Насморк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- насморк сущ м
- rhinitis, coryza, runny nose, common cold, running nose(ринит, жидкий нос, простуда)
- cold(холод)
- аллергический насморк – allergic cold
- rheum
- nose(нос)
- head cold
- sniffle
- nasal catarrh
-
| словосочетание | |||
| cold in the head | насморк | ||
| имя существительное | |||
| rheum | насморк, выделения | ||
| snuffle | сопение, гнусавость, насморк, заложенный нос, простуда | ||
- насморк сущ
- простуда · ринит · острый ринит · острый насморк · недуг
- сопли · сопливый нос
болезнь, сопли, ринит, озена, триппер, возгря
Насморк Воспаление слизистой оболочки носа, сопровождающееся слизисто-гнойными выделениями и чиханием.
Предположим, что насморк - это инфекция. |
Let's assume the runny nose means an infection. |
Если у тебя насморк, высморкайся. |
If your nose wants blowing, blow it.' |
В 1957 году Кларк пригласили выступить в парижской Олимпии, где, несмотря на ее опасения и сильный насморк, она была встречена с восторгом. |
In 1957, Clark was invited to appear at the Paris Olympia where, despite her misgivings and a bad cold, she was received with acclaim. |
А я волновалась, как бы не подхватить насморк |
And here I was worried I might catch the sniffles. |
Нападет хронический насморк, расчихается раз до двадцати, со стыда готова сквозь землю провалиться. |
She's attacked by a chronic cold, sneezes up to twenty times, is ready to fall through the floor from shame. |
Это лечится, как насморк, при помощи антибиотиков. |
It can be cured, like a common cold with antibiotics. |
Насморк, или аллергия, или что-то, но я не хотел терпеть это. |
It was just sniffles, or allergies, or something, but I- - I don't wanna deal with that. |
Если у вас головная боль, боль в сердце, зубная боль, боли в спине, боль в ухе или боли в желудке, если вы жалуетесь на боль в горле или кашель, если у вас высокая температура и сильный насморк, или если вы страдаете от высокого или низкого кровяного давления, я думаю, вы должны проконсультироваться с врачом. |
If you have a headache, heartache, toothache, backache, earache or bad pain in the stomach, if you complain of a sore throat or a bad cough, if you run a high temperature and have a bad cold in your head, or if you suffer from high or low blood pressure, I think you should consult a doctor. |
Не тяни с этим, в надежде, что твоя мать снова подхватит насморк. |
Don't wait around hoping for mom to get another sniffle. |
Does the gasoline affect his nose? |
|
But surgeons are like a bad cold, nasty, but persistent. |
|
And that's probably just a sinus infection. |
|
Пил колено или насморк были смертельные угрозы. |
Every skinned knee and runny nose was treated as a fatal threat. |
Может быть, кто-нибудь из вас заметил, что у меня в последние дни был сильный насморк. |
I've suffered from a rather severe cold in the head lately, as some of you may have noticed. |
Другими распространенными побочными эффектами плача являются дрожащие губы, насморк и дрожащий, надтреснутый голос. |
Other common side effects of crying are quivering lips, a runny nose, and an unsteady, cracking voice. |
Побочные эффекты триамцинолона включают боль в горле, носовые кровотечения, повышенный кашель, головную боль и насморк. |
Side effects of triamcinolone include sore throat, nosebleeds, increased coughing, headache, and runny nose. |
У меня насморк, и я никак не могу проснуться. |
I'm sniffling, and I'm not really awake. |
Когда у нас головная боль, боли в животе, боли в горле, насморк, или боли в некоторых других частях тела, мы вызываем врача. |
When we have a headache, a stomach ache, a sore throat, a cold, or a pain in some parts of the body, we call a doctor. |
Кстати, прикол, у меня насморк. |
Joke's on you, I have a cold. |
We're just looking to see if it cures his sniffles to start. |
|
Did I mention she had a cold that night? |
|
Он был толст, и у него шелушилась кожа вокруг носа и рта, точно при сенном насморке. |
He was fat and looked shopworn around the nose and mouth as though he had hayfever. |
Да, у меня был насморк. |
Well, I've had this sinus thing. |
Мы говорим не о насморке, Картер. |
We're not talking about a common cold, Carter. |
Работники, не имеющие средств защиты органов дыхания, сообщали о чихании, насморке, легком носовом кровотечении и раздражении горла во время резки или прочистки. |
Workers without respiratory protection have reported sneezing, runny noses, mild nasal bleeding and throat irritation while cutting or clearing. |
Правильно, но не говоря что у нее насморк, мы рискуем оказаться в соплях с ног до головы. |
True, but not saying she has a runny nose risks getting snot all over us. |
Джесси страдал от хронического насморка, от спазм и боли в лёгких. |
Jesse was sick with rheums, and aches and lung congestions. |
И кстати... ни у одного из них нет ни малейших признаков насморка. |
Oh, and by the way... not a single one of them even has the slightest case of sniffles. |
Вы бы отделались насморком. |
You'd only have caught a cold. |
В тот день мы поклялись никогда не признаваться, что мы скрестили Эболу с насморком. |
That day we made a pinky swear never to admit we crossed Ebola with the common cold. |
Мужчина, сидевший на кушетке и, видимо, страдавший насморком, чихнул так громко, что я вздрогнула. |
The person on the sofa, who appeared to have a cold in his head, gave such a very loud snort that he startled me. |
У Бритни насморк, поэтому они забрали ее для дальнейшего обследования, но парень ее мамы... водитель автобуса, да... говорит, что у нее аллергия. |
Britney had the sniffles, so they took her for more observation, but her mom's boyfriend... the bus driver, yeah... says she's got hay fever. |
I'm just having some weird sinus stuff. |
|
Она излечилась мигом не только от своего досадного насморка, но и от нервной настороженности. |
She was instantly cured not only of her annoying cold, but also of her nervous apprehension. |
It's a runny nose, and I have a test to study for, |
|
Ринит, также известный как насморк, - это раздражение и воспаление слизистой оболочки внутри носа. |
Rhinitis, also known as coryza, is irritation and inflammation of the mucous membrane inside the nose. |
Это просто маленький, гаденький, золотушный бесенок с насморком, из неудавшихся. |
It's simply a little nasty, scrofulous imp, with a cold in his head, one of the unsuccessful ones. |
Я никогда не болею, - сказал Лестер, - разве что изредка насморк схвачу. |
Never sick, said Lester. A little cold now and then. |
Другие специфичны для отдельных частей тела, таких как кожная сыпь, кашель или насморк. |
Others are specific to individual body parts, such as skin rashes, coughing, or a runny nose. |
Если по-вашему, эпохе ветрянки, голода и сердечных болезней, артрита, бронхита и насморка. |
In your terms, the time of the chickenpox, of hunger and heart disease, arthritis, bronchitis and the common cold. |
Фарингит горла маловероятен, когда присутствуют какие-либо симптомы покраснения глаз, охриплости, насморка или язвы во рту. |
Strep throat is unlikely when any of the symptoms of red eyes, hoarseness, runny nose, or mouth ulcers are present. |
Это вызывает немедленное закрытие глаз, затрудненное дыхание, насморк и кашель. |
It causes immediate closing of the eyes, difficulty breathing, runny nose, and coughing. |
А это на случай, если у дома насморк? |
And is this in case the house sneezes? |
Нет, у него насморк, позвоните медведю в колокольчик и уведите его. |
No, he's got a sniffle, ring the bear bell and put him outside. |
Да что ж, мистер Джеггерс, - отвечал Майк голосом человека, страдающего хроническим насморком, - с ног сбился, но одного все-таки разыскал, как будто подходящий. |
Well, Mas'r Jaggers, returned Mike, in the voice of a sufferer from a constitutional cold; arter a deal o' trouble, I've found one, sir, as might do. |
Теперь ты понимаешь, почему я немного расстроена я нахожусь на грани существования из-за насморка. |
You can understand why I'm a little upset that I am on the verge of being defeated by a sinus infection. |
У меня нет насморка, я не знаю Белоснежку и гномов. |
I don't have the common cold, nor do I know Snow White and Sneezy dwarf. |
Где-то между орудиями труда и наскальной живописью человек умелый понял бы, что можно убить другого человека насморком. |
Somewhere between tool using and cave painting, homo habilis would have figured out how to kill the guy with the runny nose. |
Нет, у Стефана нет насморка. |
No, Stephane no longer has a cold. |
Dr. McCoy, you may yet cure the common cold. |
|
А сейчас вам надо переодеться, чтобы не заработать насморк. |
And now get changed quickly! Or you'll catch a cold! |
Сила самовнушения такова, что на следующее утро я проснулся с насморком и болью в горле. |
Such is the power of suggestion that I woke up the next morning with a stopped-up nose and a sore throat. |
No longer will my citizens suffer from the sniffles. |
- У меня насморк - I have a runny nose
- схватывать насморк - catch cold
- сильный насморк - cold in the nose
- гусарский насморк - hussar runny nose
- аллергический насморк - allergic rhinitis
- у меня прошёл насморк - i've lost my cold
- насморк глаза - runny eyes
- насморк, заложенный нос - the snuffle
- хронический насморк - chronic cold
