Вставший с постели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное | |||
astir | взволнованный, находящийся в движении, возбужденный, вставший с постели |
встать на пути - stand in the way of
встать на свои места - fall into place
встать на дыбы - rear up
встать на позицию - take the stand
встать прямо) - stand up (straight)
встать с - stand in with
встать на колени - get up to mischief
встать на глаза - stand at gaze
разрешать встать - permit up
Синонимы к встать: вскочить, воспрянуть, стать, ступить, возничь, поставить ногу, быть на ногах, подняться с постели, возникнуть, оклематься
Значение встать: Принять стоячее положение, подняться на ноги.
с большим декольте - with a large décolletage
человек с независимым мнением - maverick
выставка с помощью переносного гироблока - transfer-gyro alignment
заклепка с овальной головкой - oval head rivet
противень с ситчатым дном - screen-bottom tray
чартерный с пропорциональным распределением доходов - pro rata charter
подшипник с кольцевой масляной смазкой - oil ring lubricated bearing
испытание на раздир образца почковидной формы с надрезом в центре - crescent tears
смесь глинозема с активным углем - black alumina
автоматизированные рабочие места, соединенный с сервером - server connected workstation
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
класть в постель - bed
жёсткая постель - hard bed
заправлять постель - make bed
галечная постель - boulder bed
отсадочная постель - jigging bed
постель обогащенного материала - jig bed
пульсирующая постель - pulsated bed
растворная постель - mortar bed
сборочная постель - assembly jig
щебеночная постель - stone bed
Синонимы к постель: постель, кровать, слой, ложе, брачное ложе, смертное ложе, койка, шкура молодого животного, шкура небольшого животного, связка шкур
Значение постель: Место для спанья с постланными на нём спальными принадлежностями (бельём, одеялом и т. п.).
Прошло много времени, я должен был дать кому-нибудь совет как удовлетворить мою маму в постели, но... |
It's been a while since I've had to give someone advice on how to satisfy my mom in the sack, but... |
Он лежит в своей постели на тончайших льняных простынях, насквозь пропитанных его потом. |
The sheets beneath him were Europe's finest linen, but they were soaked with sweat. |
Вы сбросили его на пол, у постели. |
You had thrown it on the floor at the foot of the bed. |
We' ll sleep in a leather bed. |
|
И вот, каждый раз, когда я возвращалась домой, меня охватывало это ужасное чувство — это сейчас мне смешно, — но тогда я плакала каждую ночь, сидя в постели. |
So every day I'd come home and you guys, this feeling got so bad that - I mean, I'm laughing at it now - but I would sit there in bed and cry every night. |
Однажды я заболел в небольшом городке на Яве, и мне пришлось пролежать в постели три месяца. |
Once I fell ill in a small town in Java and had to stay in bed for three months. |
Вы пытаетесь запретить ей применять в ее программе движение которое было придумано в постели? |
You're trying to stop her employing a move in her dance routine that was discovered in a lovemaking session? |
Я вообразил себя зарезанным в собственной постели, похожим на наколотого на булавку жука. |
I imagined being stuck to the bed like a bug with a pin through him. |
Старик вернулся к своей постели и лег, но мальчик продолжал торчать в дверях. |
The old man went back to his bed and lay down, but the boy continued to hang out the door. |
В комнате воцарилась тишина, прерываемая только отдаленным шумом, доносящимся с улицы и всхлипыванием на постели. |
There was a silence in the room, broken only by the faint rumble of noises from the street, and the sobs of the woman. |
Дочь Зевса перекатывается на постели, встает и нагишом выходит на террасу. |
Helen rolls out of bed, stands, and walks naked to the courtyard terrace. |
Ты незаурядна в постели потому что ты наслаждаешься от каждого моего прикосновения. |
You're exceptional in bed... because you get pleasure in every part of your body when I touch it. |
Нормальная работа, собственный дом, да и в постели неплох. |
Full-time job, house that's paid for and not bad in bed. |
Я ворочался в постели всю ночь. |
I tossed and turned in bed all night. |
Приятель, - спокойно ответил Бэтхер, - женщина в постели, пожалуй, и может притвориться. |
Comrade, Boettcher said calmly, in bed maybe a woman can pretend. |
I will put you to sleep in my bed. |
|
Он поднял голову - и в испуге, весь дрожа, отступил к решетке: окна гостиной были ярко освещены, а Бекки писала, что она больна и лежит в постели! |
He started back and fell against the railings, trembling as he looked up. The drawing-room windows were blazing with light. She had said that she was in bed and ill. |
Дональд Моралес, являющийся представителем Министерства жилищного строительства и городского развития и который думает, что лучше бы он не вставал с постели сегодня утром, подтвердил случившееся. |
Donald Morales, the spokesman for Housing and Urban Development who's wishing he hadn't gotten out of bed that morning confirms what happened. |
I ain't a for-real cowboy, but I am one hell of a stud. |
|
Он гонит меня с моей постели, у меня больше нет постели... Нет, я не могу. |
He's forcing me out of my own bed. I've no bed any longer. No, I can't help it. |
Я не так уж плоха в постели. |
And I'm not mediocre in bed. |
И как он очутился в этой отдаленной части дома в столь неподходящий час, когда ему давно следовало мирно спать в своей постели? |
What made him seek this quarter of the house at an untimely season, when he should have been asleep in bed? |
Что касается снятия подозрений со всех обитателей Рейвенсуика, в ночь убийства Кэтрин, большинство из них были в постели, так что в проверке алиби есть известные трудности. |
As for tracing and eliminating everyone in Ravenswick the night Catherine was killed, most of them were in bed so verifiable alibis are proving a bit of a problem. |
He swung his legs off the bed, sat up and stretched. |
|
А, значит, ты не лгал, и будешь валяться в постели с миской куриного бульона, |
Oh, so you weren't lying, you'd be curled up in bed with a bowl of chicken soup |
Начнёт вдруг есть в постели! |
She'll start eating on the bed! |
Кстати, чтоб ты знала, Если решишь самоудовлетвориться в постели, я пойму и буду оставаться на моей стороне кровати. |
Just so you know... if you want to rub one out in bed, I totally get that, and I'll stay way over on my side. |
Set him over there on the other side of the bed. |
|
Я приподнялась на постели и наклонилась вперед. Сначала я удивилась, затем растерялась. И вдруг кровь застыла у меня в жилах. |
I had risen up in bed, I bent forward: first surprise, then bewilderment, came over me; and then my blood crept cold through my veins. |
Большую часть следующей недели я провела в постели. Большую часть следующей недели я провела в постели. |
I spent most of the next week in bed. |
Просто удивительно, учитывая, что ты провела в постели весь день. |
Really, that's... Pretty amazing, considering you've been in bed all day. |
Она выскользнула из постели и встала у окна, ухватившись за створки. |
She slipped out of bed. She stood at the window, her arms raised, holding on to the frame at each side. |
У Пат повысилась температура, и она должна была оставаться в постели. |
Pat was feverish and had to stay in bed. |
Она едва могла вставать с постели. |
She could barely get out of bed. |
Не вдохновляет меня вылезать по утрам из постели. |
DOES NOT INSPIRE ME TO GET OUT OF BED IN THE MORNING. |
Думаешь, мы вытащили ее из постели? |
You think we got her out of bed? |
Это было около полуночи или немного раньше - точно не могу сказать, так как я довольно долго ворочался на постели и не следил за временем. |
It must have been then about midnight, or maybe a little earlier. I can't tell: for I'd been tossing about on my bed, and took no note of the time. |
Если бы я захотел, то мог бы рассказать вам истинное происшествие, как дьявол стащил одного мужчину с постели чужой жены и унес через замочную скважину. |
And I could tell you a true story, if I would, where the devil took a man out of bed from another man's wife, and carried him away through the keyhole of the door. |
Видишь ли, через 20 лет, возможно, меньше, вам, женщинам, придется доминировать в постели, кстати. |
See, 20 years from now, maybe less, youse women are gonna rule the roost, by the way. |
Ненадолго заснув или забывшись, Джо вдруг порывается соскочить с постели. |
After a short relapse into sleep or stupor, he makes, of a sudden, a strong effort to get out of bed. |
С обреченностью человека, который в ближайший же час должен погибнуть от удушья, он ощупью направился к своей раскрытой, одинокой и холодной постели. |
So, with the feeling of a man who will die in the next hour for lack of air,.he felt his way toward his open, separate, and therefore cold bed. |
Завтра я не встану с постели. |
I shall lie down all day tomorrow. |
Когда подали кофе, служанка ушла в новый дом стелить постели, а немного погодя обедавшие встали из-за стола. |
When coffee was served Felicite went away to get ready the room in the new house, and the guests soon raised the siege. |
Однако мой господин не пожелал среди ночи поднимать племянника с постели. |
However, he was not going to rouse him from his sleep. |
Как будто все комплексы исчезают, и в следующий момент ты в постели, смертельно больной, тело как будто горит изнутри.... О, Боже. |
Like, anything goes, you know, inhibition to the wind, and the next thing you know, you're in bed, sick to death, and they're, like, burning your body outside the... oh, God. |
Yes, I do. Then why's that creep in your bed? |
|
Тут Энн Прис кувыркается в постели с врагом. |
And here's Anne Preece shacked up with the enemy. |
Дети уже проснулись и играли в постели; Хоуард полежал немного, притворяясь спящим, потом поднялся. |
The children were awake and playing in the bed; he lay for a little, simulating sleep, and then got up. |
Прут написал все 3 тысячи страниц Поиска потерянного Времени в постели. |
Proust wrote all three thousand pages of In Search of Lost Time in bed. |
Он понял это, ещё не поднявшись из постели. |
He realized this even before he had got out of bed. |
За несколько дней мое здоровье настолько улучшилось, что я могла уже подняться с постели и даже немного погулять. |
In a few days I had so far recovered my health that I could sit up all day, and walk out sometimes. |
В то утро в доме было очень тихо, так как все, кроме Скарлетт, трех лежавших в постели больных и Уэйда, отправились на поиски бродившей по болоту свиньи. |
That morning the house was still, for everyone except Scarlett, Wade and the three sick girls was in the swamp hunting the sow. |
Говорят, в этом году она выберется из постели. |
Says she's getting out of bed this year. |
Она встала с постели уже в конце апреля, в светлый, ясный день. |
She began to get up again on a bright sunny day at the end of April. |
За час до прибытия поезда в Одессу проводник пришел в седьмое купе убирать постели. |
An hour before the train arrived in Odessa , the conductor entered Compartment 7 to remove the bedding. |
Нехорошо, по-моему, бродить по полям, -заметила я, - когда время лежать в постели; во всяком случае, это неразумно в такую сырую пору. |
'I don't think it right to wander out of doors,' I observed, 'instead of being in bed: it is not wise, at any rate this moist season. |
Он утверждает, что однажды был прикован к постели в течение трех лет из-за своих быстрых скачков роста. |
He claims to have once been bedridden for three years due to his rapid growth spurts. |
В одном доме, после выпивки, они были пойманы возвращающимися хозяевами, спящими в своей постели и одетыми в пижамы. |
In one home, after drinking, they are caught by the returning owners, sleeping in their bed and wearing their pajamas. |
Вы думаете о них все время, дома, на работе, в школе, в постели и т. д. |
You think about them all the time, at home, at work, at school, in bed, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вставший с постели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вставший с постели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вставший, с, постели . Также, к фразе «вставший с постели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.