Наследующий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получающий, сонаследующий
Ребенок, наследующий две поврежденные копии гена, будет подвержен воздействию ПЧ. |
A child inheriting two damaged copies of the gene will be affected by PCH. |
Верхний ряд с утра, а нижний наследующий день. |
The top row one morning. The bottom row a day later. |
Те, кто развращает семьи, не наследуют Царства Божьего. |
Those that corrupt families shall not inherit the kingdom of God. |
Они наследуются от родителей человека в аутосомно-рецессивном порядке. |
They are inherited from a person's parents in an autosomal recessive manner. |
Генетические нарушения - это заболевания, которые вызываются одной аллелью Гена и наследуются в семьях. |
A more modern argument is that secret trusts are independent and operate outside the will. |
В то время причина, по которой некоторые черты обычно наследуются вместе, была неизвестна. |
Thierse talked about the memorial as creating a type of mortal fear in the visitor. |
Их последующие потомки наследуют эту черту, но не находят тетрациклина в окружающей среде, поэтому никогда не развиваются во взрослых особей. |
Their subsequent offspring inherit this trait, but find no tetracycline in their environments, so never develop into adults. |
Дети не наследуют известность от своих родителей, и она не даруется им бурным освещением благословенного события. |
He came to be regarded as a rabbi, earning respect in the market. |
Структурные и поведенческие элементы родительских классов наследуются дочерним классом. |
Structural and behavioral members of the parent classes are inherited by the child class. |
Объекты наследуются непосредственно от других объектов через свойство прототипа. |
Objects inherit directly from other objects through a prototype property. |
Нечестивые не наследуют Царства Божьего. |
The 'wicked' will not inherit the kingdom of God. |
Генетика пытается определить, какие черты наследуются, и объяснить, как эти черты передаются из поколения в поколение. |
Genetics tries to identify which traits are inherited, and explain how these traits are passed from generation to generation. |
Таким образом, митохондрии в большинстве случаев наследуются только от матерей, и этот паттерн известен как материнское наследование. |
Mitochondria are, therefore, in most cases inherited only from mothers, a pattern known as maternal inheritance. |
Знаете, деньги обычно или зарабатываются, или наследуются. |
You know, usually money is either earned or inherited. |
Очень немногие нарушения наследуются на Y-хромосоме или митохондриальной ДНК. |
Very few disorders are inherited on the Y chromosome or mitochondrial DNA. |
Нам не нужны классы, чтобы создавать множество похожих объектов ... объекты наследуются от объектов. |
We don't need classes to make lots of similar objects… Objects inherit from objects. |
Кальвин считал, что люди наследуют адамическую вину и находятся в состоянии греха с момента зачатия. |
Calvin believed that humans inherit Adamic guilt and are in a state of sin from the moment of conception. |
Функции-члены такого абстрактного базового класса обычно явно определяются в производном классе, а не наследуются неявно. |
The member functions of such an abstract base class are normally explicitly defined in the derived class, not inherited implicitly. |
Первородный грех, согласно Августину, состоит из вины Адама, которую наследуют все люди. |
Original sin, according to Augustine, consists of the guilt of Adam which all humans inherit. |
Любые подобные изменения затрагивают только отдельного пациента и не наследуются потомством. |
Any such modifications affect the individual patient only, and are not inherited by offspring. |
Не листовые узлы наследуют свое значение от дочернего листового узла. |
Non leaf nodes inherit their value from a descendant leaf node. |
Бактерии, как бесполые организмы, наследуют идентичную копию генома родителя и являются клональными. |
Bacteria, as asexual organisms, inherit an identical copy of the parent's genomes and are clonal. |
Генетические дефекты, которые вызывают умственную отсталость, но не наследуются, могут быть вызваны несчастными случаями или мутациями в генетическом развитии. |
Genetic defects that cause intellectual disability, but are not inherited, can be caused by accidents or mutations in genetic development. |
Организмы наследуют больше, чем просто гены — они могут наследовать и другие клеточные молекулы, а также поведение, которому они учатся, и измененную их предками среду обитания. |
Organisms inherit more than just genes, for example: They can inherit other cellular molecules, as well as behaviors they learn and the environments altered by their ancestors. |
Команда printenv не отображает их, а дочерние процессы не наследуют их. |
The printenv command will not display them, and child processes do not inherit them. |
Поскольку методы регуляции наследуются, это обеспечивает новые способы для мутаций влиять на экспрессию генов. |
Since the methods of regulation are inherited, this provides novel ways for mutations to affect gene expression. |
Все дефекты цикла мочевины, за исключением дефицита OTC, наследуются аутосомно-рецессивным способом. |
All urea cycle defects, except OTC deficiency, are inherited in an autosomal recessive manner. |
Верующие наследуют вечную жизнь либо на небесах, либо в Царстве Божьем на земле и наслаждаются вечным общением с Богом. |
Believers will inherit eternal life either in Heaven, or in a Kingdom of God on earth, and enjoy eternal fellowship with God. |
Гены наследуются как единицы, причем два родителя делят копии своих генов на потомство. |
The doctrine of legitimate expectation in Singapore protects both procedural and substantive rights. |
В результате многие аспекты фенотипа организма не наследуются. |
As a result, many aspects of an organism's phenotype are not inherited. |
Защищенный член доступен для членов классов, которые наследуют от класса в дополнение к самому классу и любым друзьям. |
A protected member is accessible to members of classes that inherit from the class in addition to the class itself and any friends. |
Простой демонстрацией этого факта является то, что меры экологического воздействия наследуются. |
A simple demonstration of this fact is that measures of 'environmental' influence are heritable. |
Дерево строится путем разбиения исходного набора, составляющего корневой узел дерева, на подмножества—которые составляют наследующие дочерние элементы. |
A tree is built by splitting the source set, constituting the root node of the tree, into subsets—which constitute the successor children. |
Рецессивные иногда незаметно наследуются генетическими носителями. |
Recessive ones are sometimes inherited unnoticeably by genetic carriers. |
В Коране говорится, что дочери наследуют вдвое меньше, чем сыновья. |
The Quran states that daughters inherit half as much as sons. |
А именно, эти два вещества, переносимые в наших телах, не накапливаются в течение одной жизни—они наследуются от отдаленного возраста. |
Namely, these two substances carried in our bodies are not accumulated in one lifetime—they are inherited from a remote age. |
Конечно, тот, кто убил его, был слишком недальновиден, чтобы понять, что я наследую его половину. |
Of course, whoever killed him was too short-sighted to realise I'd inherit his half. |
Они наследуются, но также могут возникать в течение всей жизни и потенциально обратимы. |
They are heritable, but also may occur throughout the lifespan, and are potentially reversible. |
Вместо этого, если классы B и C наследуют фактически от класса A, то объекты класса D будут содержать только один набор переменных-членов из класса A. |
Instead, if classes B and C inherit virtually from class A, then objects of class D will contain only one set of the member variables from class A. |
В то время причина, по которой некоторые черты обычно наследуются вместе, была неизвестна. |
At the time, the reason why certain traits tend to be inherited together was unknown. |
Дети не наследуют известность от своих родителей, и она не даруется им бурным освещением благословенного события. |
Children do not inherit notability from their parents, and it is not conferred on them by the flurry of coverage of the blessed event. |
Генетические нарушения - это заболевания, которые вызываются одной аллелью Гена и наследуются в семьях. |
Genetic disorders are diseases that are caused by a single allele of a gene and are inherited in families. |
В Unix переменные окружения обычно инициализируются при запуске системы сценариями инициализации системы и, следовательно, наследуются всеми другими процессами в системе. |
In Unix, the environment variables are normally initialized during system startup by the system init scripts, and hence inherited by all other processes in the system. |
Эти болезни наследуются и не могут быть приобретены. |
These diseases are inherited and cannot be acquired. |
About 5% of cases are inherited from a person's parents. |
|
Здесь предполагается, что стратегии игроков биологически закодированы и наследуются. |
Here, it is presumed that the players' strategies are biologically encoded and heritable. |
Кроме того, люди с более высоким уровнем Р-фактора чаще наследуют генетическую предрасположенность к психическим заболеваниям. |
In addition, those with higher levels of the p factor are more likely to have inherited a genetic predisposition to mental illness. |
Большинство этих заболеваний наследуются сложным образом, либо с участием нескольких генов, либо исходят как от генов, так и от окружающей среды. |
Most of these diseases are inherited in a complex way, with either multiple genes involved, or coming from both genes and the environment. |
В отличие от C++, все неокончательные методы в Java являются виртуальными и могут быть переопределены наследующими классами. |
Unlike C++, all non-final methods in Java are virtual and can be overridden by the inheriting classes. |
Во время ночи на ярмарке, чтобы отпраздновать пару, наследующую 600 фунтов стерлингов, Ричи получает проклятие от цыганской гадалки. |
During a night at the fair to celebrate the pair inheriting £600, Richie receives a curse from a gypsy fortune teller. |
The remaining 5–10% of cases are inherited from a person's parents. |
|
В этой Никогда-никогда земле скромные герои убивают противников, наследуют Царства и женятся на принцессах. |
In this never-never land, humble heroes kill adversaries, succeed to kingdoms and marry princesses. |
Гены наследуются как единицы, причем два родителя делят копии своих генов на потомство. |
Genes are inherited as units, with two parents dividing out copies of their genes to their offspring. |
Очень немногие нарушения наследуются на Y-хромосоме или митохондриальной ДНК. |
Prior to the testator's death, the trustees had all been told what to do with the property. |
Дети не наследуют известность от своих родителей, и она не даруется им бурным освещением благословенного события. |
Hi, just doing my bi-annual clearout of this disambiguation page. |
Канада добавляет уникальную серию брисуров для использования детьми женского пола, которые наследуют оружие. |
Canada adds a unique series of brisures for use by female children who inherit arms. |
В зоологии это означает тип партеногенеза, при котором сперматозоид стимулирует яйцеклетку развиваться в эмбрион, но никакие гены от самца не наследуются. |
In zoology it means a type of parthenogenesis in which the sperm stimulates the egg cell to develop into an embryo, but no genes from the male are inherited. |
Соматические мутации не наследуются потомством организма, потому что они не влияют на зародышевую линию. |
Somatic mutations are not inherited by an organism's offspring because they do not affect the germline. |
Как правило, митохондрии наследуются только от одного родителя. |
Typically, the mitochondria are inherited from one parent only. |
- пункт, определяющий лицо, наследующее страховую сумму (в случае смерти застрахованного) - point defining a person inherits the sum insured (in the case of death of the insured)
- семья, в которой неженатый сын живёт в семье брата, наследующего неразделенное хозяйство - fraternal family
