Горький истод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
горький пьяница - bitter drunkard
горький пористый шоколад - aerated porous dark chocolate
горький апельсин - sour orange
горький миндаль - bitter almond
горький перечник - common annual candytuft
горький сердечник - large bitter-cress
горький стенник - common white candytuft
горький шпат - bitter spar
горький урок - bitter lesson
иметь горький вкус - taste bitter
Синонимы к горький: горький, мучительный, сильный, резкий, жестокий, едкий, острый, пикантный, грубый, черновой
Значение горький: Имеющий своеобразный едкий вкус ;.
Плод можно легко удалить, но обычно его не употребляют в пищу, потому что он довольно сухой и горький. |
The fruit can be easily removed but is not usually consumed because it is fairly dry and bitter. |
Сухие семена можно хранить сырыми до тех пор, пока они не будут вымыты или механически обработаны, чтобы удалить околоплодник, чтобы устранить горький слой, содержащий сапонины. |
Dry seeds can be stored raw until being washed or mechanically processed to remove the pericarp to eliminate the bitter layer containing saponins. |
Он может расщеплять фосфолипиды, которые подавляют вкусовые рецепторы для сладости, придавая пище горький вкус. |
It can break down phospholipids that inhibit taste receptors for sweetness, giving food a bitter taste. |
She thinks I'm a raving dipsomaniac. |
|
Однако плоды ядовиты, содержат, помимо прочих веществ, алкалоиды теобромин и кофеин, а также чрезвычайно горький терпен. |
However, the fruit is poisonous, containing, amongst other substances, the alkaloids theobromine and caffeine, as well as an extremely bitter terpene. |
The reproach was genuine. |
|
Порошок куркумы имеет теплый, горький, похожий на черный перец вкус и земляной, горчичный аромат. |
Turmeric powder has a warm, bitter, black pepper-like flavor and earthy, mustard-like aroma. |
Men will die from drinking its bitter taste. |
|
МИА означает мой, мой или горький. |
Mia means 'my', 'mine', or 'bitter'. |
Кроме того, некоторые критики находят элементы Отелло, такие как горький гнев Яго. |
In addition, some critics find elements of Othello, such as Iago's bitter ire. |
Считается, что Горький агент останавливает прием пищи, поскольку частью защиты человека от приема вредных веществ является отказ от горьких веществ на вкус. |
The bittering agent is thought to stop ingestion as part of the human defense against ingestion of harmful substances is rejection of bitter tasting substances. |
Горький рассказывает, как Толстой однажды прочел этот отрывок перед ним, а Чехов и Толстой были тронуты до слез к концу чтения. |
Gorky relates how Tolstoy once read this passage before him and Chekhov and Tolstoy was moved to tears by the end of the reading. |
Теперь Синухе возвращается, огорченный всеми потерями, в простое жилище в Фивах, горький и разочарованный в сердце. |
Sinuhe now goes back, afflicted by all the losses, to a simple dwelling in Thebes, bitter and disillusioned in the heart. |
Большинство алкалоидов имеют горький вкус или ядовиты при попадании внутрь. |
Most alkaloids have a bitter taste or are poisonous when ingested. |
Хорошим примером является АК Макмаллена, который был повторно помечен как Горький после десятилетий как легкий мягкий. |
A good example is McMullen's AK, which was re-badged as a bitter after decades as a light mild. |
Они приземлились, и холодный разреженный воздух, горький от пыли, проник через люк. |
They grounded, and thin, cold air, bitter with dust, swirled through the hatch. |
Он чувствовал горький вкус во рту и боялся, что его вырвет. |
Looking at the grotesque scattering of bodies, Duncan felt the bitter taste of bile rising in his throat and hoped he would not vomit, for that would be a disgraceful thing to do. |
Неужели ты никогда не забудешь один-единственный горький случай из твоего детства? |
Will you never forget that one moment in your childhood? |
Подтверждением тому служит недавний и более отдаленный, но не менее горький опыт. |
This has been proved by recent, and not so recent but no less painful, experiences. |
That it should not steep more than three minutes Or the tea will turn bitter. |
|
Ужасающие теракты 11 сентября заставили задать горький вопрос: за что они нас так ненавидят? |
The horrid attacks of 9/11 led to the cry: Why do they hate us? |
Мэгги запрокинула голову и засмеялась - громко, неудержимо, истерически, и казалось, никогда не смолкнет этот горький, язвительный смех. |
Her head went up, she laughed on and on and on, huge hysterical peals of bitter, derisive laughter. |
Мы стоически продолжили ужин, невзирая на постоянный горький привкус сока, знакомый нам еще с пустыни. |
We ate our way stoically through the food, being reminded continually of that bitter taste we had first experienced in the desert. |
Хлеб был черствый, безвкусный, а кофе - едко горький, едва забеленный молоком. |
The bread was hard and tasteless and the coffee bitter, acid stuff with little milk. |
Dark chocolate, milk chocolate, white chocolate. |
|
Это горький день для всех нас. |
It's a sad day for us all. |
Оно дает очень горький вкус. |
It gives out a very bitter taste. |
Закупорю всё внутрь и буду посматривать на это, как на горький комочек. |
I'm going for the bottle it all up and turn it into a bitter little ball approach. |
О нравственном усовершенствовании Льва Толстого и компании раз и навсегда написал Ленин! И товарищ Сталин! И Горький! |
'The moral perfection of Leo Tolstoy and company was described once and for all by Lenin, and by Comrade Stalin, and by Gorky.' |
Потому что у стрихнина чрезвычайно горький вкус. |
Simply because strychnine has an unusually bitter taste. |
Весьма возможно, поскольку у самого кофе чрезвычайно горький вкус. |
No. Coffee has a bitter taste of its own which would probably cover the taste of strychnine. |
It serves only to mask bitter taste. |
|
У бедности горький вкус, но это вкус, который им привит с рождения. |
Poverty has a bitter taste, but it is a flavor they are born to. |
Они ничего не сделают потому что туча смерти идет на этот город и они первыми, из тысяч, попробуют ее горький дождь. |
They will do nothing because there is a cloud of death coming for this city and they will be the first among thousands to taste its bitter rain. |
Язык у него распух, стал сухим, словно ершистым, и во рту был горький вкус. |
His tongue felt dry and large, as though covered with a fine hairy growth, and it tasted bitter in his mouth. |
Ахелий впоследствии связывает этот горький эпизод с Тесеем в Метаморфозах Овидия. |
Achelous relates the bitter episode afterwards to Theseus in Ovid's Metamorphoses. |
Их вкусовые рецепторы вместо этого реагируют на кислоты, аминокислоты, такие как белок, и горький вкус. |
Their taste buds instead respond to acids, amino acids like protein, and bitter tastes. |
Наряду с Хумо в Лигу также войдут Тверское Динамо, нижегородское Торпедо-Горький и казахстанский Номад Нор-Султан. |
Alongside Humo, Dynamo Tver, Torpedo-Gorky Nizhny Novgorod and Kazakhstan's Nomad Nor-Sultan would also be joining the league. |
Сырые баклажаны могут иметь горький вкус, с вяжущим качеством, но они становятся нежными при варке и развивают богатый, сложный аромат. |
Raw eggplant can have a bitter taste, with an astringent quality, but it becomes tender when cooked and develops a rich, complex flavor. |
Дешевых сортов Дяньхун производить темнее коричневато напиток, который может быть очень горький. |
Cheaper varieties of Dianhong produce a darker brownish brew that can be very bitter. |
Горький ученый Виктор Фриз, как и Мистер Фриз, нападает на несколько подразделений GothCorp, каждый раз воруя часть для секретного оружия, которое он намерен построить. |
Bitter scientist Victor Fries, as Mr. Freeze, attacks several divisions of GothCorp, each time stealing a piece for a secret weapon he intends to build. |
Он образует бесцветные чешуйки, которые имеют горький вкус, но крайне нежелательно пробовать либо это вещество, либо элатерий. |
It forms colorless scales which have a bitter taste, but it is highly inadvisable to taste either this substance or elaterium. |
Горький-это широкий термин, применяемый к хорошо охмеленному светлому Элю, от примерно 3,5% до 7% по крепости и от бледно-золотого до темно-красного дерева по цвету. |
Bitter is the broad term applied to a well-hopped pale ale, from about 3.5% to 7% in strength and pale gold to dark mahogany in colour. |
Бертонский Эль-это крепкий эль, производимый в Бертоне на Тренте по меньшей мере с 16 века, который темнее и слаще, чем горький. |
Burton Ale is a strong ale, produced in Burton on Trent since at least the 16th century, which is darker and sweeter than bitter. |
Войну критиковали и другие интеллектуалы, такие как Леонид Андреев и горький. |
The war was also criticized by other intellectuals such as Leonid Andreev and Gorky. |
В Таиланде черные кофейные зерна слоновой кости скармливают слонам, чьи пищеварительные ферменты уменьшают горький вкус бобов, собранных из навоза. |
In Thailand, black ivory coffee beans are fed to elephants whose digestive enzymes reduce the bitter taste of beans collected from dung. |
Resulting baked goods often had a sour or bitter taste. |
|
Такие регионы, как Северная Африка или Центральная Азия, предпочитают горький чай, и используется более горячая вода. |
Regions such as North Africa or Central Asia prefer a bitter tea, and hotter water is used. |
В декабре 2012 года американские производители антифриза добровольно согласились добавлять горький ароматизатор ко всем антифризам, которые продаются на потребительском рынке США. |
In December 2012, US antifreeze manufacturers agreed voluntarily to add a bitter flavoring to all antifreeze that is sold in the consumer market of the US. |
CDAs разделяют горький хмельной вкус своих кузенов IPA; однако использование жареного солода дает им гораздо более темный солодовый вкус. |
CDAs share the bitter hoppy flavors of their IPA cousins; however, the use of roasted malts gives them a much darker malty flavor. |
Хотя алкалоиды действуют на различные метаболические системы человека и других животных, они почти одинаково вызывают неприятный горький вкус. |
Although alkaloids act on a diversity of metabolic systems in humans and other animals, they almost uniformly invoke an aversively bitter taste. |
Горький-это британский стиль светлого эля, который варьируется по цвету от золотого до темно-янтарного, а по крепости обычно от 3% до 5,5% алкоголя по объему. |
Bitter is a British style of pale ale that varies in colour from gold to dark amber, and in strength typically from 3% to 5.5% alcohol by volume. |
Полифенолы в основном являются дубильными веществами и отвечают за горький вкус и ощущение вяжущей силы. |
The polyphenols are mainly tannins and are responsible for the bitter taste and the sensation of astringency. |
Горький плач детей-это книга писателя-социалиста Джона Спарго, мусорщика в прогрессивный период. |
The Bitter Cry of Children is a book by a socialist writer John Spargo, a muckraker in the Progressive Period. |
Горький плач детей-это книга писателя-социалиста Джона Спарго, мусорщика в прогрессивный период. |
She also teaches master classes and workshops. |
sativus, имеют тонкий корень, горький вкус и не являются съедобными. |
sativus, have a thin root, bitter taste and are not edible. |
Горький пригрозил подать в суд, но Роза Люксембург убедила Горького оставить ссору в собственном суде партии. |
Gorky threatened to sue, but Rosa Luxemburg convinced Gorky to keep the quarrel inside the party's own court. |
Метронидазол горький, и поэтому жидкая суспензия содержит бензоат метронидазола. |
Metronidazole is bitter and so the liquid suspension contains metronidazole benzoate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «горький истод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «горький истод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: горький, истод . Также, к фразе «горький истод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
