Наряду с несколькими другими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наряду - along with
наряду с германии - alongside germany
наряду с музыкой - along with the music
наряду с другой - alongside another
наряду с информацией - along with information
наряду с правительствами - along with the governments
наряду с ценой - along with the price
наряду с четырьмя другими - along with four other
наряду с этим приходит - along with that comes
опыт наряду с - experiences along with
Синонимы к наряду: наравне, одинаково, на равных правах, на равных условиях
Значение наряду: Одинаково, наравне.
с головы до ног - from head to toes
с выдающимися челюстями - prognathous
вставший с постели - out of bed
праздник с гуляньем - holiday with celebration
с приветом - with greetings
с заложенной грудью - stuffy
лицом к лицу с чем-л. - face to face with smth.
ждать с нетерпением - wait impatiently
с вами - with you
примириться с - become reconciled to
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
байт (несколько двоичных единиц информации) - bytes (a few binary data units)
всего в нескольких метрах от отеля - only metres away
в нескольких милях от - a few miles from
в нескольких размерах - in multiple sizes
в нескольких строках - in a few lines
несколькими годами позже - a few years later
патрон с несколькими поражающими элементами - multiplex cartridge
тыловое обеспечение ВС коалиции нескольких государств - multinational logistics
проиллюстрировано несколькими - illustrated by several
река с несколькими протоками - entrenched river
Взаимодействие с другими системами - interface with other systems
другими договорными органами - by other treaty bodies
вместе с двумя другими - together with two other
интеграции с другими приложениями - integrate with other applications
в сочетании с другими изображениями - combined with other images
информация с другими - information with other
связаны с другими программами - are related to other programmes
с другими видами - with other kinds
с вами и другими - with you and other
с другими миссиями - with other missions
Синонимы к другими: другой, иной, прочий, новый, сырой
Она перегоняла цветы, масло и аир с другими ароматическими веществами, затем фильтровала и ставила их обратно в неподвижность несколько раз. |
She distilled flowers, oil, and calamus with other aromatics, then filtered and put them back in the still several times. |
Несколько османских постоялых дворов также сохранились, наряду с другими зданиями этого периода истории Мостара, такими как фонтаны и школы. |
Several Ottoman inns also survived, along with other buildings from this period of Mostar's history, such as fountains and schools. |
Останки Палеопропитека не были описаны в течение нескольких десятилетий, и потребовалось еще несколько десятилетий, чтобы они были правильно соединены с другими останками ленивого лемура. |
The Palaeopropithecus remains were not described for several decades, and it took decades more for the remains to be correctly paired with other sloth lemur remains. |
Когда они летят, одни рои соединяются с другими, образуя ГИГАНТСКИЕ нашествия в несколько миллиардов особей, достигающие ширины в 40 миль. |
As they fly, swarms join up with other swarms to form gigant ic plagues several billions strong and as much as 40 miles wide. |
PKI не решили некоторые из проблем, которые они должны были решить, и несколько крупных поставщиков вышли из бизнеса или были приобретены другими. |
PKIs have not solved some of the problems they were expected to, and several major vendors have gone out of business or been acquired by others. |
Он был дружен с несколькими другими известными математиками, и особенно с Николасом Бернулли, который сотрудничал с ним во время посещения его поместья. |
He was friendly with several other notable mathematicians, and especially Nicholas Bernoulli, who collaborated with him while visiting his estate. |
Аналогично связыванию, когда поставщик будет поставлять свою продукцию только в связке с одним или несколькими другими продуктами. |
Similar to tying, whereby a supplier will only supply its products in a bundle with one or more other products. |
Кроме того, король награждает несколькими другими выдающимися медалями За широкий спектр достижений. |
In addition the King awards several other distinguished medals for a wide range of accomplishments. |
Другими словами, несколько камней, брошенных в Южно-Китайское море, поставили Китай между молотом и наковальней. |
In other words, a few rocks in the South China Sea have put China between a rock and a hard place. |
GameWorks закрылась и вновь открылась как Kitchen Den Bar,который также закрылся вместе с несколькими другими развлекательными предприятиями. |
GameWorks shuttered and re-opened as Kitchen Den Bar, which also closed along with several other entertainment-oriented businesses. |
Харкнесс также будет играть несколько секретных ролей для команды, убедительно умудряясь быть другими скользкими, преступными типами. |
Harkness also would play a few undercover roles for the Squad, convincingly managing to be other slimy, criminal types. |
Наряду с Джанин Гарофало, Луисом К. К. и другими комиксами, Кросс регулярно появлялся несколько вечеров в неделю. |
Alongside Janeane Garofalo, Louis C.K., and other comics, Cross appeared regularly several nights a week. |
И несколькими другими правительственными агентствами... с высокой степенью секретности, на самых тайных операциях. |
And some of the other federal government agencies- the highest clearance, the most secretive missions. |
Посещение, только по личному приглашению, было ограничено ее верными клубными женщинами и несколькими избранными другими. |
Attendance, by personal invitation only, was restricted to her loyal clubwomen and a select few others. |
Он совершил несколько поездок в Соединенное Королевство, в частности для того, чтобы встретиться с другими членами Ассоциации Креста Виктории и Креста Джорджа. |
He made several visits to the United Kingdom, particularly to meet with other members of the Victoria Cross and George Cross Association. |
Есть несколько документированных и недокументированных нападений волков на людей в Северной Америке по сравнению с Евразией и другими более крупными хищниками. |
There are a few documented and undocumented wolf attacks on humans in North America in comparison to Eurasia and other larger carnivores. |
Эти две супружеские пары сидели за одним столом вместе с несколькими другими влиятельными людьми во время благотворительного ужина в московском Еврейском музее. |
The couples sat at the same table along with a few other people during a high-powered fundraising dinner for Moscow’s Jewish Museum. |
На своем первом заседании совета в апреле 1711 года Стенбок высказался за королевский приказ, который был подвергнут критике Хорном и несколькими другими членами Совета. |
In his first council session in April 1711 Stenbock pleaded for the King's order, which was criticized by Horn and several other council members. |
В составе испанской экспедиции Панфило де Нарваэса Эстебан в 1528 году отправился из Флориды на территорию современного штата Нью-Мексико в 1539 году вместе с несколькими другими выжившими. |
As part of the Spanish Pánfilo de Narváez expedition, Esteban traveled from Florida in 1528 to what is now New Mexico in 1539, with a few other survivors. |
Гостиница Стоунуолл ИНН, расположенная по адресу 51 и 53 Кристофер-стрит, наряду с несколькими другими заведениями в городе, принадлежала криминальной семье Дженовезе. |
The Stonewall Inn, located at 51 and 53 Christopher Street, along with several other establishments in the city, was owned by the Genovese crime family. |
После нескольких обсуждений группа согласилась выступить на фестивале с другими акциями, такими как The Early November, Motion City Soundtrack, HelloGoodbye и Cartel. |
After several discussions, the band agreed to perform at the festival with other acts such as The Early November, Motion City Soundtrack, HelloGoodbye and Cartel. |
Другими словами - патенты хороши для нескольких людей, но очень плохи для общества в целом. |
In other words they are good for a few individuals but very bad for the society as a whole. |
Селдон знал этого человека, был представлен ему Дорс и даже несколько раз обедал вместе с ним (и другими). |
Seldon knew Randa, had been introduced to him by Dors, and had dined with him (and with others) on several occasions. |
Несколько песен на этом первом альбоме были записаны другими популярными народными артистами, включая Джеймса Тейлора и Джуди Коллинз. |
Several of the songs on that first album were covered by other popular folk artists, including James Taylor and Judy Collins. |
На видео показаны сцены, в том числе Снуп, лежащий рядом с несколькими женщинами и идущий по коридору с другими женщинами, танцующими вокруг него. |
The video shows scenes including Snoop laying next to several women and walking through a hallway with more women dancing around him. |
В апреле 1992 года она позировала с несколькими другими топ-моделями для сотой юбилейной обложки американского журнала Vogue, снятого Патриком Демаршелье. |
In April 1992, she posed with several other top models for the hundredth-anniversary cover of American Vogue, shot by Patrick Demarchelier. |
Компания Citigroup также должна сегодня предоставить отчетность наряду с несколькими другими компаниями S&P 500, поэтому настроение может быстро измениться. |
Citigroup is also due to report its results today, along with several other S&P 500 companies, so the sentiment could quickly change. |
LinkSpace конкурирует с несколькими другими китайскими ракетными стартапами, такими как LandSpace, OneSpace, ExPace. |
LinkSpace is in competition with several other Chinese rocket startups, being LandSpace, OneSpace, ExPace. |
В 1968 году Берлингьери совершил несколько поездок по Европе, познакомился с другими художниками и ближе познакомился с миром современной культуры. |
In 1968 Berlinghieri made several trips around Europe, met other artists and became better acquainted with the world of contemporary culture. |
Кроме того, штаб-квартира управляет несколькими другими предприятиями, открытыми для тех, кто не входит в ассоциацию, прибыль от которых возвращается ассоциации. |
In addition, headquarters operates several other ventures open to those outside of the association, the profits of which are returned to the association. |
Несколько некогда независимых столпов местной экономики были приобретены другими корпорациями. |
Several once-independent pillars of the local economy have been purchased by other corporations. |
Эти землетрясения, вероятно, вызвали цунами, и в нескольких близлежащих местах есть свидетельства цунами, не связанных с другими известными землетрясениями. |
These earthquakes probably caused tsunamis, and several nearby locations have evidence of tsunamis not correlated with other known quakes. |
Результаты также показывают, что сообщества с несколькими деревьями и другими природными зонами, как правило, сильнее, безопаснее и имеют более высокий уровень внимания. |
Results also demonstrate that communities with several trees and other natural areas tend to be stronger, safer and house residents with a higher attention level. |
Система f-чисел для определения относительных апертур возникла в конце XIX века, конкурируя с несколькими другими системами апертурной записи. |
The system of f-numbers for specifying relative apertures evolved in the late nineteenth century, in competition with several other systems of aperture notation. |
Обыск в его доме выявил целый клад краденого имущества, связывающий его с несколькими другими ограблениями. |
A search of his home revealed a hoard of stolen property linking him to several other burglaries. |
He fools around with several other women. |
|
Когда они летят, одни рои соединяются с другими, образуя ГИГАНТСКИЕ нашествия в несколько миллиардов особей, достигающие ширины в 40 миль. |
As they fly, swarms join up with other swarms to form gigantic plagues several billions strong and as much as 40 miles wide. |
Несколько делегаций упомянули гибридные технологии, предусматривающие использование энергии, получаемой из ископаемого топлива, в сочетании с другими видами энергоресурсов. |
A few delegates emphasized hybrid options, using fossil-fuel energy in combination with other energy options. |
Ни одна сохранившаяся запись не свидетельствует о том, что она участвовала в поэтических конкурсах; она, по-видимому, обменялась несколькими стихами или письмами с другими женщинами во время своей службы. |
No surviving records show that she entered poetry competitions; she appears to have exchanged few poems or letters with other women during her service. |
Представитель ЮНФПА подчеркнул, что наличие большого числа организаций системы Организации Объединенных Наций в Индии несколько замедлило реализацию этого процесса по сравнению с другими странами РПООНПР. |
The UNFPA representative underlined that the large number of United Nations organizations in India made the process somewhat slower than in other UNDAF countries. |
Спустя два дня WhatsApp вместе с Facebook и несколькими другими компаниями представила экспертное заключение в поддержку Apple в ее борьбе с ФБР. |
Two days later, WhatsApp joined Facebook and several other companies in filing an amicus brief in support of Apple in its fight against the FBI. |
Находясь в Париже, он вместе с несколькими другими видными американцами составил петицию в поддержку Марша 1963 года на Вашингтон. |
While in Paris, he and several other prominent Americans, composed a petition endorsing the 1963 March on Washington. |
В 2015 году Daft Punk появился вместе с несколькими другими музыкантами, чтобы объявить о своем совместном владении музыкальным сервисом Tidal при его перезапуске. |
In 2015, Daft Punk appeared alongside several other musicians to announce their co-ownership of the music service Tidal at its relaunch. |
Пока разбивали лагерь, мой отец с несколькими другими мужчинами, включая и старика с длинными выцветшими космами, пешком пошел по направлению к мельнице. |
While the camp-making went on my father, with several others of the men, including the old man with the long, sunburnt hair, went away on foot in the direction of the mill. |
Несколько представителей подчеркнули необходимость максимального развертывания синергических связей с другими конвенциями по химическим веществам. |
Several underscored the need to maximize synergies with other chemicals conventions. |
Pan-это новостной клиент для нескольких операционных систем, разработанный Чарльзом Керром и другими. |
Pan is a news client for multiple operating systems, developed by Charles Kerr and others. |
Но недавно мы получили несколько угроз от группы активистов, связанных с некоторыми другими нашими проектами. |
But we'd recently received threats from an activist group related to some of our other projects. |
В то время как там, Косгроув замечен флиртующим с ее любовным интересом, а также танцующим на капоте автомобиля с несколькими другими подростками, танцующими вокруг нее. |
While there, Cosgrove is seen flirting with her love interest, as well as dancing on the hood of a car with several other teenagers dancing around her. |
В индуизме ритуалы Шраддхи во время похорон были обозначены как церемонии передачи заслуг кармы несколькими учеными, что оспаривается другими. |
In Hinduism, Sraddha rites during funerals have been labelled as karma merit transfer ceremonies by a few scholars, a claim disputed by others. |
Обрабатывающая промышленность представлена лишь предприятиями машиностроения (по производству холодильников и стиральных машин), небольшими химическими и текстильными компаниями и несколькими другими мелкими производствами. |
Manufacturing is also limited to mechanical engineering (refrigerators and washing machines), small chemical and textile companies and several other small manufactures. |
Я стоял там в шеренге с другими парнями, в наших тренировочных костюмах. |
I stood there in line with all the other lads, in our tracksuits and our hair. |
В течение столетий страны этого региона установили многогранные социально-экономические и стратегические связи с другими странами мира. |
Over centuries, countries in the region have built multifaceted socio-economic and strategic linkages with the rest of world. |
В целях предупреждения мошенничества и противодействия ему мы можем обмениваться предоставленной нам информацией с другими органами, которые отвечают за аудит общественных средств и управление ими. |
In order to prevent and detect fraud we may share information provided to us with other bodies responsible for auditing or administering public funds. |
воспитание, направленное на развитие и охрану собственного культурного наследия словенцев и их ознакомление с другими культурами и цивилизациями;. |
Developing and preserving our own cultural tradition and familiarizing Slovenes with other cultures and civilizations;. |
Они растут в обычном песке только с несколькими каплями воды. |
These are growing in common sand, with only a few drops of water as irrigation. |
Женщина, которая водится с несколькими мужчинами зараз, - дура, сказала мисс Реба. |
A woman that wants to fool with more than one man at a time is a fool, Miss Reba said. |
Безусловно, Вы общались с несколькими во время работы в торговле. |
Surely you've rubbed elbows with a few, after a lifetime in the trade. |
Я пытался с другими девчонками мутить, но от этого сложности одни. |
I tried hooking up with girls at school, but that got complicated. |
Насилие в отношении женщин может быть отнесено к нескольким широким категориям. |
Violence against women can fit into several broad categories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наряду с несколькими другими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наряду с несколькими другими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наряду, с, несколькими, другими . Также, к фразе «наряду с несколькими другими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
