Нарушение работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: violation, infringement, infraction, disturbance, breach, contravention, offense, offence, transgression, interruption
карать за нарушение устава - crime
неумышленное нарушение - non intentional fault
нарушение связи - chasm in communication
нарушение свободы конкуренции - restrictive practice
органическое нарушение - organic disorder
частичное нарушение - severable breach
мелкое нарушение - minor violation
нарушение конституционных прав - violation of constitutional rights
нарушение порядка - breach of order
нарушение координации - impaired coordination
Синонимы к нарушение: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление, несоблюдение, разрушение, уничтожение, разорение
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
случайная работа - chore
чрезмерная работа - excessive work
работа ног - footwork
незавершенная работа - work in progress
изыскательская работа - survey work
интенсивная работа - hard work
магистерская работа - master's thesis
буровзрывная работа - drilling and blasting operation
работа при высокой температуре - hot operation
работа с очередями - queue operation
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
Чтобы избежать судебного преследования за нарушение авторских прав, ReactOS должен был быть явно полностью отличным и не производным от Windows, что требовало очень тщательной работы. |
In order to avoid copyright prosecution, ReactOS had to be expressly completely distinct and non-derivative from Windows, a goal that needed very careful work. |
Нарушение работы местных служб также затрудняет доставку помощи тем, кто нуждается в ней в первую очередь, говорит он. |
The breakdown of local services also makes it difficult to get supplies to those who need them the most, he said. |
Благодаря новым технологиям и нейровизуализации мы знаем, что проблема кроется в нарушениях работы зоны Брока — двигательного центра речи — после перенесённой травмы. |
Due to advances in technology and neuroimaging, we now know there's an actual shutdown in the Broca's, or the speech-language area of the brain, after an individual experiences trauma. |
Тем, кто был уличен в нарушении, могут грозить дисциплинарные меры, такие как отстранение от работы или увольнение. |
Those who are caught in violation may face disciplinary action such as suspension or firing. |
Поэтому в его учреждении существует программа смягчения санкций для лиц, сигнализирующих о нарушениях, к которым они причастны, и осуществляется стратегия работы с общественностью, направленная на борьбу со сговором на торгах. |
Therefore, his agency had introduced a leniency programme for whistle blowers and a public communication strategy in order to combat bid rigging. |
GlobalBlocking-это расширение MediaWiki, доступное стюардам для предотвращения нарушения работы кросс-Вики с IP-адреса или диапазона IP-адресов. |
GlobalBlocking is a MediaWiki extension available to stewards to prevent cross-wiki disruption from an IP address or a range of IP addresses. |
Нарушение работы КПП приводит к уменьшению возможности хранения предметов с промежутка в три-четыре, до одного предмета. |
Disruption of the PPC leads to a reduction in the ability to store items from a span of three or four, to one item. |
Если вы продолжите совершать личные атаки, вы можете быть заблокированы за нарушение работы. |
If you continue to make personal attacks, you may be blocked for disruption. |
Если часть работы выполняли не Вы - это было бы большим нарушением безопасности. |
If you parcelled out your work, that would be a huge security breach. |
Возможно, самой распространенной общей причиной нарушения работы шестого нерва является диабетическая невропатия. |
Perhaps the most common overall cause of sixth nerve impairment is diabetic neuropathy. |
Генетические данные и непосредственная оценка иммунитета указывают на нарушение работы врожденной иммунной системы. |
The genetic data, and direct assessment of immunity, indicates a malfunction in the innate immune system. |
ПФОС может быть токсичным с точки зрения увеличения смертности потомства, снижения массы тела и нарушения работы неврологических систем. |
PFOs can be toxic in terms of increased offspring death, decrease in body weight, and the disruption of neurological systems. |
Нарушение политики закрытого кампуса часто приводило к приостановке работы. |
Violation of the closed-campus policy often resulted in suspension. |
Атака на прикладном уровне может привести к нарушению работы таких служб, как поиск информации или поисковые функции на веб-сайте. |
The attack on the application layer can disrupt services such as the retrieval of information or search functions on a website. |
— Это является грубым нарушением правил работы журналистов в зоне АТО». |
“This is a serious violation of the rules of conduct in the ATO zone.” |
Нарушение работы нервной системы может произойти в результате генетических дефектов, физического повреждения вследствие травмы или токсичности, инфекции или просто старения. |
Malfunction of the nervous system can occur as a result of genetic defects, physical damage due to trauma or toxicity, infection or simply of ageing. |
Регистрационный журнал показывает нарушение работы на каждом перекресте на их пути следования, но ни об одном нарушении не было сообщено. |
The log shows malfunctions at every intersection along the escape route, but no traffic warnings were posted. |
Такой вред может включать нарушение нормальной работы компьютера (например, замедление работы или внезапное появление всплывающих окон) либо хищение персональных данных. |
This can include disrupting your computer's normal operations (making it run slower or causing abrupt pop-ups), or stealing your personal information. |
Механизм заболевания-нарушение работы дыхательных путей из-за чрезмерной воспалительной реакции. |
The mechanism of disease is breakdown of the airways due to an excessive inflammatory response. |
За менее серьезные нарушения могут быть применены гражданские санкции, начиная от выговора и заканчивая лишением допуска и последующим увольнением с работы. |
For less severe violations, civil sanctions may be imposed, ranging from reprimand to revoking of security clearance and subsequent termination of employment. |
Рефлекторный обморок возникает в ответ на триггер вследствие нарушения работы механизма регуляции сердечного ритма и артериального давления. |
Reflex syncope occurs in response to a trigger due to dysfunction of the heart rate and blood pressure regulating mechanism. |
13 Facebook и Instagram также были отстранены от работы 13 декабря за многочисленные нарушения правил. |
On December 13, he was also suspended from Facebook and Instagram for multiple policy violations. |
Все кардиологи изучают нарушения работы сердца, но изучение нарушений работы сердца у взрослых и детей происходит по разным тренировочным путям. |
All cardiologists study the disorders of the heart, but the study of adult and child heart disorders are through different training pathways. |
Чувствительность бригад коммунальных и общественных работ к нарушению работы навесного оборудования, связанного с эрув, при проведении ремонтных работ может сильно варьироваться. |
The sensitivity of utility and public works crews about disturbing eruv-related attachments when making repairs can vary widely. |
Дисфункция тазового дна-это общий термин для обозначения различных расстройств, которые возникают при нарушении работы мышц и связок тазового дна. |
Pelvic floor dysfunction is an umbrella term for a variety of disorders that occur when pelvic floor muscles and ligaments are impaired. |
Последнее является абсолютно ложным извинением, помещенным в статью в попытке оправдать нарушение работы этого сайта. |
The latter is a completely false apologetic placed into the article in an attempt to justify disruption of this website. |
В то время как о здоровом сердце известно достаточно много, основная часть исследований в кардиологии посвящена нарушениям работы сердца и восстановлению, а там, где это возможно, и функции. |
While plenty is known about the healthy heart, the bulk of study in cardiology is in disorders of the heart and restoration, and where possible, of function. |
Это может привести к значительному нарушению работы клиентов. |
This can cause significant disruption to clients. |
Нарушение работы собраний, поездок, вещания, биллинговых систем и управления записями является обычным явлением и может быть дорогостоящим. |
Disruption to meetings, travel, broadcasts, billing systems, and records management is common, and can be expensive. |
За два дня до смерти монсеньор Херарди представил результаты работы по проекту, осуществленному гватемальской церковью для регистрации нарушений прав человека, которые имели место в ходе вооруженного конфликта в этой стране; в них указывалось на участие военных9. |
On 26 April 1998, Monsignor Gerardi was beaten to death with a blunt object in the garage of the parish house where he lived. |
Обратите внимание, что продолжающиеся личные атаки могут привести к блокировкам для нарушения работы. |
Note that continued personal attacks may lead to blocks for disruption. |
До тех пор, пока нет производной работы, нет и нарушения—поскольку никакого поведения, запрещенного законом об авторских правах, не произошло. |
So long as there is no derivative work, there is no infringement—since no conduct that the Copyright Act forbids has occurred. |
Если конституционных нарушений нет, то большая часть работы адвоката по уголовным делам затем переходит на подготовку к судебному разбирательству. |
If there are no constitutional violations, much of the work of a criminal defense attorney then turns to trial preparation. |
Нарушение работы суставов в области шеи вызывает боль, как и нарушение работы суставов в верхней части спины. |
Joint disruption in the neck creates pain, as does joint disruption in the upper back. |
Харрис завершил свой сезон в Нортридже после того, как его дважды отстраняли от работы за нарушение правил команды. |
Harris ended his season at Northridge after being suspended twice for violations of team rules. |
Большинство прогнозных проверок проводится во время эксплуатации оборудования, что позволяет свести к минимуму нарушения нормальной работы системы. |
Most predictive inspections are performed while equipment is in service, thereby minimizing disruption of normal system operations. |
Эндосульфан может приводить к нарушению работы эндокринной системы как у наземных, так и у водных видов. |
Endosulfan may cause endocrine disruption in both terrestrial and aquatic species. |
Опухолевые клетки высвобождают фермент в кровообращение, вероятно, в связи с нарушением работы мертвых или умирающих опухолевых клеток. |
Tumor cells release enzyme to the circulation, probably in connection with the disruption of dead or dying tumor cells. |
Сайт с обширной информацией о нарушениях работы митрального клапана, а также о вариантах лечения. |
A site with extensive information on disorders of the mitral valve, as well as treatment options. |
Или от кражи коммерческих тайн и нарушения работы жизненно важных объектов инфраструктуры? |
What about stolen business secrets and disrupted vital infrastructure? |
Генетической основой мутации голой мыши является нарушение работы гена FOXN1. |
The genetic basis of the nude mouse mutation is a disruption of the FOXN1 gene. |
У миссис Полсон признаки поражения нервной системы и нарушения работы сердца. |
Mrs. Paulson is displaying signs of neural degeneration, and congestive heart failure. |
Они предположили, что нарушение работы нейронов, которые проецируются из базального переднего мозга в МТЛ, ответственны за некоторые нарушения при антероградной амнезии. |
They proposed that the disruption of neurons that project from the basal forebrain to the MTL are responsible for some of the impairment in anterograde amnesia. |
Удар мог вызвать обширное кровотечение, нарушение работы мозга, так что да, по всей вероятности, он мог стать причиной смерти. |
It would have caused massive blood loss, profound brain damage, and yes, in all likelihood, it would have caused death. |
Инкрементные и параллельные сборщики мусора предназначены для уменьшения этого нарушения путем чередования их работы с активностью из основной программы. |
Incremental and concurrent garbage collectors are designed to reduce this disruption by interleaving their work with activity from the main program. |
Это гибкое многоразовое оружие, предназначенное для нарушения работы систем энергоснабжения, говорят исследователи. |
It’s a reusable and highly adaptable weapon of electric utility disruption, researchers say. |
Пользователям такого кода следует рассмотреть возможность нарушения работы других оболочек, а также диффов и старых редакций. |
Users of such code should consider possible disruption to other skins and to diffs and old revisions. |
We see it as a disruption of real life and important work. |
|
Сайт с обширной информацией о нарушениях работы митрального клапана, а также о вариантах лечения. |
A Marvel retail store and other inclusion of Marvel would be added to the stadium. |
Их заставляют выполнять тяжелые работы и подвергают порабощению в нарушение статьи 50 третьей Женевской конвенции. |
They were forced to perform hard work and were enslaved, contrary to article 50 of the Third Geneva Convention. |
65$ - специальная цена для людей с нарушением слуха. |
$65 Special price for the hearing impaired. |
Именно для этого и существует процесс выявления: определить, было ли совершено нарушение, после того как оно было совершено. |
That is precisely why there is a process of detection — to determine if a wrong has been committed after it has been committed. |
Нарушение функции тромбоцитов и остановка сердца говорит об опухоли поджелудочной. |
The platelet dysfunction and cardiac arrest points to a pancreatic tumor. |
Эта паранджа это нарушение человеческих прав, и я сильно потратилась на этот топ. |
That burqa is a human rights violation, and I spent a lot on this top. |
Пекинская полиция объявила политику нулевой терпимости, если будет установлено, что причиной смерти Лэя стало нарушение правил поведения. |
Beijing police announced a zero-tolerance policy if misconduct was found to be a factor in Lei's death. |
Мэтт Лэмб, представитель Turning Point, заявил, что действия Депола были нарушением прав на свободу слова. |
Matt Lamb, a spokesperson for Turning Point, said that the action by DePaul was an infringement of free speech rights. |
Ингаллса обвинили в том, что он не зарегистрировался в правительстве в качестве платного нацистского агента в нарушение закона о регистрации иностранных агентов 1938 года. |
Ingalls was charged with failing to register with the government as a paid Nazi agent, in violation of the Foreign Agents Registration Act of 1938. |
В октябре 1964 года он снова был заключен в тюрьму за нарушение условно-досрочного освобождения. |
In October 1964, he was again imprisoned for parole violation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нарушение работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нарушение работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нарушение, работы . Также, к фразе «нарушение работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
