Научиться на горьком опыте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
научиться считать - learn to count
научиться уму разуму - grow wise
научиться быть более осторожным - learn to be more careful
научиться работать - learn to work
научиться уму-разуму - grow wise
Синонимы к научиться: учиться, научиться, учить, узнавать, разучивать, выучивать
детский стул на колесах - pushcart
идти на расстояние - go the distance
жаренный на сидре - scrumpy fried
Более чем на - More than
на бирже - on the exchange
на которой - on which
на плечах противника (или неприятеля и т. п.) - shoulders on the opponent (enemy or and m. n.)
на подхват - in the wings
сотрудник на неполный рабочий день - part-time employee
садить на корабль - embark
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
горький горошек - bitter vetch
горький истод - bitter milkwort
горький перечник - common annual candytuft
горький шпат - bitter spar
иметь горький вкус - taste bitter
горький отвар из кассии - quassia
сладко-горький паслен - bittersweet nightshade
имеет горький привкус - It has a bitter taste
горький привкус - bitter taste
пористый горький шоколад - aerated porous dark chocolate
Синонимы к горький: горький, мучительный, сильный, резкий, жестокий, едкий, острый, пикантный, грубый, черновой
Значение горький: Имеющий своеобразный едкий вкус ;.
имя существительное: experience, experiment, practice, test, trial, attempt, essay, sophistication, know-how
жизненный опыт - life experience
интересный опыт - interesting experiment
земной опыт - terrestrial experience
предыдущий опыт - previous experience
опыт подобной работы - a similar experience
вековой опыт человечества - wisdom of the ages
использовать опыт - make use experience
продемонстрировать опыт - show experiment
опыт Кавендиша - Cavendish experiment
опыт работы в системе национальной обороны - national defense work experience
Синонимы к опыт: эксперимент, испытание, исследование, практика, навык, эмпирия, школа, умение, компетенция, опытность
Антонимы к опыт: отсутствие опыта, неопытность
Исследования показывают, что взрослые могут научиться поддерживать здоровую частоту моргания во время чтения или глядя на экран компьютера с помощью биологической обратной связи. |
Studies suggest that adults can learn to maintain a healthy blinking rate while reading or looking at a computer screen using biofeedback. |
But you can learn to make up your own mind |
|
Вы не можете научиться торговаться с той мерзостью, нависшей над вами, не так ли? |
You can't learn a trade with that abomination looming over you, can you? |
В настоящее время большинству пользователей необходимо ознакомиться с новой структурой и научиться пользоваться ею. |
Now, the users at large need to become familiar with the new structure and how to use it. |
Мы можем многому научиться у медицинской профессии в том, что касается организации и осуществления профессиональных обязанностей. |
There is a lot that we can learn from the medical profession and how to organize and manage our profession. |
Одна из вещей, которой ты должен научиться - приносить жертву ради общего блага. |
One of the things you have to learn to sacrifice for the common good is heroism. |
Любой ученик в моей школе может прийти и научиться создавать приложения. |
Any student at my school can come and learn how to design an app. |
Но поскольку Запад колеблется, грузинам следует научиться самим себя защищать — в составе альянса или вне его. |
Given the West’s current dithering, though, Georgians had better make sure they’re ready to defend themselves — with or without the alliance. |
Александр уже целый год коллекционировал ножи — это было его хобби — и, по его словам, он ждал удобного случая научиться ими пользоваться. |
Alexander had been collecting knives as a hobby for the past year and said he had been looking for an opportunity to learn the basics of knife combat. |
Если вы хотите действительно понять ценовую динамику и механику финансовых рынков, то должны научиться анализировать ценовое действие на чистом ценовом графике без индикаторов. |
If you want to truly understand price dynamics and the mechanics of financial markets, you need to learn to analyze price action on an indicator-free price chart. |
Неспособность побороть трайбализм говорит о том, что жители Африки должны научиться использовать его на благо своих стран. |
Failure to transcend tribalism suggests that Africans must learn to use their tribal loyalties for the good of their countries. |
Three decades of campaigns, you learn how to read an audience. |
|
I have to learn how to capture scent and reprise it forever. |
|
Незаурядность заключается в том, чтобы научиться использовать заурядное. |
The exception is to tap the unexceptional. |
You must learn to swim for yourself sometime, baby. |
|
Если она научиться взбивать ему каппуччино, то я стану историей. |
If she learns how to froth his cappuccino, I am history. |
Ты должен научиться полагаться на инстинкт. |
You must learn to rely on instinct. |
Ну, если хочешь заниматься чем-то кроме уборки... то следует многому научиться. |
Well, if you wanna do something besides sweeping floors, you... gotta learn a few things. |
And she needs the right clothes, and a few attractive mannerisms. |
|
And I have to make you a trainee, butterfly, but you got a lot to learn. |
|
Now I've got to learn squirting, apparently. |
|
В моей мастерской я использовала труд девчушек, которые хотели научиться шить, а они использовали меня. |
When I had my shop I exploited the girls who wanted to learn to sew-and they exploited me. |
С такой силой воли, разве нельзя научиться иногда опускать бутылку? |
With that kind of willpower, don't you think you can learn to put the bottle down just sometimes? |
Ты должна научиться контролировать эти подергивания. |
You must learn to control these contractions. |
Поначалу будет нелегко, но ничего не поделаешь - придется научиться. |
It won't be easy to begin with, but it's needs must for the foreseeable future. |
Some inner-city kids want to learn how to knit. |
|
Я могу показаться старомодным, но я уверен, что художник должен научиться рисовать натуралистические картины, прежде чем решаться на... рискованные эксперименты. |
I may be old-fashioned but I believe an artist should master the naturalistic forms before...venturing forth. |
I thought i could learn from playing with a journeyman. |
|
You must learn to spend it without looking over your shoulder. |
|
You got to learn when to turn off the camera inside your head. |
|
Научиться считать до ста на Санскрите. |
Learned to count to 100 in Sanskrit. |
Мне ещё так многому нужно научиться. магия дружбы может превратиться во что-то другое. |
I still have a lot to learn. But I do know that if you don't work out even the smallest problems right at the start, the magic of friendship can be turned into something else. |
Но я знаю, что я могу научиться и приспособиться к нему. |
But I know that I can learn and adjust to it. |
Нужно научиться адаптироваться к новым ситуациям. Привыкнуть к Джоэн, к новым семейным ситуациям. |
So you have to learn to adjust to the new situations, adjusting to Joan and the new family structure. |
Ей нужно научиться справляться с этим. |
She needs to learn coping skills. |
Похоже, кое-кому нужно научиться управленческим навыкам. |
Looks like someone needs to learn some management skills. |
Ты должен научиться сдержанности, мирно жить среди других, и неважно, как ты себя чувствуешь, но ты должен научиться сдерживать свои чувства агрессии и жестокости. |
You have to learn restraint, to live peacefully among others, regardless of how you may feel, learn to contain your feelings of aggression and violence. |
Все неприятное вы устраняете - вместо того, чтобы научиться стойко его переносить. |
Getting rid of everything unpleasant instead of learning to put up with it. |
You must learn to be bored, remember. |
|
На его месте я бы постарался научиться читать детские книжки, не шевеля губами. |
If I were him, I'd just work on reading that little book without having to move my lips. |
Then you have to learn to meet them halfway. |
|
Что-то изменилось в экологии, и это означало, что нам пришлось научиться действовать вместе, чтобы добывать пищу. |
Something in the ecology changed that meant that we had to put our heads together to be able to acquire food. |
You need to learn the basics of jungle survival. |
|
Эй, Тайлер, ты должен научиться бегать определенным курсом. |
Hey, Tyler, you need to learn to run your routes. |
Если мы хотим выжить, мы должны научиться наносить удар первыми. |
If we're to survive, we must learn to strike first. |
Может, если бы ты позволил мне научиться... |
Maybe if you could let me learn how to... |
Но у меня действительно нет времени, чтобы научиться этому, и даже когда у меня было немного времени, я просто не мог об этом думать. Еще раз спасибо! |
But I really don't have the time to learn how to, and even when I did have some time, I just couldn't wrap my head around it. Thanks again! |
В соответствии с этим с помощью тренировки можно научиться сознательно контролировать боль. |
According to this with training it is possible to learn to consciously control pain. |
Они могут научиться самообслуживанию и практическим навыкам, таким как приготовление пищи или использование местной системы общественного транспорта. |
They can learn self-care and practical skills, such as cooking or using the local mass transit system. |
Чтобы предотвратить большую часть зла, проистекающего из вреда, который мы наносим себе, мы должны научиться игнорировать свои телесные побуждения. |
To prevent the majority of evil which stems from harm we do to ourselves, we must learn how to ignore our bodily urges. |
Таким образом, он может создать след, который должен научиться прослеживать нежная нога. |
It might thus create a track that the tenderfoot must learn to trace out. |
Два года ушло на то, чтобы закончить диссертацию, а еще два-на то, чтобы научиться строить модульные синтезаторы. |
Two years were devoted to finishing his dissertation, while another two were spent learning how to build modular synthesizers. |
Это включает в себя специальные тесты для определения врожденных качеств собаки, а также учебные степени или звания, направленные на то, чтобы показать, чему собака может научиться. |
This includes special tests to determine a dog’s inborn qualities, and training degrees or titles aimed to show what the dog can learn to do. |
Во многом это объяснялось тем, что Прусский Генеральный штаб был создан для изучения предыдущих прусских операций и для того, чтобы научиться избегать ошибок. |
This was in large part because the Prussian General Staff was created to study previous Prussian operations and learn to avoid mistakes. |
You are an actor – you can learn them very quickly. |
|
Когда они отделены от своих родителей, эти пять маленьких детей должны научиться ладить друг с другом для выживания. |
When they are separated from their parents, these five little children have to learn to get along with each other for survival. |
Исходя из этих симптомов, женщина может научиться оценивать свою фертильность без использования компьютеризированного устройства. |
From these symptoms, a woman can learn to assess her fertility without use of a computerized device. |
Если мы используем наш мозг, то можем кое-чему научиться на этом примере. |
If we use our brains, we can learn something from this example. |
Much better to learn this at the beginning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «научиться на горьком опыте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «научиться на горьком опыте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: научиться, на, горьком, опыте . Также, к фразе «научиться на горьком опыте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.