Независимая национальная избирательная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
независимая подвеска с качающимися рычагами - independent suspension by swinging arms
независимо от ее источника - regardless of its source
независимо от жанра - regardless of of the genre
независимо от источника - whatever the source
независимо от их убеждений - regardless of their beliefs
независимо от каких-либо изменений - regardless of any changes
Независимо от того, насколько болезненным - no matter how painful
Независимо от того, насколько правильно - no matter how right
применяются независимо от - apply irrespective of
материал независимо от того, - material matter
Синонимы к независимая: вне зависимости, особый, свободный, на свой страх и риск, случайно, самостоятельный, оторванный, вольный, автономный
волна национализма - nationalist wave
национальная электрическая сеть - national electrical network
национальная медаль науки - National Medal of Science
национальная нефтяная компания - National Oil Company
Национал-социалистическая рабочая партия - National Socialist Workers'Party
Национальная комиссия для детей - a national commission for children
Национальная служба сельскохозяйственной статистики - national agricultural statistics service
Национальная программа обучения - national training programme
Национальная стратегия и план - national strategy and plan
национальная экономическая среда - national economic environment
Синонимы к национальная: стран, гражданин, нации
давать избирательное право - give suffrage to
избирательным - election
избирательный корпус - electorate
лишение избирательных прав - disfranchisement
избирательные споры - electoral disputes
избирать председателя суда - to elect president of the court
запугивание избирателей - voter intimidation
отчётность депутатов перед избирателями - accountability of deputies to electors
система регистрации избирателей - voter registration system
Число избирательных округов - number of constituencies
Синонимы к избирательная: касающимся выборов, выборный, предвыборный, электоральный
Национальное собрание было распущено, и всеобщее мужское избирательное право восстановлено. |
The Assemblée Nationale was dissolved, and universal male suffrage restored. |
Хотя 68 процентов зарегистрированных избирателей Нью-Йорка являются демократами, Bloomberg решил, что город должен принять Республиканскую национальную Конвенцию 2004 года. |
Although 68 percent of New York City's registered voters are Democrats, Bloomberg decided the city should host the 2004 Republican National Convention. |
Максимум 20 миллионов фунтов стерлингов могут быть потрачены политическими партиями на национальные кампании, плюс 10 000 фунтов стерлингов в каждом избирательном округе. |
A maximum of £20 million can be spent by political parties in national campaigns, plus £10,000 in each constituency. |
Некоторые формы, используемые на национальных выборах, могут также использоваться в парламентах, в частности запугивание и подкуп избирателей. |
Some of the forms used in national elections can also be used in parliaments, particularly intimidation and vote-buying. |
Национальная избирательная комиссия выразила озабоченность по поводу задержки с началом национальной переписи и обновлением национальных списков избирателей. |
The National Electoral Commission was concerned about the delay in starting the national census and updating the national voter registry. |
Его позиция по этим вопросам свидетельствует о национальном, а не региональном мировоззрении, хотя он и не игнорирует своих избирателей. |
His position on issues indicated a national rather than regional outlook, though he did not ignore his constituents. |
в Антарктиде жили только пингвины, а не избиратели, и тем более - не избиратели разных национальностей. |
there were only penguins in Antarctica, not voters, especially voters of different nationalities. |
Истинный Национальный итог народного голосования также был неопределенным на выборах 1960 года, и победитель множественности зависит от того, как распределяются голоса избирателей Алабамы. |
The true national popular vote total was also uncertain in the 1960 election, and the plurality winner depends on how votes for Alabama electors are allocated. |
Она обратилась к избирателям на национальном съезде Демократической партии в сентябре 2012 года, призывая к переизбранию Обамы и к более активному участию молодых избирателей. |
She addressed voters at the Democratic National Convention in September 2012, calling for Obama's re-election and for more engagement from young voters. |
Но это уже другая история, она взята из другого места и может полностью приобрести национальный характер лишь после того, как индийские избиратели вынесут свой вердикт. |
But that is a different story taken up elsewhere and one which might take on an entirely national aspect once India’s voters have delivered their verdict. |
Выборы проводятся каждые 4 года, в ходе которых риверские избиратели будут непосредственно избирать 16 представителей в нигерийскую Национальную ассамблею. |
Elections are conducted every 4 years in which riverian voters will directly elect 16 representatives to the Nigerian National Assembly. |
Учреждение Национальной избирательной комиссии в качестве независимого органа по наблюдению за выборами. |
Establishment of the National Elections Commission as an independent supervisory body. |
Завтра все иракцы придут на избирательные участки, чтобы избрать своих представителей в Национальную Ассамблею. |
Tomorrow, all Iraqis will go to the polls to elect their representatives in the National Assembly. |
После того как женщины получили избирательное право в Советской России в 1917 году, 8 марта стало там национальным праздником. |
After women gained suffrage in Soviet Russia in 1917, March 8 became a national holiday there. |
Одним из пунктов проведенного исследования был вопрос о степени доверия избирателей различным учреждениям, таким, например, как национальный парламент, национальное правительство и Европейский Союз. |
One question always asked in this poll is whether voters tend to trust or mistrust different institutions, such as national parliaments, national governments, and the European Union. |
В Парагвае места в Парламенте распределяются по системе фиксированных квот от избирательных округов на национальном и региональном уровнях. |
In Paraguay, seats are allocated on the basis of national and departmental constituencies. |
И сейчас почти все украинские избиратели выступают с популярным требованием начать борьбу с олигархами. Об этом говорят и левые либералы, и правые националисты. |
And right now, promising to combat the oligarchs is a popular demand among nearly all Ukrainian voters, from the liberal left to the nationalist right. |
Максимум 20 миллионов фунтов стерлингов могут быть потрачены политическими партиями на национальные кампании, плюс 10 000 фунтов стерлингов в каждом избирательном округе. |
A maximum of £20 million can be spent by political parties in national campaigns, plus £10,000 in each constituency. |
Эти правила могут изменяться каждый избирательный цикл и определяются Республиканским национальным съездом до даты проведения съезда. |
The rules are subject to change every election cycle and are determined by the Republican National Convention prior to the convention date. |
Крайне правая партия «Свобода» не сумела пройти в парламент, и это показало, что украинские избиратели отвергают радикальный ксенофобский национализм. |
The far-right party Svoboda failed to get into parliament, showing that Ukrainian voters had spurned xenophobic, extreme nationalism. |
Ни национальная перепись, ни процесс регистрации избирателей еще не начаты. |
Neither the national census, nor voter registration had started yet. |
Отбор членов Национального Духовного собрания осуществляется косвенным путем с использованием метода делегирования избирательных единиц. |
The selection of the National Spiritual Assembly is indirect using an electoral-unit delegation method. |
В Эстонской губернии эстонцы призывали к свободе печати и собраний, всеобщему избирательному праву и национальной автономии. |
In the Governorate of Estonia, Estonians called for freedom of the press and assembly, for universal suffrage, and for national autonomy. |
Избирательный округ представляет Стивен Гетинс, член парламента от Шотландской национальной партии. |
The constituency is represented by Stephen Gethins, MP of the Scottish National Party. |
Популистская риторика позволила Национальной партии охватить восемь избирательных округов в Горно-промышленных центрах Витватерсранда и еще пять в Претории. |
Populist rhetoric allowed the National Party to sweep eight constituencies in the mining and industrial centres of the Witwatersrand and five more in Pretoria. |
Женское избирательное движение началось с июньского Национального съезда Партии свободы 1848 года. |
The women's suffrage movement began with the June 1848 National Convention of the Liberty Party. |
Любые места, не выделенные на уровне избирательных округов, заполняются с использованием закрытого списка, представленного каждой партией на национальном уровне. |
Any seats not allocated at the constituency level are filled using a closed list presented by each party at the national level. |
Так вот, несколько тысяч избирателей Обамы в «голубых штатах» (жители которых традиционно голосуют за демократов, — прим. перев.) на севере страны «взбунтовались» и перешли в другой лагерь, потому что им не понравилось то, что они узнали из этих писем Национального комитета Демократической партии и Джона Подесты. |
To hear it, a few thousand Obama voters in blue states in the north went rogue because they didn't like what they discovered in those DNC and John Podesta emails. |
Найроби разделен на ряд избирательных округов, каждый из которых представлен членами парламента в Национальной ассамблее. |
Nairobi is divided into a series of constituencies with each being represented by members of Parliament in the National Assembly. |
Вибха Партхасарати, педагог и бывший председатель Национальной комиссии по делам женщин, и Шри. Кришнамурти, бывший главный избирательный комиссар. |
Vibha Parthasarathi, educationist and former Chairperson of the National Commission for Women, and Sri. T.S Krishnamurthy, former Chief Election Commissioner. |
В 1999 году он был выдвинут группой молодых людей кандидатом в депутаты Национального Собрания Республики Дагестан по лезгинскому избирательному округу. |
In 1999 he was nominated by a group of young people as a candidate of the National Assembly of the Dagestan Republic in Lezgin constituency. |
Сенат избирается на национальном уровне, а Палата представителей-в избирательных округах. |
The Senate is elected nationally and the Chamber of Representatives is elected in electoral districts. |
Она также была видным умеренным членом Национального Союза женских избирательных обществ. |
She was also a prominent moderate in the National Union of Women's Suffrage Societies. |
В течение избирательных циклов 1998 и 2000 годов он был председателем Национального республиканского сенаторского комитета. |
During the 1998 and 2000 election cycles, he was chairman of the National Republican Senatorial Committee. |
Председатель Брайант заявил, что в связи с этим важно наращивать финансовый, технический и материально-технический потенциал Национальной избирательной комиссии. |
Chairman Bryant said that it was essential, therefore, to develop the financial, technical and logistical capacity of the National Election Commission. |
Бюллетень Еврейского Национального избирательного комитета в Подольском избирательном округе. |
The ballot of the Jewish National Electoral Committee in the Podolia electoral district. |
Многие филиппинские избиратели стали скептически относиться к системе электронного голосования после национального отзыва. |
Many Filipino voters became skeptical of the e-voting system after the national recall. |
Вскоре он был переизбран из Бирмингема, возглавив национальную кампанию за парламентскую реформу, чтобы расширить избирательное право для рабочих. |
He was soon reelected from Birmingham, leading a national campaign for parliamentary reform to enlarge the suffrage to reach the working man. |
В 1990-х годах эти избиратели перешли на сторону Республиканской партии, сначала на национальные, а затем и на государственные посты. |
In the 1990s those voters shifted their allegiance to the Republican Party, first for national and then for state offices. |
Но избиратели, которые выступали против предыдущих договоров ЕС о централизации власти, почти наверняка будут рады реформам, которые возродят полномочия национальных парламентов. |
But voters who opposed previous EU treaties for centralizing power would almost certainly welcome reforms that restored authority to national parliaments. |
Широкая поддержка избирателей индийским Национальным Конгрессом удивила чиновников Раджа, которые ранее рассматривали Конгресс как небольшой элитарный орган. |
The widespread voter support for the Indian National Congress surprised Raj officials, who previously had seen the Congress as a small elitist body. |
Большинство нерусских избирателей выбрали партии национальных меньшинств. |
Most non-Russian voters opted for national minority parties. |
В 1977 году в Австралии был проведен референдум по определению нового национального гимна, на котором избиратели имели четыре варианта выбора. |
In 1977, a referendum held in Australia to determine a new national anthem was held in which voters had four choices. |
Однако в Белоруссии белорусские националистические группировки набрали менее 1% голосов избирателей. |
However, in Belorussia, Belorussian nationalist groups gathered less than 1% of the votes. |
К 1913 году это общество было самой большой группой за пределами Лондона, которая была связана с Национальным союзом женских избирательных обществ. |
By 1913 that society was the largest group outside London which was affiliated to the National Union of Women's Suffrage Societies. |
Он был членом Национального избирательного союза Рекреаров во главе с Рикардо Лопесом Мерфи. |
It was member of the national Recrear electoral alliance led by Ricardo López Murphy. |
Кроме того, в 1890 году она основала национальную американскую женскую избирательную ассоциацию и занимала пост президента до 1892 года. |
Additionally, in 1890 she founded the National American Woman Suffrage Association and resided as president until 1892. |
Эта работа потребует от него больших умений руководителя, чтобы убедить избирателей в том, что для того чтобы предотвратить национальный упадок, мы должны умерить свой аппетит во все более увеличивающихся государственных расходах. |
It will require leadership skills of a high order to persuade voters that in order to prevent national decline we must curb our appetite for more and more public spending. |
Внутренние пожертвования ограничиваются зарегистрированными партиями и должны быть доведены до сведения избирательной комиссии, если они превышают 7500 фунтов стерлингов на национальном или 1500 фунтов стерлингов на местном уровне. |
Domestic donations are limited to registered parties, and must be reported, when they are over £7,500 nationally or £1,500 locally, to the Electoral Commission. |
Сам Беллок вел кампанию против избирательного права женщин; он был членом Национальной Лиги женщин против избирательного права. |
Belloc himself campaigned against women's suffrage; he was a member of the Women's National Anti-Suffrage League. |
Женщины-избиратели неравнодушны к красному цвету. |
Women voters are partial to the color red, you know. |
Хорошо, я полагаю, что Лесли должна сказать что-нибудь своему избирательному штабу, чтобы поднять боевой дух. |
Okay, I think Leslie should say something to the troops just to get everyone's spirits up. |
Я не очень хорошо знала Салли, но она была интерном в моем благотворительном фонде, прежде, чем перейти в избирательную кампанию. |
I didn't know Sally well, but she was an intern at my charity before she moved over to the campaign. |
Существует избирательный округ в Кингтон-Тауне, который называется исследовательская группа Совета Херефордшира, для прихода Кингтон. |
An electoral ward in the name of Kington Town exists, called the Herefordshire Council Research Team, for Kington Parish. |
Измененное состояние сознания может варьироваться от нарушения избирательного внимания до сонливости. |
An altered state of consciousness may range from failure of selective attention to drowsiness. |
Избиратели избрали 199 депутатов вместо прежних 386 законодателей. |
The voters elected 199 MPs instead of previous 386 lawmakers. |
Вариантов голосования предостаточно, но для любого линчевания обычно требуется абсолютное большинство электората или голосов избирателей. |
Voting variants abound, but any lynching usually requires an absolute majority of the electorate, or votes cast. |
Большая часть современного избирательного процесса связана с завоеванием свинговых Штатов посредством частых визитов и рекламных кампаний в средствах массовой информации. |
Much of the modern electoral process is concerned with winning swing states through frequent visits and mass media advertising drives. |
Итак, изменив порядок А и С в предпочтениях некоторых избирателей, порядок А и в в результате изменился. |
So, by changing the order of A and C in the preferences of some voters, the order of A and B in the result changed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимая национальная избирательная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимая национальная избирательная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимая, национальная, избирательная . Также, к фразе «независимая национальная избирательная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
