Наружный развал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: outer, external, outside, outdoor, out-of-door, exterior, outward, outdoors, out, extern
наружный слой - outer layer
наружный диаметр - outside diameter
наружный пожар - outdoor fire
наружный воздушный тепловой насос - outside air heat pump
наружный наряд - external squad
проволока большого диаметра, входящая в наружный слой - furrow wire
наружный паразит - epizoic parasite
наружный грозоразрядник - outdoor lightning arrester
наружный ремонт - outside repairs
наружный жир - exterior fat
Синонимы к наружный: верхний, покрывной, внешний, показной, наружний, открытый, обращенный наружу, парадный, казовый, поверхностный
Значение наружный: Внешний, обращённый наружу.
развал передних колес - camber of front wheels
развал арки - camber of arch
развал государства - state collapse
окончательный развал - final collapse
полный развал - complete collapse
двойная развал - double flare
развал блока цилиндров - Vee of the engine
развал борта в носовой части - flam forward
развал для разделки туш крупного рогатого скота - beef cradle
развал колеса - wheel rake
Синонимы к развал: пробой, распад, разрушение, поломка, авария, развал, разруха, закрытие школы
Значение развал: Полное расстройство, разруха, упадок.
В ночное небо взметнулись языки пламени, и горящее здание быстро развалилось на огненные обломки. |
Flames erupted into the night sky, but the burning mass was quickly diffused in the still wind to fiery rubble. |
Доминика поражение смотрела, как Джеймс Мейбрик отпирает дверь грязной развалюхи в Уоппинге и исчезает внутри. |
Dominica watched in astonishment as James Maybrick unlocked the door of a filthy hovel in Wapping and disappeared inside. |
Убийство Денни Грина повлекло обвинения 27 мафиози и развалу преступности в Кливленде. |
Danny Greene's murder directly led to the indictment of 27 Mafia associates, and the collapse of organized crime in Cleveland. |
Его дедушка хранил его дисковый телефон, пока тот не развалился на части. |
His grandfather kept his rotary phone until it fell apart. |
За опущенным стеклом стальной развалюхи в тонну весом об улице не узнаешь. |
You don't learn about the street behind 2,000 pounds of steel and a rolled up window. |
И когда это происходит, я обычно разваливаюсь. |
And when they don't, I tend to unravel. |
Первоначально город назывался Александрия в Арахосии, но очень быстро после развала молодой империи, стал именоваться Кандагар. |
Originally the city referred to Alexandria in Arahosia, but is very fast after disorder of young empire, Kandahar began to be called. |
Например, он применил уроки распада Австро-Венгерской Империи к развалу Советского блока. |
For example, he applied the lessons of the dissolution of the Austro-Hungarian empire to the break-up of the Soviet bloc. |
Your life was unraveling, so you went up to that bridge |
|
Very clever, those old prison hulk skippers. |
|
The ruins had become a shelter once more. |
|
Моя машина - это старая подержаная развалюха! |
My car's a clapped-out old banger! |
Сквозь копоть на стекле город выглядит гигантскими мерзкими развалинами - может, погибшая Атлантида, только что извлеченная на поверхность под свирепым серым небом. |
The grime on the glass makes it look like some filthy, gargantuan ruin - dead Atlantis, maybe, just heaved back to the surface to glare at the gray sky. |
Без разницы, они богатенькие, путешествующие по всему миру тусовщики, и они хотят устроить вечеринку в нашем десерт-баре, чтобы отпраздновать развал своего брака. |
Anyway, they're rich, globe-trotting socialites, and they want to throw a party at our dessert bar to celebrate the collapse of their marriage. |
Вы разваливаете там мне всю квартиру? |
Are you smashing up the entire apartment? |
И мне нравятся разваливающиеся машины и некоторые другие номера тоже ничего, но вот этот макияж и вообще, всё это действо какое-то тревожное. |
And I like the cars that fall apart and some of the gags they do, vaguely, but the actual make-up and the whole...schmear as it were, is pretty disturbing. |
Он хотел снова сложить их, но, как ни старался, не мог преодолеть дрожи, и крохотный костер разваливался. |
He tried to poke them together again, but in spite of the tenseness of the effort, his shivering got away with him, and the twigs were hopelessly scattered. |
Это душевное проявление значило бы намного больше, если бы я не видел вас всех, разваливая самих себя и свой город на куски. |
This heartwarming display would mean a whole lot more had I not just seen you all tearing yourselves and your city apart. |
Он развалился на ковре, накрылся бараньим тулупом, потому что ночной воздух был довольно свеж и потому что Бульба любил укрыться потеплее, когда был дома. |
He lay down on a rug and covered himself with a sheepskin pelisse, for the night air was quite sharp and he liked to lie warm when he was at home. |
Твои последние отношения так ужасно развалились, что ты оказался в тюрьме. |
Your last relationship failed so miserably, you ended up in jail. |
Если бы компании был нанесен такой удар, то весь его карточный домик развалился бы. |
If the company stock had taken a hit, the whole House of cards would've fallen. |
Думаешь, высокое напряжение развалило его? |
Do you think the high voltage could have, like, pulled it back apart? |
Ты гораздо чаще обнаруживаешь себя посещающим лагерь повстанцев в филиппинских джунглях или скрытый бункер в горах Пакистана, чем развалившись на пляже на Багамах. |
You're much more likely to find yourself visiting a rebel camp in the philippine jungle or a hidden bunker in the mountains of Pakistan than lounging beach-side in the Bahamas. |
Свиньи непринужденно развалились в креслах. |
The pigs appeared completely at ease in their chairs. |
Справа от него возвышались развалины города -остовы зданий, разрушенные стены, горы хлама. |
To the right the ruins of a town rose up, a few walls and heaps of debris. |
На тот случай, если ваша практика развалится, вы трое будете покрывать расходы. |
In the unlikely event the practice goes out of business, you three are personally liable for the expense. |
Но, если бы и другие думали как вы, все бы сразу же развалилось, как карточный домик! |
But if everyone thought like you things would go to pieces at once. |
Остальные могут позаботиться о том, чтобы город не развалился. |
The rest of you can lend a hand to keep our city from falling apart. |
Площадку, образовавшуюся среди улицы на месте развалившегося дома, в одном месте перегораживал забор из сгнивших досок, подпертый пятью каменными тумбами. |
The empty space on the street left by the demolished house is half-filled by a fence of rotten boards, shored up by five stone posts. |
Этот город, он разваливается. |
This town, it's coming apart. |
Сейчас ты развалился на кусочки. |
You're broken to pieces right now. |
Шлем защитил лобную и височную кости, но основание шлема развалилось, причинив серьезные травмы мозжечка. |
The helmet protected the frontal and temporal bone, but the base of the helmet snapped back, causing severe trauma to the cerebellum. |
The more you put things together, the more they keep falling apart. |
|
Только бы мне пережить следующие несколько дней и не превратиться в безудержную плачущую развалину. |
Now if can just get through the next few days without turning into a hot mess teary train wreck. |
The ship is breaking apart and all that. |
|
Хозяин ресторана К прикованному скелету не мог уже со всем тщанием поддерживать порядок в развалинах. |
Mine host of Zum gefesselten Gerippe was no longer able to keep the ruins in good condition. |
Ничто не может сравниться с ощущением безопасности и уюта в то время как вещи просто... разваливаются на части снаружи, понимаете? |
Nothing beats that feeling of being safe and snug while things just... fall to pieces outside, you know? |
Он будет превращаться в развалину при каждом упоминании ягодки? |
Does he still fall to pieces at every mention of the little berry? |
На обратном пути он остановился у их развалившихся ворот. |
On his way back, Mr. Link stopped at the crazy gate. |
Ей стыдно было сознаться, что один из братьев бросил учение, потому что у него развалились башмаки. |
She was too shamefaced to own that one of the children had been obliged to leave school for the lack of shoes. |
Ты живешь на развалинах, как и я. |
You're living in a ruin as well. |
Then maybe they'll hand the case over to me instead of letting it go off the rails with you. |
|
Хорошо, Волфорд все ещё должен предстать перед судом и если защита прознает что-нибудь об этой Кира-тактике обвинение может просто развалиться |
All right, Wolford still needs to stand trial and if his defense gets wind of Kiera's tactics, the charges may not stick. |
сколько вы уже натворили... Прокурор ни за что не развалит дело. |
With all the priors that you guys have, the U.S. Attorney will never drop 'em. |
Никакой сигнализацией вы не остановите того развала и разложения, которые свили теперь гнездо в душах человеческих. |
No signalling system is going to stop the ruin and decay which have eaten into people's souls. |
Но Сьюзан Дельфино была полна решимости вернуться на Вистерия Лейн и из-за этого её мир готов был развалиться на части. |
But Susan Delfino was determined to get back to Wisteria Lane, and that is how her world began to fall apart. |
Так он чувствует, что держит все под контролем, даже когда все разваливается. |
It gives him a sense of control when his world's falling apart. |
toys are spread all over the place. |
|
Хлынов указал на светящуюся, прямую, как игла, нить. Она шла сверху от развалин по направлению заводов Анилиновой компании. |
Khlinov pointed to a thin incandescent thread as straight as a needle that ran overhead from the ruins towards the Aniline Company's factories. |
Я попробовала и чуть не развалила дом. |
I almost tore down a house trying. |
Да, с мельницей было покончено - плода их долгих трудов больше не существовало: мельница развалилась вплоть до основания, а камни были раскиданы. |
Yes, there it lay, the fruit of all their struggles, levelled to its foundations, the stones they had broken and carried so laboriously scattered all around. |
Я очень ценю его, но развал им этого места – лишь вопрос времени. |
As much as I adore him, it's only a matter of time before he brings this place to its knees. |
Рассел, всего 2 дня назад ты сказал, что нельзя допустить развала еще одной страны на пороге Европы. |
Russell, just two days ago, you were saying that we can't afford another failed state this close to Europe. |
They're responsible for the economic disaster we're in. |
|
Я утверждал, что был добровольцем службы мед.помощи, но меня разоблачили как шпиона, посланного правительством США, с целью развала Исламского Государства. |
I claimed to be a volunteer EMT, but was exposed as a spy sent by the United States government to undermine the Islamic State. |
He climbed over the wreckage. |
|
Если они закручены в противоположном направлении, то это отрицательная перемотка, и основания разваливаются легче. |
If they are twisted in the opposite direction, this is negative supercoiling, and the bases come apart more easily. |
В ноябре 1942 года фронт стран Оси в Северной Африке начал разваливаться. |
In November 1942 the Axis front in North Africa began to collapse. |
Позиция теперь была неприступной, осажденные теперь держались в развалинах усыпанного обломками старого города. |
The position was now untenable, the besieged were now holding out in the rubble strewn old town. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наружный развал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наружный развал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наружный, развал . Также, к фразе «наружный развал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
