Переходить в решительное наступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: go, proceed, turn, pass, pass on, transfer, cross, traverse, get over, get across
переходить в новую фазу - change
переходить на другую сторону - go over to the other side
переходить к другому лицу - move on to another person
переходить по наследству - bequeathed
переходить из поля зрения - pass from sight
переходить наверх - go over the top
переходить все границы - go beyond all limits
переходить на выпуск - start production
переходить к вопросу - turn to question
переходить по ссылке ниже - follow below link
Синонимы к переходить: перешагивать, переваливать, передаваться, перепадать, выливаться, сообщаться, перемещаться, превышать, перепрыгивать, перекочевывать
не в ходу - not in motion
скос под углом в 45 градусов - miter
играть в четыре руки - play duets
вставлять в флаттер - put into a flutter
захватывать в качестве заложников - take hostage
установка для бурения в подстилающем слое ложа моря - seafloor foundation drilling base
возникать в голове - arise in head
передача в пункте стыковки авиарейсов - interline transfer
рассеяние размеров деталей в партии - batch variation
продавать себе в убыток - sell at a disadvantage
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: resolute, unhesitating, strong, decisive, determined, set, drastic, firm, unfaltering, decided
делать решительный шаг - take the plunge
решительный бой - decisive battle
решительный взгляд - look of decision
решительный характер - determinate character
решительный шаг - decisive step
решительный ответ - ultimate reply
решительный руководитель - decisive leader
решительный удар - determined attack
решительный человек - determined character
брать решительный тон - strike strong tone
Синонимы к решительный: бравый, радикальный, категорический, категоричный, безапелляционный, бесстрашный, явный, дерзновенный, мужественный, несомненный
Значение решительный: Твёрдый в поступках, не колеблющийся.
имя существительное: offensive, offense, offence, attack, advance, advent, incursion, breaking
наступление ветра - onset of wind
наступление эшелонами - attack in waves
решительное наступление - decisive attack
танковое наступление - armour advance
развивать наступление - carry forward advance
непрерывное наступление - nonstop offensive
пойти в наступление - launch attack
срывать наступление - baffle offensive
решительное наступление против партизан - all-out offensive against guerrillas
наступление весны - breaking of spring
Синонимы к наступление: наступление, атака, нападение, посягательство, действие, начало, почин, ранний период, пуск, надлом
Значение наступление: Активное движение войск вперёд с целью нападения на противника, разгрома его.
Однако с наступлением 1933 года имидж Шмелинга в Америке начал принимать решительный оборот. |
With the coming of 1933, however, Schmeling's image in America began to take a decided turn. |
Он участвовал в подготовке союзных правительству ополченцев и координации решительных военных наступлений. |
He was involved in the training of government-allied militias and the coordination of decisive military offensives. |
Но и там они вскоре были разгромлены решительным немецким наступлением. |
But there too they were soon crushed by the decisive German offensive. |
В других городах, в крупных фабричных центрах, они решительно переходили в наступление. |
In other cities, in the bigger industrial centres, they took the offensive with great determination. |
Османское наступление на хорватской территории продолжалось вплоть до битвы при Сисаке в 1593 году, первого решительного поражения Османов, и стабилизации границ. |
Ottoman advances in the Croatian territory continued until the 1593 Battle of Sisak, the first decisive Ottoman defeat, and stabilisation of borders. |
20 июня Деникин издал свою московскую директиву, приказав всем частям ВССР готовиться к решительному наступлению на Москву. |
On 20 June Denikin issued his Moscow directive, ordering all AFSR units to prepare for a decisive offensive to take Moscow. |
В нем указывалось, что до наступления зимы осталось достаточно времени, чтобы провести только одну решительную операцию против Москвы. |
It pointed out that there was enough time left before winter to conduct only a single decisive operation against Moscow. |
В течение следующих трех дней наступление 9-й танковой дивизии было остановлено перед этими решительно удерживаемыми позициями. |
For the next three days, the advance of the 9th Panzer Division was stalled in front of these resolutely held positions. |
Больше всех энергии и решительности проявил Колвей. Он сразу перешел в наступление. |
But it was Colvay, the most aggressive and dynamic of the three, who was finally roused to defensive action. |
Это было чрезвычайно решительное сражение в ходе Северного наступления шри-ланкийской армии 2008-2009 годов. |
This was an extremely decisive battle in 2008–2009 Sri Lankan Army Northern offensive. |
Союз с сербами отложил решительное наступление на Константинополь. |
The alliance with the Serbs postponed the decisive assault of Constantinople. |
И часто, мечтая о собственной прачечной, она забывалась перед циферблатом, пристально следя за движением стрелок, как бы ожидая наступления решительной, торжественной минуты. |
Sometimes, when she was dreaming of her shop, she would stare fixedly at the clock, lost in thought. |
В кои-то веки французская тактика крупного фронтального кавалерийского наступления увенчалась успехом, причем с решительными результатами. |
For once the French tactic of a large frontal cavalry assault had succeeded, with decisive results. |
Когда она дошла до леса, солнце уже садилось. Но закатный румянец будет еще долго играть в небе, поэтому Конни решительно пошла дальше, не замечая цветов под ногами. |
The sun was setting rosy as she entered the wood, but she pressed on among the flowers. The light would last long overhead. |
Я вычту из твоего жалованья двадцать долларов,- решительно заявила она, - а завтра, когда вернусь, мы с тобой продолжим разговор. |
I'll take twenty dollars out of your wages, she said shortly, and I'll be back and discuss the matter further in the morning. |
Вообще же в Хайбери его наступление не произвело существенных перемен. |
To Highbury in general it brought no material change. |
Он получил этот пост благодаря своей решительности, самоотверженности и незаурядным способностям. |
Impassive and bulky in his uniform greatcoat, Tsien had headed the military machine of the Asian Alliance for twelve tumultuous years, and he had earned that post through decisiveness, dedication, and sheer ability. |
Президент Буш заявил, что военные действия должны быть быстрыми и решительными. |
President Bush demanded that the conflict must be swift and decisive. |
Время от времени лишь частные автомобили решительно прокладывали себе путь сквозь туман. |
Only from time to time individual cars went on their way with determined optimism. |
В Сомали международное сообщество прилагает решительные усилия для улучшения плачевной ситуации на местах и перспектив долгосрочного политического решения. |
In Somalia, the international community is trying hard to improve the deplorable situation on the ground and the prospects for a long-term political solution. |
Мистер Линтон должен будет согласиться, -ответила решительно госпожа. |
'Mr. Linton should approve,' returned my lady, decisively. |
Вы сами видите, что надо действовать решительно. |
You see that it is necessary to be energetic. |
Her father was a very vigorous man. |
|
Но решительнее всего завладели моим воображением экипажи без лошадей. |
Of these, it was the horseless carriage which had most caught my imagination. |
Все стратегические наступления и отступления. |
All the stratagems of advance and retreat. |
Ее лицо приобрело решительное выражение, а глаза твердо встретили взгляд Пуаро. |
Her gentle face had hardened into lines of determination. The eyes that met Poirot's were hard and unflinching. |
I expect he's the unflinching doctor around this neck of the woods. |
|
In fact, I enthusiastically refuse your bribe. |
|
Маравик, руководящий наступлением Хоммиксов из своей безопасной штаб-квартиры на холме А-Ф, предлагает нам сдаться без выдвижения каких-либо условий. |
Maravik, conducting the Hommik deployment from the safety of his A-F Hill HQ, has called for an unconditional surrender. |
Ага!- Генерал засопел, надвинул пыльную шляпу и решительно зашагал к двери. |
I see, the general snorted, pulled his dusty hat over his eyes and walked determinedly to the door. |
И если мы повернёмся лицом к проблеме, выслушаем наших лучших учёных и будем действовать решительно, |
And if we face this problem head on, if we listen to our best scientists, and act decisively and passionately, |
Они их срубили для бруствера и до наступления темноты укрепились на этой позиции: тем временем лодки раджи, соблюдая странным образом нейтралитет, оставались на реке. |
They went to work cutting these down for a breastwork, and were fairly intrenched before dark; meantime the Rajah's boats remained in the river with curious neutrality. |
I just want to go on record that I'm decisively against this. |
|
Джим взглянул на него, потом решительно отвернулся, словно навеки распрощавшись с ним. |
Jim looked at him, then turned away resolutely, as after a final parting. |
Я не приходил к вам потому, что так лучше, -решительно проговорил он. |
He said, resolutely: I did not come to see you, because it was better so. |
Нет времени на раздумья, время действовать, время решительно защищать нашу общину, и отвечать нападением на тех, кто нам угрожает. |
Now is not the time for hesitation. Now is the time for action, a vigorous defence of our community and an all-out assault on those who threaten her. |
И что же? Решительно ничего из драки не воспоследовало. |
And behold! nothing came of the late struggle. |
Я лично решительно не представляю, как они с ним уживутся хотя бы одну минуту. |
Personally I can't imagine how they could ever come to terms with him for one moment. |
И теперь я знаю, что ты настроен решительно, ...и готов пойти на всё. |
And now I know you're in this for real, ...for the whole wagon train. |
What is to guarantee that the attack is not postponed? |
|
It was evident that the critical moment was approaching. |
|
Мама! какое пирожное будет? - еще решительнее, не срываясь, прозвучал голосок Наташи. |
Mamma! What sweets are we going to have? and Natasha's voice sounded still more firm and resolute. |
Президент Харни медленно встал, не отводя взгляда от лица Уильяма Пикеринга. Ему явно не понравилась решительность, с какой директор НРУ взял инициативу в свои руки. |
President Herney stood slowly, staring directly at William Pickering, clearly not at all amused with the way Pickering had just taken over. |
Я буду продавать все, решительно все. |
I'll go short of this-of everything. |
Следует также подождать наступления ночи, ибо если все будет сделано с должной осмотрительностью, на которую вы вполне способны, утром уже никто ничего не заметит. |
You must also take care to wait till night comes, because if you manage this business dexterously, as I know you are capable of, nothing will appear in the morning. |
Я все время приношу ручки, а вы все время их берете, и я боюсь, что мне придется проявить решительность. |
I keep bringing pens, and you guys keep taking them, and I'm afraid I am putting my foot down. |
Решительно встал и изо всех сил пнул ногой бочонок, на котором сидел. |
He stood up suddenly and knocked his nail keg over backward. |
Кавеньяк начал систематическое наступление на революционное Парижское население, нацеленное на блокированные районы города. |
Cavaignac began a systematic assault against the revolutionary Parisian citizenry, targeting the blockaded areas of the city. |
Более высокие частоты являются недостатком, когда речь заходит о покрытии, но это решительное преимущество, когда речь заходит о емкости. |
Higher frequencies are a disadvantage when it comes to coverage, but it is a decided advantage when it comes to capacity. |
Генерал ле Бюф, вспыхнув от гнева, намеревался перейти в наступление через Саар и воспрепятствовать их потере. |
General Le Bœuf, flushed with anger, was intent upon going on the offensive over the Saar and countering their loss. |
Совместное наступление мусульман и ОВО в мае, воспользовавшись неразберихой, возникшей после вывода Юна, обратило вспять продвижение сербов в Посавину и центральную Боснию. |
A joint Muslim–HVO offensive in May, having taken advantage of the confusion following JNA withdrawal, reversed Serb advances into Posavina and central Bosnia. |
С научной точки зрения было показано, что введение Эк не приводит к статистическому снижению частоты наступления беременности после овуляции. |
Scientifically, it has been shown that EC administration produces no statistical reductions in the rate of pregnancy when given after ovulation. |
Эти планы не стали твердым законодательным предложением и были решительно отвергнуты как консервативными, так и либерально-демократическими оппозиционными партиями. |
By the 10th century, the Hungarians had established a principality in present-day Hungary and its neighbourhood. |
Вертолет JSDF позже обнаружил обломки после наступления темноты. |
A JSDF helicopter later spotted the wreck after nightfall. |
Согласно директиве № 25 от 28 марта, Двенадцатая армия должна была создать мобильную оперативную группу для наступления через ниш в направлении Белграда. |
According to the 28 March Directive No. 25, the Twelfth Army was to create a mobile task force to attack via Niš toward Belgrade. |
В книгах Дуглас решительно намекает, что матерью Ирэн была Лола Монтес, а ее отцом, возможно, Людвиг I Баварский. |
In the books, Douglas strongly implies that Irene's mother was Lola Montez and her father possibly Ludwig I of Bavaria. |
Обе стороны тщательно готовились к решительному завершению конфликта. |
Both sides carefully prepared for a decisive end of the conflict. |
С полудня до полудня римляне ели Сину, главную пищу дня, а с наступлением темноты-легкий ужин под названием весперна. |
At mid-day to early afternoon, Romans ate cena, the main meal of the day, and at nightfall a light supper called vesperna. |
Гусары бежали со сцены, думая, что наступление османской армии неизбежно. |
The hussars fled the scene, thinking that the Ottoman army's attack was imminent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переходить в решительное наступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переходить в решительное наступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переходить, в, решительное, наступление . Также, к фразе «переходить в решительное наступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«переходить в решительное наступление» Перевод на испанский- ›
«переходить в решительное наступление» Перевод на немецкий - ›
«переходить в решительное наступление» Перевод на французский - ›
«переходить в решительное наступление» Перевод на итальянский - ›
«переходить в решительное наступление» Перевод на арабский - ›
«переходить в решительное наступление» Перевод на узбекский
