Начать переговоры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
снова начать - start again
начать двигаться - begin to move
начать работать не по найму - go self employed
начать военные действия - commence hostilities
начать все заново - start all over again
начать действовать - to act
начать производство нового для данной фирмы продукта - to begin production of a new product for this company
начать с того - start with
помогать начать - to help start
начать за здравие, кончить за упокой - pass from the sublime to the ridiculous
Синонимы к начать: вчинить, похерачить, пофигачить, обначить, начить, пофигарить, сынициировать, сделать первые шаги, зачать, заварить кашу
Антонимы к начать: закончить, закончиться, прекратить, окончить, завершить, кончить, прервать, покончить, разорвать
имя существительное: conversation, talk, negotiation, discussion, parley, treaty, palaver
начинать переговоры - begin negotiations
завершать переговоры - complete negotiations
затяжные переговоры - protracted negotiations
переговоры о мире - peace negotiations
переговоры по контролю за ядерным вооружением - nuclear arms control talks
торговые переговоры - trade negotiations
длительные переговоры - lengthy negotiation
секретные переговоры - secret negotiations
переговоры об ограничении вооружений - arms limitation negotiation
переговоры о наступательных вооружениях - offensive arms negotiation
Синонимы к переговоры: разговор, беседа, диалог, саммит, собеседование, терка, интернет-переговоры, прелиминарий, трактация
Значение переговоры: Обмен мнениями с какой-н. деловой целью.
вести переговоры, вступать в переговоры, начинать переговоры, проводить переговоры, согласовать, заключить, провести переговоры
Сегодня Соединенным Штатам пора переосмыслить свою стратегию и – если они хотят в обозримом будущем уйти из Афганистана – начать переговоры с повстанцами о наилучшем возможном решении. |
The United States needs to rethink its strategy today and begin negotiating the best possible solution with the insurgency if it wants to leave anytime soon. |
Не соблаговолите ли вы, как инициатор, начать переговоры? |
Would you, as the initiating officer, care to begin? |
Шведские социалисты пытались начать мирные переговоры между белыми и красными. |
The Swedish socialists tried to open peace negotiations between the Whites and the Reds. |
6 января 1949 года доктор Ральф Банч объявил, что Египет наконец согласился начать переговоры с Израилем о перемирии. |
On 6 January 1949, Dr. Ralph Bunche announced that Egypt had finally consented to start talks with Israel on an armistice. |
Мы призываем все делегации проявить гибкость и незамедлительно приступить к переговорам по ДЗПРМ и начать предметную работу по другим вопросам. |
We call on all delegations to display flexibility and immediately to begin negotiations on an FMCT and to begin substantive work on other subjects. |
Разумеется, на минских переговорах не рассматривался вопрос о предложениях США начать подготовку украинских военнослужащих и приступить к вооружению украинской армии. |
Left unaddressed in the Minsk talks, of course, are U.S. proposals to begin training and equipping Ukrainian government forces. |
Массовые демонстрации 15 марта, в Национальный день, убедили режим начать переговоры с возникающими некоммунистическими политическими силами. |
Mass demonstrations on 15 March, the National Day, persuaded the regime to begin negotiations with the emergent non-Communist political forces. |
Тогда Путин окажется перед выбором между тем, чтобы повысить ставки и отправить в Сирию сухопутные войска, и тем, чтобы отказать Асаду в дальнейшей помощи и посоветовать ему начать переговоры по смене режима. |
Then Putin will face a choice between really doubling down and sending ground troops and telling Assad that he could do no more and that it was time to negotiate a power transition. |
Возможно, у этих людей были все основания полагать, что мы можем начать переговоры. В этом, возможно, и дело. |
People may have been led to believe we're slightly further down the road to negotiation than is perhaps the case. |
Эмбарго было снято в марте 1974 года после того, как США оказали давление на Израиль, заставив его начать переговоры с Сирией по поводу Голанских высот. |
The embargo was lifted in March 1974 after the U.S. pressured Israel into negotiating with Syria over the Golan Heights. |
Благодаря посредническим усилиям МВФ на этой неделе украинское правительство и комитет должны, наконец, начать переговоры о реструктуризации долга. |
This week, thanks to mediation by the IMF, the Ukrainian government and the committee are set to finally start talks about restructuring the debt. |
В-третьих, более 140 стран на встрече в городе Дохе в Катаре договорились начать новый раунд переговоров по торговле. |
Third, more than 140 nations agreed in Doha, Qatar to launch a new round of trade negotiations. |
Мы прибыли, правитель Некрон, чтобы начать переговоры между нашими народами, и чтобы вернуть мою сестру Тигру, которую твои воины похитили подлым образом! |
We have come, Lord Nekron, to negotiate between our two peoples. And the return to Fire Keep of my sister, Teegra... whom your warriors basely kidnapped. |
Оратор призывает ливанское правительство немедленно начать переговоры с Израилем с целью положить конец нескончаемым нападениям и контратакам. |
He called upon the Lebanese Government to enter immediately into negotiations with Israel to put an end to the vicious cycle of attacks and counter-attacks. |
Запад не должен отказываться от желания России начать новые переговоры относительно европейской системы безопасности. |
The West should not reject Russia's wish for new negotiations on a European security system. |
Нам ведь так много надо переговорить вместе, Иван Петрович, что не знаю, с чего и начать. |
We have so much to talk over together, Ivan Petrovitch, that I don't know where to begin. |
Они отправились в путь на рассвете, но еще раньше Кассим ухитрился начать переговоры с осажденным Брауном. |
These men started at dawn, but before that time Kassim had managed to open communications with the besieged Brown. |
Только совместными усилиями Москва и Анкара смогут удержать своих клиентов от возобновления войны и заставить их начать настоящие переговоры. |
Only Moscow and Ankara working together can restrain their clients from renewed war and compel them to real negotiations. |
Понимая, что у его войск мало шансов отвоевать стены, Аль-Мустасим попытался начать переговоры с Хулагу, который дал отпор Халифу. |
Realizing that his forces had little chance of retaking the walls, Al-Musta'sim attempted to open negotiations with Hulagu, who rebuffed the Caliph. |
Австрия и Венгрия предупредили, что могут продолжать войну только до декабря, и Людендорф рекомендовал немедленно начать мирные переговоры. |
Austria and Hungary warned that they could continue the war only until December, and Ludendorff recommended immediate peace negotiations. |
Он убедил Карла начать переговоры с Марией Антиохийской о покупке ее прав на Иерусалимское королевство. |
He persuaded Charles to start negotiations with Maria of Antioch about purchasing her claim to the Kingdom of Jerusalem. |
В этом заявлении Совет призвал незамедлительно приостановить военные действия и настоятельно призвал вооруженные группы начать переговоры. |
In the statement, the Council called for an immediate suspension of hostilities and urged the armed groups to enter into negotiations. |
Стенбок созвал своих подчиненных офицеров для обсуждения возможной капитуляции, и офицеры согласились начать переговоры, причем Герц выступал в качестве посредника. |
Stenbock convened with his subordinate officers regarding a probable surrender, and the officers agreed to begin negotiations, with Görtz acting as an intermediary. |
Переговоры по новому протоколу следует начать в экстренном порядке и завершить в наикратчайший срок. |
Negotiations on the new protocol should begin urgently and conclude at the earliest possible time. |
На Конференции по разоружению необходимо безотлагательно начать переговоры по вопросам ядерного разоружения. |
Negotiations should commence on nuclear disarmament at the earliest possible time in the Conference on Disarmament. |
Ты позволишь мне начать переговоры? |
Do I have your permission to start negotiating? |
Он добавил, что в случае одобрения они должны подписать перемирие и начать мирные переговоры. |
He added that, if approved, they should sign an armistice and undertake peace negotiations. |
You were supposed to open negotiations with his clan. |
|
В ходе проведения забастовки социальным партнерам вменяется в обязанность начать переговоры и попытаться урегулировать спор. |
During the conduct of the strike, there is an obligation of social partners to enter negotiations and to attempt to solve the dispute. |
Но ранчо ему понравилось, и он решил, как только приедет в контору, начать с Хиллардом переговоры о покупке. |
But he liked the ranch, and as soon as he got back to the office he would open up negotiations with Hillard. |
Я уверена, что если ты сможешь убедить ваших представителей протянуть ветвь мира Республике, возможно, это сподвинет Сенат начать переговоры. |
I am certain if you could convince your representatives to extend an olive branch of peace towards the Republic, there might be enough sympathy ln the senate to finally open negotiations. |
Переговоры о подобном соглашении можно начать уже в этом году – на Ассамблее ООН по окружающей среде, которая состоится в декабре в Найроби. |
Negotiations on such a treaty could be launched this year, at the United Nations Environment Assembly in Nairobi in December. |
Ряд делегаций указали на то, что с учетом целей устойчивого развития необходимо начать новый раунд многосторонних торговых переговоров. |
Some delegations stated that a new round of multilateral trade negotiations should be launched in accordance with the objectives of sustainable development. |
Обладающие ядерным оружием государства должны взять на себя обязательство начать и завершить переговоры по вопросу о ликвидации этого оружия. |
Nuclear-weapon States should accept their responsibility to enter into and conclude negotiations for the elimination of these weapons. |
Соломоновы Острова хотели бы предложить начать эти переговоры с изучения определенных координаторами элементов. |
Solomon Islands wishes to propose that we could begin negotiations by examining the elements picked up by the facilitators. |
Ранее правительство Исламабада предпринимало попытки начать переговоры с местными талибами, однако движение отказывалось от диалога. |
Previously the government of Islamabad had made attempts to begin negotiations with local Taliban, however the movement rejected the dialog. |
После битвы греки выбрали Агис, чтобы подписать перемирие и начать дипломатические переговоры. |
After the battle the Greeks chose Agis to sign a truce and begin diplomatic talks. |
Нейрат и Стролин предложили начать переговоры о немедленной капитуляции на Западе, и, по словам Шпейделя, Роммель согласился на дальнейшие обсуждения и приготовления. |
Neurath and Strölin suggested opening immediate surrender negotiations in the West, and, according to Speidel, Rommel agreed to further discussions and preparations. |
Мнение Рестона перекликалось с мнением французского президента Шарля де Голля, который выступал за то, чтобы начать переговоры о превращении Южного Вьетнама в нейтральную страну. |
Reston's view echoed that of French President Charles de Gaulle who was advocating that negotiations begin to make South Vietnam a neutral country. |
Правительство также заявило о своей готовности начать переговоры со всеми вооруженными оппозиционными группировками, которые этого пожелают. |
The Government has also made known its readiness to approach and negotiate with all willing armed opposition groups. |
Сербы выразили готовность начать политические переговоры с 1 апреля при условии возобновления мандата СООНО. |
Subject to the renewal of UNPROFOR's mandate, the Serbs expressed their readiness to enter into political discussions from 1 April. |
26 мая 1940 года Сима вернулся из Германии в Румынию, чтобы начать переговоры с генералом секретной службы Михаилом Морозовым о вступлении в правительство Железной гвардии. |
On May 26, 1940 Sima returned to Romania from Germany to begin talks with General Mihail Moruzov of the secret service about the Iron Guard joining the government. |
This video would go on to kick-start negotiation talks with Boko Haram. |
|
Нитце собирался начать переговоры о начале переговоров по ограничению вооружений СНВ. |
Nitze was about to begin negotiations on the START arms limitations talks. |
Первое. Когда Сопротивление готово начать обсуждение... подготовки официальных переговоров с правительством? |
One... when would it be possible for the ANC to embark on talks... about how to progress formal negotiations with the Government? |
Да, но я не могу начать переговоры, пока не покажу на другом сайте, какой я... |
Yeah, but I can't get in the conversation till I can point to another website and show how I've |
There's still time, Langdon ventured. |
|
Нигерийский сенатор сказал мне, что это видео послужило толчком начать переговоры, так как они давно считали девочек из Чибока погибшими. |
And a Nigerian senator told me that because of this video they entered into those talks, because they had long presumed that the Chibok girls were dead. |
Переговоры с FARC перешли на новый уровень, когда за снижением напряженности в регионе последовало решение начать борьбу с первопричинами колумбийского конфликта. |
The talks with the FARC evolved as regional détente was followed by an ambitious initiative to address the root causes of the Colombian conflict. |
But we need to start talking again... |
|
Если вы позволите мне вести переговоры я гарантирую исполнение ваших требований. |
If you allow me to conduct the negotiation I can guarantee your demands. |
Армстронг о чем-то переговорил с викарием, пожал руки родителям Фролих и сказал им несколько слов. |
Armstrong spoke to the vicar and shook hands with the Froelichs and spoke some more. |
Нынешняя система может быть использована филиалами для того, чтобы снимать с себя всякую ответственность в сфере трудовых отношений или ведения переговоров. |
The current set up may be employed by affiliates to distance themselves from responsibilities in the labour relations or negotiations sphere. |
Мы считаем, что это конкретное предложение может быть использовано в качестве основы для переговоров по ядерному разоружению в рамках КР и что оно будет способствовать этим переговорам. |
We believe that this concrete proposal can be taken as a basis for, and will contribute to, nuclear disarmament negotiations in the CD. |
Вести переговоры с самим президентом Соединенных Штатов. |
Parley with the President of the United States. |
Значит, вы отрицаете, что вели переговоры от имени оппозиции с представителями мирового капитализма, имея целью свержение существующего руководства в стране? |
So you deny having negotiated with representatives of a foreign Power on behalf of the opposition, in order to overthrow the present regime with their help? |
It's just a peace offering, a way to begin the conversation. |
|
Вы не понимаете, ты не можешь просто приехать к Морю Галилеи и начать, ходить по воде. |
You don't understand, you can't just come to the Sea of Galilee and start walking on water. |
Can't one start from scratch again at 30? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начать переговоры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начать переговоры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начать, переговоры . Также, к фразе «начать переговоры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
