Наставникам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Snuggle предназначен для того, чтобы помочь Вики-наставникам быстро и легко найти хороших новичков, нуждающихся в помощи. |
Snuggle is designed to help Wiki mentors quickly and easily find good newcomers in need of help. |
Дассин сказал, что я должен идти к Наставникам для испытания, а не за помощью. |
Dassine had said I must go to the Preceptorate for examination, not for help. |
Доктор Флеминг с нескрываемым ужасом сообщил об этом классным наставникам как раз перед обедом. |
Dr. Fleming informed the masters just before dinner, and his manner showed his consternation. |
Последний термин относится к святым, уважаемым или героическим черным протагонистам или наставникам, неподобающе изображенным в американских развлекательных постановках. |
The latter term refers to saintly, respected or heroic Black protagonists or mentors, unsubtly portrayed in U.S. entertainment productions. |
Двенадцать сотрудников исправительных учреждений оказывают помощь наставникам в различных учреждениях, а также содействуют проведению ознакомительного курса по вопросам работы исправительных учреждений в полицейской академии. |
The 12 corrections officers assist mentors in the different institutions and with the Corrections Induction Course at the Police Academy. |
Однако обоим наставникам так и не удалось окончательно обратить его в свою веру. |
Not that he ever became consummately literary in the way his two teachers were. |
Маккинлей боролась изо всех сил, чтобы показать наставникам свою индивидуальность. |
Mckynleigh struggled to show The mentors her personality. |
В освежающе беззастенчивом это моя жизнь она отдавала дань уважения себе и своим фактическим и вымышленным наставникам, от Макса Уолла до Марджори Ирвин. |
In 'a refreshingly unabashed 'this is my life' she paid homage to herself and to her factual and fictional mentors, from Max Wall to Marjorie Irvine. |
Много раз, когда мы выступали в школах или в социальных сетях, дети спрашивали нас о чём-то или рассказывали что-то нам, о чём они не могли сказать своим родителям или наставникам. |
Sometimes when we go to schools to give our talks, or through social networks, kids ask or tell us things they haven't told their parents or their teachers. |
Этим я бы хотел выразить благодарность моим наставникам. |
This is to show my appreciation to my instructors. |
Как мы видели из дела Данауллмана, хороший наставник всегда должен наблюдать, чтобы исправить плохое поведение. |
As we saw from the DanaUllman case, a good mentor should always be watching in order to correct bad behavior. |
Там он нашел другого наставника в лице Альфреда Адлера, одного из ранних коллег Зигмунда Фрейда. |
There he found another mentor in Alfred Adler, one of Sigmund Freud's early colleagues. |
Подопечные подбираются к наставнику администратором программы или комитетом по наставничеству, или могут самостоятельно выбрать наставника в зависимости от формата программы. |
Protégés are matched with a mentor by a program administrator or a mentoring committee, or may self-select a mentor depending on the program format. |
Вы её духовные наставники? |
You are spiritual advisors? |
Maybe you can convince your mentor of that. |
|
Вместе со своим старым наставником Джорджем Сесилом Джонсом Кроули продолжал исполнять ритуалы Абрамелина в отеле Эшдаун парк в Колсдоне, графство Суррей. |
With his old mentor George Cecil Jones, Crowley continued performing the Abramelin rituals at the Ashdown Park Hotel in Coulsdon, Surrey. |
Он пробился через черные акты, чтобы утвердить королевскую власть над Кирком, и осудил труды своего бывшего наставника Бьюкенена. |
He pushed through the Black Acts to assert royal authority over the Kirk, and denounced the writings of his former tutor Buchanan. |
Она сказала, ему нужен авторитетный наставник, и что в этом она может ему помочь. |
She said that he lacked an authority figure and that she could help him. |
С этими словами Фредди еще раз произнес имя своего наставника и вернулся на больничную койку. |
With that, Freddy once again said his mentor's name and returned to his hospital bed. |
И под моим руководством, моим наставничеством, ты могла бы добиться высот которых ты даже не можешь себе вообразить. |
And under my tutelage, my mentorship, well, you could rise to heights that you dare not even imagine. |
Таким образом, Люченцио и Гортензио пытаются ухаживать за Бьянкой, притворяясь наставниками Камбио и Литио. |
Thus, Lucentio and Hortensio attempt to woo Bianca while pretending to be the tutors Cambio and Litio. |
Президент Зума заявил, что не помнит своего наставника Витие. |
President Zuma claimed that he had no recollection of Vytjie Mentor. |
Ты не можешь вот так просто стать наставником без жизненных или наставнических навыков. |
You can't just become a life coach without a life or coaching skills. |
Духовный наставник заряжает Шаманов энергией, позволяя им войти в духовное измерение. |
The spirit guide energizes the shamans, enabling them to enter the spiritual dimension. |
Зафар объединился со старым наставником Кадир-Хана профессором Мартином Браберсом и его Левенским университетом, чтобы подготовить доказательства для этого дела. |
Zafar teamed up with Qadeer Khan's old mentor professor Martin Brabers and his Leuven University to prepare evidence for the case. |
Участники присоединяются в качестве наставника, протеже или обоих, заполнив профиль наставничества. |
Participants join as a mentor, protégé or both by completing a mentoring profile. |
Возможные виды деятельности включают в себя тактику социализации, формальные программы ориентации, стратегии найма и возможности наставничества. |
Possible activities include socialization tactics, formal orientation programs, recruitment strategies, and mentorship opportunities. |
Докладчиком этой работы был его старый наставник, а затем и директор ENS Ипполит, хорошо знакомый с немецкой философией. |
This work's rapporteur was his old tutor and then director of the ENS, Hyppolite, who was well acquainted with German philosophy. |
Робин, ставший политическим наставником Гатри, познакомил его с социалистами и коммунистами в Южной Калифорнии, включая Уилла Гира. |
Robbin, who became Guthrie's political mentor, introduced Guthrie to socialists and Communists in Southern California, including Will Geer. |
Наставника, который закует его в цепи и посадит в чулан, а потом пошлет его нагонять страх на своих работников. |
A mentor who chains him up and locks him in a cupboard and then uses him to intimidate his employees. |
Дон Джеффрис привёл меня сюда 12 лет назад верил в меня, был моим наставником. |
Don Jeffries brought me in here 12 years ago trusted me, mentored me. |
Увидев его выступление в ночном клубе, Эдди Мерфи подружился с начинающим комиком и стал его наставником. |
Upon seeing his act at a nightclub, Eddie Murphy befriended and mentored the aspiring comic. |
See if your coaches can offer any help. |
|
Последнее, что я о нем слышал, это что он там наставник. |
The last I heard, he was a counselor up there. |
But, Francis... you are still our spiritual guide. |
|
Эйприл, последние 10 лет ты делала потрясающие вещи в департаменте парков, и училась у лучшего наставника в этом и любом другом деле, чёртовой Лесли Ноуп! |
April, you spent the last ten years doing amazing things with this Parks department, and learning from the greatest teacher in this or any business, Leslie Freaking Knope! |
Ты знаешь, как тяжело было наставника, готового нас поженить? |
Do you know how hard it was to find a minister willing to marry us? |
Выпускники высших учебных заведений взаимодействуют с нынешними студентами в области профессионального наставничества посредством вопросов и ответов на собеседования. |
Graduate university alumni are engaging with current students in career mentorship through interview questions and answers. |
Она была удостоена премии Эдвина Уотсона за выдающиеся достижения в области офтальмологии от своего наставника Лоис А. Янг. |
However, I don't read Thai and so I'm wondering if anyone here has an idea where this material might have gone. |
Я молилась за них, я спросила своего духовного наставника, я позвонила в ТСУВ. |
I've asked my spirit guide, I've phoned the LPPN... |
Подобное наставничество должно быть основано на социальных и культурных ценностях Африки и учитывать различный жизненный опыт, который формируется у детей. |
Such guidance should furthermore be based on African social and cultural values and take into account the variety of experiences that children encountered. |
Эндрюс продолжала заниматься искусством и познакомилась с архитектором Сирилом Пауэром, который стал ее наставником, а затем и партнером по работе вплоть до 1938 года. |
Andrews continued to practice art and met the architect Cyril Power, who became a mentor figure, and then her working partner until 1938. |
Эй, Бойкович! Большинство выпускников были приставлены к первокурсникам, как наставники, но возможно, ты тот, кто нуждается в наставнике потому что обычно ты не так относишься к людям. |
Hello, Boykewich, most seniors have gotten paired up with freshmen to be mentors, but maybe you're the one who needs a mentor because that is not how you treat people. |
Аристотель, который был наставником Александра Македонского, писал, чтобы поддержать его учение. |
However, it still remains unsure what happened to Taxiles, and whether he was deposed or assassinated. |
В 2005 году Мэй стала соучредителем группы наставничества и давления Women2Win. |
In 2005 May co-founded the mentoring and pressure group Women2Win. |
Программа Senior Experience объединяет 12-классников на стажировках наставников один день в неделю в течение всего учебного года. |
The Senior Experience Program partners 12th graders in mentor internships one day per week for the full high school year. |
7 января 1830 года умер наставник Этти Томас Лоуренс, а 30 июля-мать Этти. |
On 7 January 1830 Etty's mentor Thomas Lawrence died, followed on 30 July by Etty's mother. |
Наставник Юсуке, он позволяет ему жить в своей захудалой лачуге в качестве своего ученика. |
Yusuke's mentor, he lets him live in his run-down shack as his pupil. |
Может, самого наставника наставляли? |
What if the mentor got mentored himself? |
Тестовый бэтсмен Алан Киппакс нанял Джексона в свой магазин спортивных товаров и стал его наставником. |
The Test batsman Alan Kippax employed Jackson in his sporting goods store and became his mentor. |
«Почему упростили?— возмутился мой наставник. |
“Why should it be easy?” my mentor demanded. |
Мне плевать, если ты присоединишься к волонтерам-наставницам и станешь мучать городскую бедноту правилами пунктуации. |
I don't care if you join the big sisters and torture inner-city girls about punctuation. |
Она также стала приглашенным наставником в голландском телесериале X Factor в ноябре 2009 года. |
She also became a guest mentor on the Dutch television series X Factor in November 2009. |
После этих двух отказов он получил наставничество и частные уроки от преподавателя средней школы Милуоки Гертруды Халл. |
After these two rejections, he was given coaching and private tutoring by Milwaukee high school teacher Gertrude Hull. |
Аксель была одной из первых женщин-поп-артисток, наставницей которой была Магритт, и ее самая известная картина - мороженое. |
Axell was one of the first female pop artists, had been mentored by Magritte and her best-known painting is 'Ice Cream'. |
Ватцлавик, его наставник Грегори Бейтсон и члены Института психических исследований в Пало-Альто были известны как группа Пало-Альто. |
Watzlawick, his mentor Gregory Bateson and the members of the Mental Research Institute in Palo Alto were known as the Palo Alto Group. |
Джим Дайал, которому сейчас за 80, овдовевший и вышедший на пенсию, время от времени возвращается, чтобы выступить в качестве неофициального наставника для утренней банды Мерфи. |
Jim Dial, now in his 80s, widowed and retired, comes back on an occasional basis to act as an informal mentor to the Murphy In The Morning gang. |
Во время операции Херрик резерв САС отвечал за наставничество сотрудников афганской национальной полиции. |
During Operation HERRICK the SAS Reserve were responsible for mentoring members of the Afghan National Police. |
Тит Пуло - хороший наставник. |
Titus Pullo is a good teacher. |
- духовный наставник - spiritual guide
- классный наставник - supervising instructor
- императорский наставник - imperial mentor
- мудрый наставник - wise mentor
- нынешний наставник - current coach
- старый наставник - old mentor
- будучи наставником - being a mentor for
- невооруженный наставник - unarmed monitor
- выступая в качестве наставника - acting as mentor
- в качестве наставника - as a mentor
- его наставник - his mentor
- ее наставник - her mentor
- доброволец наставника - volunteer mentor
- добровольца наставники - volunteer mentors
- консультант наставника - mentor consultant
- назначен наставник - assigned a mentor
- служить в качестве наставников - serve as mentors
- может наставник - can mentor
- наставниками на - mentor on
- мой наставник - by my mentor
- наставник день - mentor day
- наставник коучинг - mentor coaching
- наставник молодых людей - mentor young people
- наставник подопечный - mentor mentee
- наставника роль - mentor role
- наставники молодых - mentors young
- поезд и наставник - train and mentor
- служит в качестве наставника - serves as a mentor
- учитель и наставник - teacher and mentor
- строгий наставник - stern tutor
