном как редкие народные песни. |
Most attempted a pop feel and rhythm, while Dylan and Baez performed them mostly as sparse folk songs. |
Мне любопытно, есть ли другие народные таксоны, которые неожиданно оказались биологическими таксонами. |
I am curious if there are other folk taxa which have unexpectedly turned out to be biological taxa. |
Различные народные культуры и традиции придают растениям символическое значение. |
Various folk cultures and traditions assign symbolic meanings to plants. |
Он рассматривал народные сказки как своего рода вымышленную литературу, в то время как легенды для него были своего рода источником о ранней истории Фарерских островов. |
He looked upon folk tales as a kind of fictional literature, while the legends to him were a kind of source about early Faroese history. |
Ачебе часто включает в свои произведения народные песни и описания танцев. |
Achebe frequently includes folk songs and descriptions of dancing in his work. |
С другой стороны, Народные художественные выражения также могут быть интегрированы в художественные исторические нарративы, называемые народными искусствами или ремеслами. |
On the other hand, vernacular art expressions can also be integrated into art historical narratives, referred to as folk arts or craft. |
Они служили военными медсестрами, полагаясь на травяные и народные лекарства для лечения мятежников в отдаленных районах, где почти не было ресурсов. |
They served as military nurses, relying on herbal and folk medicines to treat rebels in remote areas with little to no resources. |
Некоторые народные танцевальные мелодии также были частью репертуара. |
Some folk dance tunes were also part of the repertoire. |
Народные музыкальные фестивали получили широкое распространение в 1930-е годы. |
Folk music festivals proliferated during the 1930s. |
Президент Франклин Рузвельт был поклонником народной музыки, устраивал народные концерты в Белом доме и часто покровительствовал народным фестивалям. |
President Franklin Roosevelt was a fan of folk music, hosted folk concerts at the White House, and often patronized folk festivals. |
На недавних выставках были представлены ювелирные изделия, керамика, печатная продукция, представляющая исторический интерес, а также народные костюмы. |
Recent exhibitions have featured jewelry, ceramics, printed matter of historic interest, and folk costumes. |
Другие гости предлагают Евкрату различные народные средства, чтобы помочь ему выздороветь. |
The other guests offer Eukrates a variety of folk remedies to help him recover. |
Она опирается на народные традиции Америки, включая их ритуалы, музыку, танцы и искусство. |
She draws on the folk traditions of the Americas, including their rituals, music, dance and art. |
Его стихи популярны, особенно те, что о природе в Литве, и были приняты в народные песни. |
His poems are popular, particularly those about nature in Lithuania, and have been adopted to folk songs. |
Некоторые политические группы В Иране, в том числе монархисты и Народные моджахеды, также продолжают использовать его. |
Some political groups in Iran, including monarchists and People's Mujahedin, continue to use it as well. |
Аналогичная версия была включена в сборник английские народные песни для школ Сесила Шарпа и Сабины Бэринг-Гулд, изданный в 1906 году. |
A similar version was included in Cecil Sharp and Sabine Baring-Gould's English Folk-Songs for Schools, published in 1906. |
В 1948 году он был включен Питом Сигером и Рут Кроуфорд в их американские народные песни для детей и записан Сигером в 1953 году. |
In 1948 it was included by Pete Seeger and Ruth Crawford in their American Folk Songs for Children and recorded by Seeger in 1953. |
Фонд поддержки во дворце Читралада спонсирует традиционные и народные ремесла. |
The SUPPORT Foundation in Chitralada Palace sponsors traditional and folk handicrafts. |
После победы союзников во Второй мировой войне появились дополнительные народные республики, главным образом в рамках Восточного блока. |
Additional people's republics emerged following the Allied victory in World War II, mainly within the Eastern Bloc. |
После победы союзников во Второй мировой войне появились дополнительные народные республики, главным образом в рамках Восточного блока. |
The English language has great reach and influence, and English is taught all over the world. |
Он символизировал традиционное мастерство и часто использовал средневековые, романтические или народные стили декора. |
It stood for traditional craftsmanship, and often used medieval, romantic, or folk styles of decoration. |
Некоторые исландские народные сказки предостерегают от метания камней, так как это может ударить по скрытым людям. |
Some Icelandic folk tales caution against throwing stones, as it may hit the hidden people. |
Народные волнения в Кувейте также привели к отставке кабинета премьер-министра Насера Ас-Сабаха. |
The popular unrest in Kuwait also resulted in the resignation of Prime Minister Nasser Al-Sabah's cabinet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «народные пляски».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «народные пляски» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: народные, пляски . Также, к фразе «народные пляски» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
