Насилие испытываемого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: violence, force, assault, violation, coercion, outrage, forcing, brute force, rapine, foul play
насилие против женщин - violence against women
в детстве сексуальное насилие - childhood sexual abuse
распространяющееся насилие - pervasive violence
принимать насилие со стороны - take abuse from
незаконное насилие - illegal violence
несправедливость и насилие - injustice and violence
насилие в сирийском - violence in the syrian
насилие в отношении женщин в - violence against women at
насилие в сообществах - violence in communities
случаев смерти, связанных с насилием - violence-related deaths
Синонимы к насилие: власть, сила, могущество, насилие, принуждение, изнасилование, давление, нажим, стеснение, необходимость
Значение насилие: Применение физической силы к кому-н..
глагол: test, prove, essay, experience, feel, have, suffer, sustain, tempt, undergo
испытывать раздражение или нетерпение - experience irritation or impatience
испытывать огромное влияние - come under influence
Вы должны испытывать - you should experience
испытывать меньше стресса - experience less stress
испытывать на герметичность - to test for leak-proofness
испытывать помехи - suffer interference
испытывающий недостаток в деньгах - lacking in money
неоднократно испытывали - repeatedly experienced
что вы испытываете - that you experience
способность больного понять сущность испытываемых им патологических симптомов - derivative insight
Синонимы к испытывать: изведывать, познавать, постигать, узнавать, постигать, видеть, отведывать, вкушать, чувствовать, ощущать
В одном исследовании 78% секс-работников сообщили о том, что испытывали эмоциональное или психологическое насилие в своей жизни. |
In one study, 78% of sex-workers reported having experienced emotional or psychological abuse in their lifetime. |
Я думаю, что у нас сложились с раннего возраста стандартные представления о полицейских, арестах и наручниках, поэтому легко забыть, какое унижение и насилие испытывает тот, чьё тело оказывается под контролем другого человека. |
I think we're all normalized from a young age to the idea of police officers and arrests and handcuffs, so it's easy to forget how demeaning and coercive a thing it is to seize control over another person's body. |
Сексуальная ориентация, гендерная идентичность, раса, национальность и другие факторы усугубляют насилие, испытываемое женщинами, и хуже всех приходится молодым девушкам. |
Sexual orientation, gender identity, race, ethnicity, religion - you name it, it amplifies the violence endured by girls and women, and for our younger girls, it is worse. |
— Она царапается и кусается потому, что воспринимает это как насилие и испытывает страх. |
“The cat is biting you because they feel violated and afraid.” |
Уязвимость к виктимизации, испытываемая взрослым человеком, также не ограничивается сексуальным насилием и может включать также физическое насилие. |
The vulnerability to victimisation experienced as an adult is also not limited to sexual assault, and may include physical abuse as well. |
Я хотел бы знать, почему данные о соотношении женщин и мужчин, испытывающих насилие, часто удаляются? |
I wish to know why data about ratio of female and male experiencing violence is frequently removed? |
Афроамериканцы были не единственными, кто испытывал расовое насилие, как к 1866 году призывал генерал Уильям Шерман. |
African-Americans were not alone in experiencing racial violence, as by 1866, General William Sherman called for. |
Исследование, посвященное бытовому насилию на юго-западе Нигерии, показало, что только 18,6% опрошенных испытывали или действовали насилие между собой и своим супругом. |
A study looking at domestic violence in southwest Nigeria found that only 18.6% reported experienced or acted violence between themselves and their spouse. |
Эта шкала измеряет, как часто женщина испытывает насилие со стороны своего партнера. |
This scale measures how often a woman experiences violent behaviors by her partner. |
Истории отбираются, если они имеют сильное влияние, включают насилие и скандал, являются знакомыми и местными, а также если они своевременны. |
Stories are selected if they have a strong impact, incorporate violence and scandal, are familiar and local, and if they are timely. |
Данные центры оказывают также комплексную помощь семье и ее членам, претерпевшим насилие, осуществляют психологическую реабилитацию. |
They also offer comprehensive assistance to families and family members who have suffered violence and provide psychological rehabilitation. |
Мы всякий раз испытываем удовлетворение, когда Африка продвигается в направлении к урегулированию конфликтов, которые потрясают наш континент. |
We take comfort every time that Africa is on its way to resolving a conflict that is shaking our continent. |
That is not how we go about change. |
|
Насилие в отношении женщин является чисто политическим вопросом, поскольку повсюду, где считается, что женщина занимает подчиненное или более низкое положение, там будет насилие. |
Violence against women was an inherently political issue because wherever women were considered to be subordinate or inferior there would be violence. |
При испытаниях, проводимых с целью официального утверждения типовых образцов, в испытываемую аппаратуру изготовителями вводятся испытательные ключи, сертифицированные одним из вышеупомянутых испытательных ключей Договаривающихся сторон. |
Manufacturers shall insert, in equipment undergoing type approval tests, test keys certified by one of these Contracting Party test keys. |
Ни сама НБА, ни её филиалы, не приветствуют насилие, как средство решения проблем. |
Neither the NBA nor its affiliates condones violence as the solution to any problem. |
Макиавелли не ратует за бессмысленное насилие и за беспричинную жестокость – и не потому что он щепетилен, а потому что это контрпродуктивно. |
He does not advocate mindless violence or gratuitous cruelty — not because he is squeamish, but because they are counterproductive. |
Гэтсби, который олицетворял собой всё то, к чему я испытывал искреннее презрение. |
Gatsby, who represented everything for which I have an unaffected scorn. |
Thank you, but we're - yes, we're cautiously optimistic. |
|
Вы начнете испытывать эффекты кислородной недостаточности, но прежде, чем это произойдет, триокс укрепит вашу сердечно-легочную систему, что позволит вам лучше перенести эффекты. |
You will begin to experience the effects of hypoxia but before that happens, the tri-ox compound will have strengthened your cardiopulmonary system allowing you to better withstand the effects. |
Ваше здоровье расшаталось после вашего участия в тех нелегальных политических группировках, угрызения совести и чувство вины, которые вы испытывали оказывали на вас большое давление. |
Your breakdown after your involvement with those illegal political groups, the remorse and guilt that you felt has placed you under an enormous strain. |
Насилие вам не чуждо, Грубер. |
You're no stranger to violence, gruber. |
Юнг считал, что кошмары - это то, как подсознание испытывает нас. |
It is Jung's contention that nightmares are the unconscious mind's way of challenging us. |
Вареньке было и больно и стыдно, но вместе с тем она испытывала и чувство облегчения. |
Varenka felt both sore and ashamed; at the same time she had a sense of relief. |
И эта ясность породила в ней такой страх, которого никогда раньше ей испытывать не приходилось. |
Her awareness brought with it a fear like nothing she had ever known. |
Она явно испытывает недостаток сна. |
She clearly lacks sleep. |
Насилие, хранение наркотиков. |
Assault, possession. |
С тех пор насилие неизменно пробуждает желание... |
Ever afterward, violence will invariably awaken desire... |
Каждое государство испытывает и лицензирует профессиональных инженеров. |
Each state tests and licenses professional engineers. |
Как правило, мы испытываем неприязнь к людям, которые пренебрегают возможностью вернуть услугу или предоставить оплату, когда им предлагают бесплатную услугу или подарок. |
Generally, we have a dislike for individuals who neglect to return a favor or provide payment when offered a free service or gift. |
В 16 лет родители разрешили Кларк принять участие в Марше 1963 года по Вашингтону за работу и свободу вместе с ними, несмотря на их опасения, что там может быть насилие. |
At 16, Clarke was allowed by her parents to attend the 1963 March on Washington for Jobs and Freedom with them, despite their concerns that there might be violence. |
Однако уличное насилие продолжало нарастать. |
Street violence, however, continued to escalate. |
Однако это не настоящий фильм Dogme 95, потому что правила Dogme предусматривают, что насилие, недиегетическая музыка и пьесы периода не допускаются. |
It is not a true Dogme 95 film, however, because the Dogme rules stipulate that violence, non-diegetic music, and period pieces are not permitted. |
В то время как Южный Центральный разлом Лейте испытывает умеренные сейсмические события, Северный Центральный разлом Лейте ползет со скоростью приблизительно 25 мм/год. |
While the Southern Central Leyte fault experiences moderate seismic events, the Northern Central Leyte fault creeps at approximately 25 mm/year. |
Благодаря большей мобильности и процветанию китайцы, особенно студенты, начали испытывать свой характер и посещать страну в 1980-х годах. |
With greater mobility and prosperity, Chinese, particularly students, began to test their mettle and visit in the 1980s. |
В зависимости от тяжести и локализации вспышек заболевания люди могут испытывать значительный физический дискомфорт и некоторую инвалидность. |
Depending on the severity and location of outbreaks, individuals may experience significant physical discomfort and some disability. |
6 октября 2017 года Defy Media отстранила синьора после того, как некоторые поклонницы и коллеги обнародовали его предполагаемое сексуальное насилие и сексуальные домогательства по отношению к ним. |
On October 6, 2017, Defy Media suspended Signore after some female fans and co-workers made public his supposed sexual assault and sexual harassment toward them. |
В своем знаменательном решении по делу Акайесу МУТР постановил, что изнасилования и сексуальное насилие приводят к физическому и психологическому разрушению. |
In its landmark Akayesu decision, the ICTR held that rapes and sexual violence resulted in “physical and psychological destruction. |
Насилие грузчиков над чернокожими было особенно жестоким в районе доков. |
Violence by longshoremen against Black men was especially fierce in the docks area. |
В то время как предполагаемое насилие имело место, ни один из родителей не заметил ничего необычного в поведении своих детей, что указывало бы на жестокое обращение или пытки. |
While the alleged abuse was occurring, no parents noticed anything unusual about their children's behavior to indicate abuse or torture. |
Условия предоставления услуг YouTube запрещают размещение видео, которые нарушают авторские права или изображают порнографию, незаконные действия, беспричинное насилие или ненавистнические высказывания. |
YouTube's Terms of Service prohibit the posting of videos which violate copyrights or depict pornography, illegal acts, gratuitous violence, or hate speech. |
Когда физическое насилие или убийство мотивируются сексуальной ориентацией жертвы, закон увеличивает наказания, которые обычно назначаются. |
When a physical assault or murder is motivated by the sexual orientation of the victim, the law increases the penalties that are normally given. |
Протесты привлекли 106 000 человек по всей Франции, только 8 000 из которых были в Париже, где протесты переросли в насилие. |
The protests attracted 106,000 people all across France, only 8,000 of whom were in Paris, where the protests turned violent. |
Возможно, именно это умирание для себя Бивел испытывает, когда его ярость и страх покидают его и почему он знал, что он куда-то идет. |
' It is perhaps this dying to self that Bevel is experiencing as 'his fury and fear leave him' and why 'he knew he was getting somewhere. |
Насилие, с которым сталкивается перл от Льюта, приводит к тому, что она постепенно превращается в роковую женщину, которая в конечном итоге убивает его. |
The violence Pearl encounters from Lewt leads her to develop gradually into a femme fatale type character who eventually murders him. |
Разногласия переросли в насилие, и в 1775 году началась американская революционная война. |
Disagreement turned to violence and in 1775 the American Revolutionary War began. |
Только после победы под Геттисбергом можно было послать туда армию Союза; некоторым частям пришлось открыть огонь, чтобы подавить насилие и остановить мятежников. |
Not until victory was achieved at Gettysburg could the Union Army be sent in; some units had to open fire to quell the violence and stop the rioters. |
В докладах ЮНИСЕФ, УВКБ ООН, организации Спасите детей и организации Хьюман Райтс Уотч подчеркивается насилие и жестокое обращение с детьми, обвиняемыми в колдовстве, в Африке. |
Reports by UNICEF, UNHCR, Save The Children and Human Rights Watch have highlighted the violence and abuse towards children accused of witchcraft in Africa. |
Бромазепам также использовался в серьезных уголовных преступлениях, включая грабеж, убийство и сексуальное насилие. |
Bromazepam has also been used in serious criminal offences including robbery, homicide, and sexual assault. |
Во многих случаях Больсонаро публично одобрял физическое насилие как законную и необходимую форму политических действий. |
On multiple occasions, Bolsonaro has publicly endorsed physical violence as a legitimate and necessary form of political action. |
Насилие может оказывать негативное влияние на IQ, или IQ может быть защитой от насилия. |
Violence may have a negative impact on IQ, or IQ may be protective against violence. |
Эти формы цензуры включают ограничения на порнографию, особенно экстремальную порнографию, и насилие в фильмах. |
Those forms of censorship include limitations on pornography, particularly extreme pornography, and violence in films. |
Насилие, связанное с колдовством, часто рассматривается как серьезная проблема в более широком контексте насилия в отношении женщин. |
Witchcraft-related violence is often discussed as a serious issue in the broader context of violence against women. |
Бытовое насилие в Соединенных Штатах - это форма насилия, возникающая в рамках семейных отношений. |
Domestic violence in United States is a form of violence that occurs within a domestic relationship. |
Насилие на рабочем месте определяется как физические угрозы и нападения, направленные против сотрудников. |
Workplace violence is defined as physical threats and assaults targeted at employees. |
В одном исследовании 44% секс-работников сообщили о том, что они испытали сексуальное насилие в своей жизни. |
In one study, 44% of sex-workers reported having experienced sexual abuse in their lifetime. |
Сексуальное насилие, направленное против мужчин, имеет гораздо большее значение, чем это часто думают. |
Male-directed sexual violence is more significant than is often thought. |
Сексуальное насилие является особенно широко распространенной и разрушительной проблемой по всей стране. |
Sexual violence is an especially widespread and devastating issue across the country. |
Однако переговоры ни к чему не привели, и насилие на севере продолжалось. |
However, the talks came to nothing and violence in the north continued. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «насилие испытываемого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «насилие испытываемого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: насилие, испытываемого . Также, к фразе «насилие испытываемого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
