Нарушитель товарного знака - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
злостный нарушитель - malicious infringer
внутренний нарушитель - insider
к нарушителю - to offender
нарушить обещание - to break a promise
нарушить табу - violate the tabu
нарушить фабричную марку - infringe a trademark
нарушить эту обязанность - breach this duty
мелкий нарушитель - light offender
ответственности нарушителей - accountability of offenders
осмелится нарушить - dare to break
Синонимы к нарушитель: веронарушитель, миронарушитель, возмутитель, возмутитель спокойствия, девиант
Значение нарушитель: Тот, кто нарушил какие-н. правила, законы, обычаи.
глобальный номер товарной единицы - global trade item number
товарное зерно - commodity grain
товарном вагоне и т.п. - boxcar, etc.
касается товарного знака - trademark concerned
классифицируются в товарной позиции 8528 - classified under heading 8528
интенсивное товарное огородничество - intensive market gardening
товарность топлива - marketability of fuel
нарушение условий регистрации товарного знака - infringement of trademark registration
сельское хозяйство товарное - agriculture commodity
фермер, занимающийся товарно-пастбищным хозяйством - commercial rancher
ячейка наборной кассы с шрифтовыми знаками - lettering box
ассоциация товарного знака - trademark association
изменение знака - sign reversal
другие названия могут являться товарными знаками - other names may be trademarks
наносить вред репутации товарного знака - injure reputation of trademark
новизна товарного знака - novelty of trademark
чтение знака - a sign reading
частичное уничтожение товарного знака - partial obliteration of trademark
Уступка товарного знака - assignment of a trademark
простановка знака на товарах - affixation of a mark on goods
Синонимы к знака: символ, обозначение, знак, значок, пиктограмма, эмблема, условным обозначением, символьная, символом, символа
В 2017 году Time признал Макгоуэна одним из нарушителей тишины, Человеком года журнала, за высказывания о сексуальном насилии и домогательствах. |
In 2017, Time recognized McGowan as one of the Silence Breakers, the magazine's Person of the Year, for speaking out about sexual assault and harassment. |
Это часто приводит к тому, что одна сторона становится более опасливой в отношении будущих разоблачений информации нарушителю. |
It often results in one party becoming more apprehensive about future revelations of information to the violator. |
What are they going to do - sue you if you violate them? |
|
Темный является воплощением парадокса и хаоса, разрушителем разума и логики, нарушителем равновесия, ниспровергателем порядка. |
The Dark One is the embodiment of paradox and chaos, the destroyer of reason and logic, the breaker of balance, the unmaker of order. |
Как было заявлено, цель заключается не в том, чтобы отказать в праве на выход, а в том, чтобы нарушителям труднее было воспользоваться выходом с целью избежать ответственности за совершенные ими нарушения. |
It was noted that article X envisaged that withdrawal would be exercised only in the face of extraordinary events. |
Для нарушителей границы, но не для угонщиков лошадей и скота. |
For trespassing, not for stealing horses and cattle. |
Государства точно так же, как потенциальные школьные задиры, нарушители ПДД, воры и биржевые инсайдеры, обуздывают свои худшие побуждения, если понимают, что плохое поведение будет сурово наказываться. |
Like would-be schoolyard bullies, traffic scofflaws, thieves, and insider traders, countries constrain their worst impulses when they know bad behavior may be severely punished. |
Если Соединенные Штаты хотят взять на себя обязанность наказывать нарушителей прав человека из российского государства, то пусть они эту обязанность исполняют. |
If the United States wants to take upon itself the responsibility of punishing human rights violators in the Russian government, then it should do. |
Когда она сидела за столом, задержавшись на работе допоздна, была ли она потревожена грубым нарушителем? |
As she sat at her desk working late into the night, was she disturbed perhaps by a violent intruder? |
Пасторский долгополый сюртук и мягкая шляпа, которые, по замыслу Бендера, должны были облагородить внешность нарушителя конвенции, отпали в первую же минуту. |
They had to forget about the long pastor's coat and the fedora, which Bender thought would give the violator of the pact a more refined look. |
Я знаю по опыту, что многие нарушители закона губят себя болтовней. |
It is my experience that so many offenders against the law ruin their own case by saying too much. |
Все любят Хана Соло... бунтарь, нарушитель, волк-одиночка... но по моим устаревшим ощущениям, он не герой. |
Everybody loves Han Solo ... rebel, rule-breaker, a lone wolf ... but to my old-fashioned sensibilities, he's not a hero. |
В этот момент на Полумесяце показался еще один нарушитель полуденной тишины. |
At that moment, however, there was another midday distraction in Wilbraham Crescent. |
Нужно лишь набрать адрес О'Брайена и найти ближайшего нарушителя. |
You type in O'Brien's address, find the nearest deviant. |
Учебный план Снэйпа серьезен и отражает пожелания Темного Лорда... а с нарушителями имеют дело два Пожирателя Смерти в штате школы. |
Snape's curriculum is severe, reflecting the wishes of the Dark Lord and infractions are dealt with harshly by the two Death Eaters on staff. |
Иначе вы нарушите ее доверие. |
It's a violation of her trust. |
Ну, если не противоречить фактам, то 80% нарушителей - белые. |
Well, not to let the facts interfere, but 80% of violators are white. |
Нарушители понесут наказание, так что держите ваши рты закрытыми. |
Violators will be prosecuted, so keep your mouths shut. |
That would be harsher punishment for parole violators, Stan. |
|
Друзья уже спустились в неширокую желтую долину, а нарушитель конвенции все еще черно рисовался на гребне холма в зеленоватом сумеречном небе. |
The friends had already descended into a narrow golden valley, but the violator of the pact was still silhouetted against the greenish twilight on the hill crest. |
С того времени, этот нарушитель накопил штрафов больше, чем кто-либо в Нью-Йорке. |
And since then, that scofflaw has piled up more parking tickets than anyone in New York City. |
В качестве наказания нарушителей будут лишать транспорта и заключать на срок от 14 дней! |
Infringements are being penalized with impoundment of the vehicle and imprisonment of 14 days and above! |
Если под вывести вы имеете в виду законный контроль нарушителя, тогда да. |
If you mean out by checking those offenders legally, then yes. |
Это, нарушители, счет за причиненный вами ущерб в течение семестра. |
This, offenders, is your damage bill for the semester. |
Против нарушителей, которые будут содержать скот нелегально, будут предприняты наистрожайшие законные меры. |
Against the offenders, those who will keep livestock illegaly, most severe measures would be taken. |
Только нашу обожаемую нарушительницу спокойствия. |
Just our favourite shit disturber here... |
Все, кто на них работает, а так же все, кто их слушает, станут нарушителями нового закона и им грозит тюремное заключение и штрафы. |
Everyone who works on them, and indeed everyone who listens to them, will be in contravention of the new law and risk prison sentences, both short and long. |
Есть здесь ещё нарушители спокойствия? |
Anybody else here a troublemaker? |
Он прогнал нарушителей спокойствия из города. |
He's run the troublemakers out of town. |
И никто, а тем более пронырливый нарушитель со склонностью к повороту моего мира с ног на голову, не встанет у меня на пути. |
And no one, least of all a nosy troublemaker with a penchant for turning my world upside down, is gonna get in the way of that. |
Looks like we got ourselves a troublemaker here, boys. |
|
Вы лгунья и нарушительница спокойствия и, если хотите знать мое мнение, вам нечего делать на улицах Лос-Анжелеса. |
You're a liar and a troublemaker and, if you ask me, you got no business walking the streets of Los Angeles. |
И нарушители будут преследоваться по всей суровости закона. |
And the perpetrators will be prosecuted to the full extent of the law. |
Поймать нарушителя, защитить инвентарь, сохранить работу в бассейне, и, в конце концов, жениться на Венди. |
Catch the trespasser, protect the supplies, Keep job at pool, and eventually marry Wendy. |
Чтобы запугивать нарушителей вроде вас. |
Meant to deter trespassers like you. |
Вы знаете, сколько нарушителей я поймала внутри этого кухонного лифта, пытавшихся опорочить честь молодых девушек? |
Do you know how many intruders I have caught inside that very dumbwaiter, attempting to soil the honor of some young lady? |
Похоже, он спугнул нарушителя, и дело обернулось плохо. |
Looks like he disturbed an intruder and it all turned nasty. |
Не знай! - сказала она, хохоча как сумасшедшая. - Но драгоценность будет любезно принята, мой толстяк, нарушитель семейного покоя. |
Don't know him! said she, laughing like a crazy creature. But the chewels will be welcome, my fat burglar friend. |
It's definite, Mr. Sulu. The intruder can assume any shape, a crewman, you, myself, anyone. |
|
Одним из нарушителей был Дженкс, который продавал веретено, известное по имени его дизайнера Раббета. |
One infringee was Jenks, who was marketing a spindle known after its designer, Rabbeth. |
Немецкие захватчики относились к любому сопротивлению—например, саботажу железнодорожных линий—как к незаконному и аморальному, расстреливая нарушителей и сжигая здания в отместку. |
The German invaders treated any resistance—such as sabotaging rail lines—as illegal and immoral, and shot the offenders and burned buildings in retaliation. |
Было также показано, что люди с более сильной активацией дорсального стриатума были готовы понести большие затраты, чтобы наказать нарушителя нормы. |
It was also shown that individuals with stronger activations of the dorsal striatum were willing to incur greater cost in order to punish the norm violator. |
Лечение, включающее устранение причины, например, улучшение диеты, лечение диареи или прекращение приема лекарств-нарушителей. |
Treatment including addressing the cause, such as improving the diet, treating diarrhea, or stopping an offending medication. |
Вы нарушите свою клятву и закон, если умышленно вынесете вердикт, противоречащий закону, данному вам в данном случае. |
You would violate your oath and the law if you willfully brought a verdict contrary to the law given to you in this case. |
Нарушители сложили оружие или в конце концов вышли из бизнеса. |
The offenders folded or eventually went out of business. |
Весь город Спрингфилд начинает вести себя как Барт, который сначала наслаждается всем, но начинает чувствовать, что его роль нарушителя спокойствия узурпирована. |
The entire town of Springfield begins to act like Bart, who at first enjoys things but begins to feel that his role as a troublemaker is usurped. |
Такие характеристики, как пол, семейное положение и возраст этих нарушителей ДВИ, были аналогичны таковым в других популяциях. |
Characteristics such as gender, marital status, and age of these DWI offenders were similar to those in other populations. |
Становится все более очевидным, что нарушители ДВИ не используют надлежащие механизмы совладания и поэтому обращаются за ответом к алкоголю. |
It is becoming increasingly apparent that the DWI offenders do not use proper coping mechanisms and thus turn to alcohol for the answer. |
В 2017 году Time назвала нарушителей тишины, женщин и мужчин, которые выступили с личными историями о сексуальных домогательствах, как персону года. |
In 2017, Time named The Silence Breakers, women and men who came forward with personal stories of sexual harassment, as Person of the Year. |
Профессионалы доставляют предполагаемых нарушителей прав в суд или в США, в Совет по авторским правам роялти Библиотеки Конгресса. |
PROs take alleged rights violators to court, or in the U.S., to the Copyright Royalty Board, of the Library of Congress. |
Простые парижане чувствовали себя в большей безопасности, полагая, что полиция активно борется с нарушителями спокойствия. |
Ordinary Parisians felt more secure believing that the police were actively dealing with troublemakers. |
После окончания Блица в мае 1941 года БРЭМ продолжал работать в качестве пилота-нарушителя. |
Braham continued to operate as an anti-intruder pilot after the Blitz ended in May 1941. |
Бахаистам запрещено общаться с нарушителями Заветов или читать их литературу. |
Baha'is are forbidden from communicating with Covenant-breakers or reading their literature. |
A wide range of penalties face those non-compliers. |
|
Нарушителям может грозить штраф в размере до 200 000 долларов, а также бессрочное приостановление или прекращение деятельности. |
Offenders could face fines of up to $200,000 as well as indefinite suspension or termination. |
Многие нарушители авторских прав помещают текст только в одну статью, некоторые - в несколько. |
Many copyright offenders have placed text in one article only; some, in several. |
Новый персонаж по имени Мираж появился как сверхчеловеческий нарушитель регистрационного акта. |
A new character named Mirage has appeared as a Superhuman Registration Act violator. |
Ни один из них не является нарушителем сделки, меняющей мир, но было бы неплохо их исправить. |
Neither is a world-changing deal-breaker, but it would be good to get them fixed. |
Большинство штрафов исполняются путем отправки нарушителя в штрафную будку на определенное количество минут. |
Most penalties are enforced by sending the offending player to a penalty box for a set number of minutes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нарушитель товарного знака».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нарушитель товарного знака» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нарушитель, товарного, знака . Также, к фразе «нарушитель товарного знака» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.