Начать военные действия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
начать обсуждать - start discussing
начать за здравие, а кончить за упокой - start well and end badly
начать атаку - launch an attack
начать носить одежду взрослых - go into tails
начать производство нового для данной фирмы продукта - to begin production of a new product for this company
начать с новой строки - start a new line
начать торговое дело - set up in business
хочу начать - I want to start
начать спуск - begin the descent
начать переговоры - to begin negotiations
Синонимы к начать: вчинить, похерачить, пофигачить, обначить, начить, пофигарить, сынициировать, сделать первые шаги, зачать, заварить кашу
Антонимы к начать: закончить, закончиться, прекратить, окончить, завершить, кончить, прервать, покончить, разорвать
имя прилагательное: military, war, wartime, martial, warlike
сокращение: mil.
имя существительное: soldier
словосочетание: man of arms
потенциальный военный - potential military
военный трамвай - military tramway
военный США - US military man
военный переносной трубопровод - war emergency pipeline
Приволжский военный округ - Volga Military District
военный блог - mil blog
секретный военный объект - secret military facility
военный губернатор - military governor
военный заказ - defence job
военный курс - military course
Синонимы к военный: военный, военные, войска, солдат, воинский, армейский, воинственный, боевой
Значение военный: Относящийся к обслуживанию армии и нужд войны.
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
действие над любой местностью - operations over all types of terrain
стратегическое действие - strategic action
возобновлять действие закона - renew act
умышленное неправомерное действие - willful misconduct
действие света - illuminating effect
враждебное действие - hostile act
многостороннее действие - multilateral action
очищающее действие - cleaning action
пагубное действие - a detrimental effect
действие при выводе - recovery action
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
Военные действия закончились 29 апреля 1945 года, когда немецкие войска в Италии капитулировали. |
Hostilities ended on 29 April 1945, when the German forces in Italy surrendered. |
Эти угрозы часто связаны с экономическим хаосом и основными неудачами в национальном управлении, и часто для того, чтобы встретить их во всеоружии, будут необходимы международные военные действия. |
These threats are often related to economic chaos and basic failures in national governance, and international military action will often be needed to meet them head on. |
Российские военные застряли в Сирии, но нам стоит ожидать некие действия. |
The Russian military is somewhat stuck in Syria, but we should expect some action somewhere. |
This isn't just belligerency. It's insurgency. |
|
Кроме того, такое положение могло бы подталкивать к произвольным действиям, включая незаконные военные действия, со стороны отдельных государств. |
Moreover, this might encourage arbitrary action, including unlawful military action, by single powers. |
Тайлер, как и большинство американцев его времени, был антибританцем, и в начале войны 1812 года он призвал поддержать военные действия в речи перед Палатой делегатов. |
Tyler, like most Americans of his day, was anti-British, and at the onset of the War of 1812 he urged support for military action in a speech to the House of Delegates. |
Хотя со времени принятия Женевских конвенций 1949 года военные действия претерпели значительные изменения, они по-прежнему считаются краеугольным камнем современного международного гуманитарного права. |
Although warfare has changed dramatically since the Geneva Conventions of 1949, they are still considered the cornerstone of contemporary international humanitarian law. |
Военные действия Москвы на востоке Украины в последние месяцы ослабли, хотя она по-прежнему осуществляет взаимодействие с находящимися там пророссийскими повстанцами. |
Moscow’s military actions in eastern Ukraine have lessened in the past few months even though it continues to coordinate with pro-Russian rebels there. |
Уверить меня, что его компания полностью готова для реализации еще-более-чем-обычно-неприличных-прибылей, если мы вступим в военные действия. |
To pledge that his company's fully prepared to realize even-more-obscene- than-usual profits should we go to war. |
Администрация Обамы правильно поступила, ограничив военную помощь Киеву, чтобы не спровоцировать упреждающие военные действия России. |
The Obama administration is right to limit military assistance to Kiev, which could trigger preemptive Russian military action. |
(Карен Кларк) — Я не заинтересована в консенсусе в вопросе предпосылки, что военные действия есть неизбежный и основной вариант развития событий. |
I don't want a consensus forming around the premise that military action is necessarily the primary option at this point. |
Цель эмбарго состояла в том, чтобы помочь китайцам и побудить японцев прекратить военные действия в Китае. |
The object of the embargoes was to assist the Chinese and encourage the Japanese to halt military action in China. |
На каждый из них Россия вероятно направила определенное количество ее ядерных ракет среднего радиуса действия, которые в данный момент нацелены на военные объекты в Западной Европе. |
To each of them Russia has probably allocated a certain number of her intermediate-range nuclear missiles, which are at this moment pointing at military objectives in Western Europe. |
2) Укрепление стратегических позиций НАТО в Центральной и Восточной Европе. Реакция альянса на агрессивные военные действия России в Центральной и Восточной Европе по-прежнему недостаточна. |
2) A more robust NATO posture in Central and Eastern Europe: NATO’s response to Russia’s assertive military actions across Central and Eastern Europe remains underwhelming. |
Америка обладала крупнейшей промышленной, финансовой и сельскохозяйственной базой любой из великих держав, но потребовалось 12-18 месяцев, чтобы полностью переориентировать ее на военные действия. |
America had the largest industrial, financial and agricultural base of any of the great powers, but it took 12–18 months to fully reorient it to the war effort. |
Он будет оказывать давление на Киев и, возможно, усилит военные действия против Украины даже в тот момент, когда обсуждается возможность воздания альянса, направленного против Исламского государства. |
He will be putting pressure on Kiev and perhaps stepping up military activity against Ukraine even as an alliance against Islamic State is discussed. |
В ответ на российские военные действия на Украине, с 2017 года усиленное передовое присутствие батальонной боевой группы НАТО базируется на армейской базе Тапа. |
In response to Russian military operations in Ukraine, since 2017 NATO Enhanced Forward Presence battalion battle group has been based in Tapa Army Base. |
Я рад сообщить, что военные действия между нашими народами завершены. |
I am pleased to announce that hostilities between our peoples have ended. |
Вера в военные действия чрезвычайно важна. |
Faith in the war effort is paramount. |
Он продолжал военные действия в Корее, продвинулся в Сун-Китай на юге и в Ирак на Западе и приказал провести перепись населения по всей империи. |
He continued military operations in Korea, advanced into Song China in the south, and into Iraq in the west, and ordered an empire-wide census. |
Идут военные действия между юнкерами, поддерживающими Временное правительство, и солдатами гарнизона, стоящими за большевиков. |
Military action is going on between the junkers who support the Provisional Government and the garrison soldiers who are for the Bolsheviks. |
Британия голосовала против запрета на их применение в Гаагской конвенции 1899 года, хотя этот запрет распространялся только на международные военные действия. |
Britain voted against a prohibition on their use at the Hague Convention of 1899, although the prohibition only applied to international warfare. |
Но даже 8 августа он негласно указал, что это не означает твердого намерения начать военные действия. |
But even on 8 August he indicated behind the scenes that this did not imply a fixed intent to initiate military steps. |
Меньшие военные действия происходили на Балтике, Кавказе, Белом море и в северной части Тихого океана. |
Smaller military actions took place in the Baltic, the Caucasus, the White Sea, and the North Pacific. |
Автор статьи изучал военные действия турок, курдов, американцев и русских в северной части Алеппо в период с июля 2014 по март 2017 года. |
This author undertook a study of Turkish, Kurdish, American, and Russian military actions in northern Aleppo between July 2014 and March 2017. |
Российские военные действия в Сирии, похоже, являются отвлекающим маневром, чтобы заставить россиян забыть о проигранной войне в Украине. |
Russia's military action in Syria appears a diversionary maneuver to make Russians forget about the failed war in Ukraine. |
Наконец, 17 марта 2003 года президент США Буш предъявил Саддаму Хусейну ультиматум: в течение 48 часов он должен уйти от власти или начать военные действия. |
Finally, on 17 March 2003, US President Bush gave an ultimatum to Saddam Hussein to leave power within 48 hours or face military action. |
Правительство попыталось вовлечь шиитов в военные действия, завербовав многих из них в ряды партии Баас. |
The government tried to integrate the Shias into the war effort by recruiting many as part of the Ba'ath Party. |
Вместо этого союзники вмешались в военные действия, чтобы защитить себя от немецкого захвата, а на практике, чтобы помочь контрреволюционерам. |
Instead the Allies intervened militarily to guard against a German takeover, and in practice to help the counter-revolutionaries. |
Президент Буш заявил, что военные действия должны быть быстрыми и решительными. |
President Bush demanded that the conflict must be swift and decisive. |
Он остановил на мне взгляд, словно собирался подать мне знак открыть военные действия; и я чуть-чуть подался вперед, освободив из-под своей ноги раздавленную ногу соседа. |
His gaze roved to me, as if he were about to signal to me to let loose; and I half-started forward, releasing the mangled foot under my foot. |
Смысл закона о пиратстве заключается в запрещении негосударственных насильственных действий в открытом море (например, в морском праве говорится, что военные корабли не могут совершать пиратские действия за исключением случаев, когда там возникает мятеж). |
The point of the law of piracy is to prohibit non-state violence on the high seas (for example, the law of the sea says warships cannot commit piracy unless they mutiny). |
Подобно чеченским террористам в 2004 году, террористы Исламского государства пытаются сделать военные действия против него чрезвычайно затратными для государств, которые их ведут. |
Like the Chechen terrorists in 2004, Islamic State terrorists are trying to make military action against their stronghold costly for the powers involved. |
Нет никакого конституционного требования к правительству добиваться какой-либо явной формы парламентского одобрения, прежде чем вводить британские войска в военные действия. |
There is no constitutional requirement for the government to seek any explicit form of Parliamentary approval before committing British forces to military action. |
Большинство предприятий имело страховку, но страховщики либо обанкротились, либо отказались платить, заявив, что военные действия не покрываются. |
Most of the businesses had insurance, but the insurers either went bankrupt or refused to pay, claiming that acts of war were not covered. |
На площади Святого Петра развернулись настоящие военные действия. |
War had broken out in St. Peter's Square. |
Президент Джексон, который отрицал такое право, готовился подписать законопроект О применении силы, позволяющий федеральному правительству использовать военные действия для обеспечения соблюдения тарифа. |
President Jackson, who denied such a right, prepared to sign a Force Bill allowing the federal government to use military action to enforce the tariff. |
И напротив, израильские и американские военные действия против Ирана могут ухудшить ситуацию, продлевая и усиливая страдания в этом очень чувствительном регионе мира. |
By contrast, Israeli or American military action against Iran would risk worsening the situation, prolonging and intensifying the suffering in this very sensitive region of the world. |
Военные действия были почти исключительно ограничены спорными территориями и районом Южной Атлантики, где они находятся. |
Hostilities were almost exclusively limited to the territories under dispute and the area of the South Atlantic where they lie. |
Бомбардировки и другие военные действия вооружённых сил Израиля привели к гибели сотен палестинцев, свыше ста домов и строений были разрушены. |
Air strikes and other attacks by Israeli forces killed hundreds of Palestinians and destroyed more than 100 Palestinian homes and properties. |
Военные действия оказались последним средством в усилиях по разоружению Ирака. |
Military action turned out to be the last recourse for disarming Iraq. |
Как правило, США не поддерживают военные действия на Ближнем Востоке. |
Traditionally, the United States has not supported military action in the Middle East. |
На протяжении всей войны они посылали вдохновляющие радиопередачи и поддерживали тайные военные действия в Норвегии против немцев. |
Throughout the war they sent inspirational radio speeches and supported clandestine military actions in Norway against the Germans. |
В начале 1597 года обе стороны возобновили военные действия. |
Early in 1597, both sides resumed hostilities. |
«Военные действия — не наш выбор», — сказала она в марте прошлого года за несколько дней до формальной аннексии Путиным Крыма, и эти слова она затем повторяла почти при каждой возможности. |
“Military action isn’t an option for us,” she declared last March, days before Putin formally annexed Crimea, a line that she has recited at nearly every opportunity. |
Он прекратит военные действия на зиму, а весной предпримет новое наступление. |
From there he could plot a holding action until winter, with a new offensive in the spring. |
Чем дольше проходили военные действия, тем меньше сведений было о творившихся зверствах. |
As the war mounted, we received less information about the massacres. |
Эти войны также включали крупномасштабные военные действия на суше и воде, с людоедскими ритуалами на военнопленных. |
These wars also involved large-scale military actions on land and water, with cannibalistic rituals on prisoners of war. |
Я полагаю, что засекреченные военные действия требуют надзора. |
I believe classified military operations require oversight. |
В 1300 году была предпринята попытка скоординировать военные действия с монголами с помощью новых сил вторжения в Арвад. |
In 1300, there was some attempt to engage in coordinated military efforts with the Mongols via a new invasion force at Arwad. |
Нажмите Действия сверху и выберите Запретить доступ к Странице. |
Click Actions at the top and select Ban From Page |
Обрабатывает сообщение в папке Входящие 26.01.2013, маркирует его начальной датой 26.01.2013 и датой истечения срока действия 26.01.2014. |
Processes the message in the Inbox on 1/26/2013, stamps it with a start date of 01/26/2013 and an expiration date of 01/26/2014. |
Военные и научные последствия, вне границы понятного. |
Military and scientific implications beyond comprehension. |
Not military - politicians pulling strings behind the scenes. |
|
На мероприятии присутствовали мэр города Ана Ботелла и военные. |
The city mayor Ana Botella and military attended the event. |
Некоторые американские военные источники также подвергли сомнению их ценность. |
Some US military sources also questioned their value. |
Третья серия швейцарских банкнот была напечатана в 1918 году; некоторые из них были выпущены как военные купюры, а другие хранились в резерве. |
The third series of Swiss banknotes was printed in 1918; some of the notes were issued as war notes, while others were kept as reserve. |
Его работы были сосредоточены на самых разных темах: подводные лодки, военные знаки отличия, летающие асы, Ваффен-СС и спецназ. |
His works have focused on topics ranging from U-boats, military insignia, flying aces, the Waffen-SS, and special forces. |
Несмотря на падение доходов и военные угрозы, многие из поздних Шахов вели роскошный образ жизни. |
Despite falling revenues and military threats, many of the later shahs had lavish lifestyles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начать военные действия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начать военные действия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начать, военные, действия . Также, к фразе «начать военные действия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
