Гусарский насморк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гусарский ментик - pelisse
гусарский кивер - busby
гусарский доспех - hussar armor
гусарский мундир - hussar uniform
гусарский офицер - hussar officer
гусарский полк - hussars
Синонимы к гусарский: кавалерийский, щедрый, обильный, шикарный
У меня насморк - I have a runny nose
схватывать насморк - catch cold
сильный насморк - cold in the nose
аллергический насморк - allergic rhinitis
Синонимы к насморк: болезнь, сопли, ринит, озена, триппер, возгря
Значение насморк: Воспаление слизистой оболочки носа, сопровождающееся слизисто-гнойными выделениями и чиханием.
Мужчина, сидевший на кушетке и, видимо, страдавший насморком, чихнул так громко, что я вздрогнула. |
The person on the sofa, who appeared to have a cold in his head, gave such a very loud snort that he startled me. |
Он командовал уланским и гусарским войсками. |
He commanded the Uhlan and Hussar troops. |
В 1830 году он был назначен в 4-й гусарский полк. |
He was assigned to the 4th Hussars Regiment in 1830. |
Он был толст, и у него шелушилась кожа вокруг носа и рта, точно при сенном насморке. |
He was fat and looked shopworn around the nose and mouth as though he had hayfever. |
В начале XIX века Британия преобразовала ряд легких драгунских полков в гусарские. |
Britain converted a number of light dragoon regiments to hussars in the early 19th century. |
По их примеру гусарские полки были введены по меньшей мере в двенадцать европейских армий к 1800 году. |
Following their example, hussar regiments were introduced into at least twelve European armies by 1800. |
Александра была одета в традиционное платье Романовских невест, а Николай-в гусарский мундир. |
Alexandra wore the traditional dress of Romanov brides, and Nicholas a hussar's uniform. |
А это на случай, если у дома насморк? |
And is this in case the house sneezes? |
В тот день мы поклялись никогда не признаваться, что мы скрестили Эболу с насморком. |
That day we made a pinky swear never to admit we crossed Ebola with the common cold. |
Did I mention she had a cold that night? |
|
Джесси страдал от хронического насморка, от спазм и боли в лёгких. |
Jesse was sick with rheums, and aches and lung congestions. |
Да, у меня был насморк. |
Well, I've had this sinus thing. |
Она излечилась мигом не только от своего досадного насморка, но и от нервной настороженности. |
She was instantly cured not only of her annoying cold, but also of her nervous apprehension. |
Нет, у него насморк, позвоните медведю в колокольчик и уведите его. |
No, he's got a sniffle, ring the bear bell and put him outside. |
Насморк, или аллергия, или что-то, но я не хотел терпеть это. |
It was just sniffles, or allergies, or something, but I- - I don't wanna deal with that. |
Это просто маленький, гаденький, золотушный бесенок с насморком, из неудавшихся. |
It's simply a little nasty, scrofulous imp, with a cold in his head, one of the unsuccessful ones. |
Гусарский офицер, не улыбаясь, не изменяя выражения остановившихся глаз, с серьезным лицом смотрел на спину полкового командира и передразнивал каждое его движение. |
This hussar, with a grave face and without a smile or a change in the expression of his fixed eyes, watched the regimental commander's back and mimicked his every movement. |
А сейчас вам надо переодеться, чтобы не заработать насморк. |
And now get changed quickly! Or you'll catch a cold! |
Вы бы отделались насморком. |
You'd only have caught a cold. |
И кстати... ни у одного из них нет ни малейших признаков насморка. |
Oh, and by the way... not a single one of them even has the slightest case of sniffles. |
Если по-вашему, эпохе ветрянки, голода и сердечных болезней, артрита, бронхита и насморка. |
In your terms, the time of the chickenpox, of hunger and heart disease, arthritis, bronchitis and the common cold. |
Мы говорим не о насморке, Картер. |
We're not talking about a common cold, Carter. |
На другом конце сидел граф, слева гусарский полковник, справа Шиншин и другие гости мужского пола. |
At the other end sat the count, with the hussar colonel on his left and Shinshin and the other male visitors on his right. |
Предположим, что насморк - это инфекция. |
Let's assume the runny nose means an infection. |
Правильно, но не говоря что у нее насморк, мы рискуем оказаться в соплях с ног до головы. |
True, but not saying she has a runny nose risks getting snot all over us. |
It's a runny nose, and I have a test to study for, |
|
Первые гусарские полки составляли легкую кавалерию венгерской Черной армии. |
The first hussar regiments comprised the light cavalry of the Black Army of Hungary. |
К 1590–м годам большинство польско-литовских гусарских частей было переформировано по той же тяжелой венгерской модели. |
By the 1590s, most Polish–Lithuanian hussar units had been reformed along the same 'heavy', Hungarian model. |
Бавария создала свой первый гусарский полк в 1688 году, а второй-примерно в 1700 году. |
Bavaria raised its first hussar regiment in 1688 and a second one in about 1700. |
После окончания Людовицкой Военной академии в 1910 году он был произведен в гусарские лейтенанты. |
After graduating from Ludovica Military Academy in 1910, he was promoted to Hussar Lieutenant. |
Королевский отряд, королевская конная артиллерия имеют гусарский парадный мундир, с Басби и лягушачьим дольменом; нынешний мундир был завершен в 1928 году. |
The King's Troop, Royal Horse Artillery have a hussar-style full-dress uniform, with a busby and frogged dolmen; the present uniform was finalised in 1928. |
Гусарские товаржиши должны были обеспечить оружием и доспехами себя и своих слуг, за исключением копья, которое было предоставлено королем. |
The hussars' towarzysz were required to provide the arms and armour for themselves and their retainers, except for the lance which was provided by the King. |
Пруссия последовала этому примеру в 1721 году, когда Фридрих Великий широко использовал гусарские части во время войны за Австрийское наследство. |
Prussia followed suit in 1721 when Frederick the Great used hussar units extensively during the War of the Austrian Succession. |
Работники, не имеющие средств защиты органов дыхания, сообщали о чихании, насморке, легком носовом кровотечении и раздражении горла во время резки или прочистки. |
Workers without respiratory protection have reported sneezing, runny noses, mild nasal bleeding and throat irritation while cutting or clearing. |
Кроме того, гусарские лошади были очень быстрыми и маневренными. |
Also, hussar horses were very quick and maneuverable. |
Они были одеты в красные гусарские бриджи с синими кантами, черные гусарские сапоги и черную накидку с красными шнурами и плюмажем. |
They wore blue piped red hussar-style breeches, black hussar boots and a black shako with red cords and plume. |
Хотя он никогда не проходил формального обучения в штабе, он считался подходящим для командования и в какой-то момент ненадолго возглавил преимущественно венгерский 9-й гусарский полк. |
While never receiving formal staff training, he was considered eligible for command and at one point briefly led the primarily Hungarian 9th Hussar Regiment. |
В 1867 году все оставшиеся кавалерийские полки были переведены в гусарские. |
In 1867, all remaining cavalry regiments were transferred to hussar regiments. |
В 1723 году Петр I сформировал гусарский полк исключительно из сербской легкой кавалерии, служившей в австрийской армии. |
In 1723, Peter the Great formed a Hussar regiment exclusively from Serbian light cavalry serving in the Austrian army. |
Вновь сформированные русские гусарские части к началу Семилетней войны увеличились до 12 полков. |
The newly raised Russian hussar units had increased to 12 regiments by the Seven Years' War. |
Таким образом, характерная и яркая одежда венгерских гусар стала образцом для гусарских частей по всей Европе. |
Thus the distinctive and colourful clothing of the Hungarian hussars became a model for hussar units all over Europe. |
В том же году были созданы новые гусарские полки, набранные теперь из православных христианских общин вдоль турецкой границы. |
In that year new hussar regiments were raised, now drawn from Orthodox Christian communities along the Turkish frontier. |
Значение венгерских гусар как легкой кавалерии было признано, и в 1721 году в прусской армии были организованы два гусарских корпуса. |
The value of the Hungarian hussars as light cavalry was recognised and, in 1721, two Hussaren Corps were organised in the Prussian Army. |
Этот радужный эффект восходит к происхождению гусарских полков в этих армиях в XVIII веке и помогает перегруппироваться после боя или атаки. |
This rainbow-effect harked back to the 18th-century origins of hussar regiments in these armies and helped regrouping after battle or a charge. |
После того как конная кавалерия устарела, гусарские части были в основном преобразованы в бронетанковые, хотя и сохранили свои традиционные названия. |
After horse cavalry became obsolete, hussar units were generally converted to armoured units, though retaining their traditional titles. |
Гусарский батальон Короля Миндаугаса механизированной пехотной бригады Железный волк является подразделением Сухопутных войск Литвы. |
The King Mindaugas Hussar Battalion of the Iron Wolf Mechanised Infantry Brigade is a unit of the Lithuanian Land Forces. |
Некоторые варианты использовались кавалерией, в том числе 10-м гусарским полком. |
Some variants were used by cavalry, including the 10th Hussars. |
После войны Кромвель остался на британской службе и участвовал в Корейской войне вместе с 8-м Королевским ирландским гусарским полком. |
After the war, the Cromwell remained in British service, and saw service in the Korean War with the 8th King's Royal Irish Hussars. |
В конце 1934 года 12-й полк обменялся снаряжением и станцией с 11-м гусарским полком, захватив 34 бронеавтомобиля Lanchester 6x4 в Тидворте. |
Late in 1934, the 12th exchanged equipment and station with the 11th Hussars, taking over 34 Lanchester 6x4 armoured cars at Tidworth. |
Вся армия ласаля состояла из 800 всадников 5-го и 7-го гусарских полков плюс две пушки. |
Lasalle's entire force consisted of 800 horsemen of the 5th and 7th Hussar Regiments plus two cannons. |
В 1759 году был сформирован Македонский гусарский полк. |
In 1759 the Macedonian hussar regiment was formed. |
К пехотным дивизиям были присоединены егерские, кавалерийские, драгунские и гусарские полки. |
The Chasseurs à Cheval, Dragoon and Hussar regiments remained attached to the infantry divisions. |
Однако отчет от 14 июня показал, что под командованием Сен-Сира находилось 919 солдат, включая 9-й гусарский полк. |
However, a 14 June report showed 919 troopers present in Saint-Cyr's command, including the 9th Hussars. |
Ринит, также известный как насморк, - это раздражение и воспаление слизистой оболочки внутри носа. |
Rhinitis, also known as coryza, is irritation and inflammation of the mucous membrane inside the nose. |
Фарингит горла маловероятен, когда присутствуют какие-либо симптомы покраснения глаз, охриплости, насморка или язвы во рту. |
Strep throat is unlikely when any of the symptoms of red eyes, hoarseness, runny nose, or mouth ulcers are present. |
В состав 1000-го отряда входили 18-й гусарский полк и 1-й гусарский королевский немецкий Легион. |
The 1,000-strong unit included the 18th Hussars and the 1st King's German Legion Hussars. |
В этом столкновении 18-й гусарский полк захватил ключевой мост целым и невредимым, помогая Веллингтону изолировать французских защитников Тулузы. |
In this clash, the 18th Hussars seized a key bridge intact, helping Wellington to isolate the French defenders of Toulouse. |
Бригада Вивиана включала в себя 10-й и 18-й гусарские полки, а также 1-й и 2-й гусарский Королевский немецкий Легион. |
Vivian's brigade included the 10th and 18th Hussars as well as the 1st and 2nd Hussars King's German Legion. |
Через несколько лет, в 1798 году, он был переведен корнетом в лейб-гвардии Гусарский полк. |
Several years later, in 1798, he was transferred as a cornet to the Life Guard Hussar Regiment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гусарский насморк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гусарский насморк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гусарский, насморк . Также, к фразе «гусарский насморк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
