Наставить на кого то пистолет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Насущной же проблемой был человек, который имел пистолет и без размышлений пускал его в ход. |
The immediate question was what to do about a man who carried a pistol and didn't mind using it. |
Лазарус продал пишущую машинку и костюм, заложил пальто и получил пистолет вместе с ящичком патронов. |
Lazarus sold the typewriter and the suit, left his overcoat and took back a pawn ticket, received the handgun and a box of cartridges. |
Он не стал доставать оттуда лупару или вытаскивать из-за пояса пистолет. |
He didn't bother to get his lupara out of the wagon nor did he bother to draw the pistol in his belt. |
Он помахал перед моим носом бумажкой, сунул ее в карман и достал пистолет. |
He waved it at me, deposited it in his pocket and picked up his gun. |
Он поднялся, убрал пистолет за ремень брюк и застегнул пиджак. |
He stood up, slipped the Stechkin into his trousers, and buttoned his jacket. |
Может, достанет свой пистолет, и заберет у этих людей деньги. |
Perhaps he'll take his gun and steal the money. |
Оставлю пистолет, пристрою его в руку, помогу выстрелить. |
And Yitzchok - fire a round, get some powder burns on the hands. |
Начните сотрудничать с нами прямо сейчас, или мы сообщим СМИ о том, как этот пистолет покинул ваш дом. |
Start cooperating with us right now, or we'll tweet the media how this gun left your house. |
Spender quietly laid his pistol at his feet. |
|
У Бейрады в руке пистолет. |
Beirada has a pistol in his hand. |
Ты нашёл какое-нибудь оборудование, которым можно расплавить пистолет? |
Did you find any equipment that could have melted the gun down? |
Ты играешь в русскую рулетку, но пистолет направлен на него. |
You're playing Russian roulette, but the gun's pointed at him. |
Пистолет выпал из его руки. |
The revolver fell from his hand. |
Большинство самоубийц используют ведущую руку, держа пистолет прямо у кожи. |
Most suicide victims use their dominant hand, hold the gun right up to the skin. |
Положи пистолет, милашка, или я вышибу леди Фартингдейл мозги. |
Put that pistol down lassie or I'll blow Lady Farthingdale's brains out. |
Если желаете клинок... пистолет... или удавку, просто скажите. |
If you want the sword... the pistol... or strangulation, just say the word. |
Pull the gun out of your pocket - two fingers. |
|
Вы использовали клей-пистолет чтобы прикрепить рисовую бумагу к переплёту? |
Did you use a glue gun to stick the rice paper to the binding? |
Пистолет лежал словно в легких мертвых тисках между рукой и боком. |
It lay rigid in the light, dead vise of his arm and side. |
Могла ли Бьянка Прайс взять пистолет и застрелить свою подругу по сестринству? |
Could Bianca Price pick up a gun and shoot her sorority mate in the chest? |
Это я про пистолет. |
I'm referring to the gun. |
Ты приставляешь пистолет к его голове, и разносишь его мозги вдребезги. |
And you put the gun to his head, and you send his brains into outer space. |
Он усмехнулся и вернул пистолет его хозяину. |
He grinned and handed back the pistol. |
Я подошла к линии огня, направляя свой пистолет в голову, выстрелила и тут же разрыдалась. |
I walked up to that firing line, aiming my gun for the head and fired and immediately burst into tears. |
наставила на него пистолет придумала историю о сбежавших из тюрьмы Камберленд преступниках. |
Drew down on the man, fed him some story about searching for fugitives out of Cumberland prison. |
Я купил ей как-то пистолет, на стрельбище мы были лишь раз. |
I bought her one, we went to the shooting range once. |
Так, Рэйчел, мне надо чтобы ты нагнулась Взяла пистолет за ствол и передала его мне. |
Now, Rachel, I want you to bend down take that gun by the barrel and pass it to me. |
Он хочет ордера на аресты по делу Дидрэ Крессон... и еще по двум убийствам в трущобах, при которых использовался тот же пистолет. |
He wants arrest warrants for Diedre Kresson... and the two project murders that match up to that gun. |
Я уже навел порядок в скрепках, так что спрячь пистолет и мотай обратно в свой подвал. |
I'm all stocked up on paper clips, so you can holster your boop gun and mosey on back downstairs. |
Итак, у него есть пистолет, он сразу же становится хозяином положения. |
So he has a gun, he gains the upper hand immediately. |
Очевидно, что я раскрутил маховик, когда вынес пистолет из его квартиры. |
I obviously put certain wheels in motion when I removed the handgun from his apartment. |
Мариус зажал пистолет в руке. |
Marius kept the pistol in his hand. |
Значит, он ворует, а тут вхожу я, направляю на него твой пистолет, хочу звонить в полицию и смотрю, на что он покушался. |
I caught him in the act of stealing. I kept him back with the pistol and I was telephoning the police when I saw what he was stealing. |
Я передал ему пистолет, и он пошел туда, где поперек дороги лежал ничком сержант инженерной части. |
I handed him the pistol and he walked down to where the sergeant of engineers lay face down across the road. |
На месте убийцы, сэр, вы бы выкинули пистолет за борт сразу после убийства жертвы. |
If you are the killer, sir, you just throw the gun overboard once the victim's dead. |
Lower your gun, or I'll blow his damned head off, brother! |
|
Медленно положи пистолет и ляг на пол. |
Put your weapon down slowly and get on the ground. |
Отведи пистолет от моей мамы. |
Stop pointing that gun at my mom. |
Под подушкой у него мы нашли пистолет, а значит, Рэтчетт был встревожен и собирался бодрствовать. Следовательно, и это ложь. |
The automatic under his pillow gave the lie to that statement. Ratchett intended to be on the alert last night. |
Разве ты не видела пистолет, который она наставила для достижения максимального эффекта? |
Did you not see the gun she left out in full view for maximum impact? |
Тут все закричали: кто требовал коня, кто пистолет, кто еще одну флягу вина. |
Everything was now in an uproar, some calling for their pistols, some for their horses, and some for another flask of wine. |
Пистолет,который мы нашли в твоем трейлере совпадает с пулей,которая убила Джейсона Блоссома. |
The gun we found in your trailer matched the bullet that killed Jason Blossom. |
Ты мог сделать все, что угодно: напасть на охранника, поджечь камеру, черт, даже мог бы вырвать страницу из своего сборника пьес и сделать себе пистолет. |
You could have done anything, jumped a guard, fire-bombed your cell, heck, you could have took a page from your own playbook and made yourself a gun. |
Как думаешь, почему этот клейный пистолет всегда висит на моей руке? |
Why do you think I always have this glue gun stuck to my arm? |
Итак, у человека растет мозговая опухоль, симптомы прогрессируют, и вот он приобретает пистолет. |
Now, a man develops a brain tumor, his symptoms come on fast, and then he buys a gun. |
He was cleaning his gun and it backfired into his outer arm? |
|
Все в порядке, Джон, тебе не нужно наставлять на меня пистолет |
it's all right, john. you don't have to point the gun at me. |
Лэнгдон мгновенно толкнул Витторию за колонну и встал рядом с ней. Девушка направила пистолет в сторону звука. Американец напряг слух. |
Langdon pulled Vittoria behind a pillar as she whipped the gun toward the sound and held it there. |
У стрелка автоматический пистолет 45 калибра. |
Shooter used a. 45 auto. |
Он прихватил и наш пистолет тоже Тот который по настоянию Дуга мы держали на лодке. |
He took our gun, too, the one Doug insisted we have on the boat. |
Но ему нужен пистолет, который вы получили, когда попали на борт. |
But he wants the gun you were issued when you came aboard. |
Пишущий пистолет сканирует проволочную сетку, заряжая сетку для создания негативного изображения. |
The writing gun scans across a wire grid, charging the grid to create the negative image. |
Рядовые КККП носят поперечный ремень через левое плечо, чтобы поддерживать пистолет, надетый на правую сторону. |
The RCMP enlisted ranks wear the cross belt over the left shoulder to support the pistol worn on the right side. |
Пулеметы могут не иметь боеприпасов .30 дюймов. или 7,63 мм или больше, если пистолет не зарегистрирован в корпорации боеприпасов. |
Machine guns may not have ammunition .30 in. or 7.63 mm or bigger unless the gun is registered to an ammunition corporation. |
And I pulled the pistol out and started firing down there at them. |
|
Большинство из них требуют, чтобы пистолет был скрыт от посторонних глаз и заперт так, чтобы до него не мог легко добраться посторонний человек. |
Most require that the gun is hidden from view, and locked so that it is not easily reached by an unauthorised person. |
Когда Энни появляется в окне напротив, Альфред наставляет пистолет на Винса. |
When Annie appears at the window across the apartment, Alfred pulls his gun on Vince. |
Пистолет на заднем плане-это пистолет Родмана, установленный на центральном штыре, лафет барбета. |
The gun in the background is a Rodman gun mounted on a center pintle, barbette carriage. |
Согласно его дневнику, сержант Йорк также использовал в тот день полуавтоматический пистолет Кольт М1911. |
According to his diary, Sergeant York also used a Colt M1911 semi-automatic pistol on that day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наставить на кого то пистолет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наставить на кого то пистолет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наставить, на, кого, то, пистолет . Также, к фразе «наставить на кого то пистолет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
