Наши подрядчики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Добро пожаловать в наш отель - welcome to our hotel
наш веб-сайт используется - our website is used
мы можем получить наш - we can get our
наш вечер - our evening
наш дерн - our turf
наш источник - our source
наш минимальный заказ - our minimum order
наш продукт не - our product is not
наш экспорт - our exports
свяжется наш - will contact our
Синонимы к наш: наш, наше, свое, наша, своя, свой
Антонимы к наш: другой, их, ваш, иной, чужой, враг, соперник
Значение наш: Принадлежащий нам.
ассоциация буровых подрядчиков - association of drilling contractors
вопросы подрядчика - contractor issues
генподряд подрядчик - general contractor contract
ее подрядчики - its contractors
военный подрядчик - military contractor
надежный подрядчик - reliable contractor
независимые подрядчики - independent contractors
м и д подрядчик - m&e contractor
снабжение базы, осуществляемое подрядчиком - contractor-managed base supply
местные подрядчики - local contractors
Синонимы к подрядчик: подрядчик, пустозвон, хвастун, обманщик, посредник, поставщик
Значение подрядчик: Строительная организация (или прежде, отдельное лицо), занимающаяся работами по подрядам.
Наши записи говорят, что он замешан в получении взяток от частных подрядчиков. |
Our records indicate that it had something to do with accepting bribes from private contractors. |
Так как 21-й станет домом для для этого комплекса казино, то вполне логично, если наши подрядчики будут рассмотрены в первую очередь. |
Since the 21st will be home to this casino complex, it only makes sense that our contractors be given first consideration. |
Иногда наши подрядчики не хотят выполнять требования. |
Our contractors were sometimes less than cooperative. |
28 мая 2011 года сообщалось, что кибератака с использованием ранее украденных файлов EMC прорвалась к секретным материалам подрядчика. |
On May 28, 2011 it was reported that a cyberattack using previously stolen EMC files had broken through to sensitive materials at the contractor. |
Наши способности, у некоторых — когнитивные, ухудшатся, мы больше не сможем заботиться о себе и делать то, что хотим. |
We'll see our function decline, some of us will see our cognition decline, we'll be no longer able to care for ourselves, to do the things that we want to do. |
Когда результаты работы наших алгоритмов будут совпадать со смоделированными изображениями вверху, мы будем уверены, что наши алгоритмы верны. |
When the results of our algorithms on the bottom look very similar to the simulation's truth image on top, then we can start to become more confident in our algorithms. |
Но меня удивляет и даже внушает страх то, как мало влияния оказали результаты того исследования на наши представления о человеческих страданиях и войне. |
But what is surprising and somewhat dismaying, is how little impact this insight has had, in terms of how we think about human suffering and war. |
Мне же очень хотелось выяснить социальные и личностные причины того, почему некоторые наши молодые люди так восприимчивы к влиянию подобных групп. |
But what I was more interested in finding out was what are the human, what are the personal reasons why some of our young people are susceptible to groups like this. |
Наши парни в два или в три раза чаще делятся изображениями без согласия своей партнёрши. |
Our boys are two to three times more likely - nonconsensually - to share images. |
All our destinies flying and swimming in blood and emptiness. |
|
В наши дни, английский стал международным языком. |
Nowadays, English has become an international language. |
Если наши глаза открыты и мы способны это постичь и принять. |
If our eyes are opened and we are able to perceive and take that in. |
Причем вместо прямой оплаты работать подрядчик будет за комиссионные. |
And the contractors are working on commission, not direct payment. |
Наши источники сообщают, что эти убийства могут являться частью борьбы за территорию между двумя группировками. |
Police sources have said the killings have all the earmarks of a turf war between rival factions. |
What progress do our pupils make at the seminary, Tonila? |
|
И каждое вербует каперов, которые в гробу видели все наши империалистические авантюры. |
All of them are recruiting privateers who won't take kindly to any imperialist adventures on our part. |
Главное, чтобы наши дозоры не ввязались в драку с их солдатами. |
Just so your outriders do not disobey orders and provoke fighting. |
Our allies and the satyr still have a head start on the Fleece. |
|
Последние слухи о том, что наши новые корпоративные повелители будут тестировать здесь генетически модифицированную пшеницу. |
The latest rumor is that our new corporate overlords are gonna be testing genetically modified wheat out here. |
Так вот как портал в преисподнюю выглядит в наши дни. |
So this is what what a portal to the underworld looks like these days. |
I say this hoping to repair you and me. |
|
После того как мы получим ваш заказ, наши специалисты составят смету на место применения продукции и будут сделаны замеры. |
After your request is reached to us, our professional team explores the application place and measures the area. |
The prisoners will be murdered! |
|
Это отделение будет использоваться совместно с подрядчиками, обеспечивающими материально-техническое снабжение МООНГ. |
That office will be shared with contractors providing logistic support to UNMIH. |
Наши подходы к процессам миростроительства и предотвращения конфликтов должны быть аналогичными. |
The approaches that we take to peacebuilding and to conflict prevention must be similar. |
Во втором столбце описываются выгоды, которые наши клиенты получают от работы с данными ДТСС. |
The second column describes the benefit that our clients receive from working with PLaSS. |
Крайне важно объединить наши усилия и более активно сотрудничать, для того чтобы эффективно бороться с расизмом и другими формами дискриминации. |
It is vital that we unite in our efforts and collaborate more intensively in order to effectively combat racism and other forms of discrimination. |
Наши предки твердо верили, что дерево придает силу, долголетие и гармонию дому. |
Our ancestors firmly believed that a tree gives energy, longevity and harmony for their homes. |
Наши 15 региональных гидрографических комиссий охватывают весь земной шар и обеспечивают активную координацию, помощь и региональную сфокусированность в интересах этого международного органа. |
Our 15 regional hydrographic commissions span the globe and provide responsive coordination, assistance and regional focus for this international body. |
Наши усилия должны быть прежде всего направлены на то, чтобы государства отвечали за такую деятельность. |
Making States accountable for those activities must become a focus of our efforts. |
Как востребовать наши специальные тантьемы триктрака? |
How to claim our special Backgammon bonuses? |
Our thoughts and prayers are with them at this difficult moment. |
|
Используя наши продукты, вы можете получать доступ к веб-сайту корпорации Microsoft или запускать приложения, которые используют файлы cookie, веб-маяки и аналогичные технологии. |
Our products may enable you to access a Microsoft website or launch an application that uses cookies, web beacons and similar technologies. |
Мы убеждены в том, что активный и энергичный представитель может значительно повысить наши объемы сбыта. |
We are convinced that a dynamic and energetic representative is well able to increase our sales considerably. |
Right now our prices are extremely low. |
|
Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой. |
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. |
Взглянув на наши индикаторы импульса, я бы оставался бдительным, и ожидал, что цена может продолжать двигаться выше некоторое время. |
Taking a look at our momentum signs, I would stay watchful that the rate may continue higher for a while. |
Мы получили подписанные Вами договора и хотим еще раз сердечно поблагодарить Вас за то, что Вы учли в договоре наши особые пожелания и предложения. |
We have received your countersigned contracts and would like to thank you again for being prepared to take into account our ideas and requests. |
И с нашей стороны, мы извиняемся за то, что заряжаясь, наши совершенно нормальные мобильники сломали твой подозрительно хрупкий фургон. |
And for our part, we're sorry that charging our perfectly normal cell phones destroyed your weirdly fragile RV. |
You will not dirty our garments or cause them to stench. |
|
И поскольку наши ряды поредели, работать придётся ещё сильнее, чтобы привлечь внимание властей. |
And with our numbers dwindling, we have to work even harder to capture their attention. |
По мере того, как наши ряды росли, нам нужно было все больше и больше фермента. |
As our numbers kept growing, we needed more and more of the enzyme. |
Каким счастливым сделала я его в тот самый день, когда писала вам, что намерена разорвать наши отношения! |
The very day I wrote you that I was taken up in contriving our rupture, how happy did I not make him! |
И полагаю, ты понимаешь, что я не позволю тебе устроить голосование, чтобы решить, за кем пойдет флотилия, не позволю ввести людей в заблуждение и внести смуту в наши ряды. |
And I think you know that I would never allow you to call a vote to settle the matter of who this fleet follows and risk you depleting my force by luring away some misguided minority. |
В результате наши беседы стали более сердечными. |
The result was that our relations became more cordial. |
Наши фирменные блюда есть в вашем меню, но засахаренная утка - мое любимое. |
Tonight's specials are in your menu, but the confit de canard is my favorite. |
Они взяли наши укрепления в Карбондейле и Марионе? |
They've taken our forts at Carbondale and Marion? |
Все наши постеры были расклеены рядом с постерами The Wings, и мы этим гордились, конечно же. |
All of our posters were stuck right next to the posters of the Wings, so it made us proud of course, you know. |
Он часть команды, которая изобрела новый и крайне опасный микрочип для одного из наших лучших военных подрядчиков. |
He's part of a team that invented a new and extremely dangerous microchip for one of our top defense contractors. |
Ты забываешь, что я был генеральным подрядчиком в течение 10 лет. |
You forget I was a general contractor for 10 years. |
Выбор подрядчика Matavai был сделан Ниуэ Tourism Property Trust, чьи попечители назначены министром иностранных дел Новой Зеландии Мюрреем Маккалли. |
The selection of the Matavai contractor was made by the Niue Tourism Property Trust, whose trustees are appointed by NZ Foreign Affairs minister Murray McCully. |
Типичным примером является случай, когда подрядчик нарушает строительный кодекс при строительстве дома. |
A typical example is one in which a contractor violates a building code when constructing a house. |
Термин под ключ трактуется как просто обозначающий проектную ответственность подрядчика. |
'Turnkey' is treated as merely signifying the design responsibility as the contractor's. |
Шлиман сделал еще одно быстрое состояние в качестве военного подрядчика в Крымской войне 1854-1856 годов. |
Schliemann made yet another quick fortune as a military contractor in the Crimean War, 1854–1856. |
В конце концов, отрасли промышленности приняли ISO 9000 вместо того, чтобы заставлять подрядчиков принимать многочисленные—и часто аналогичные—требования. |
Eventually, industries adopted ISO 9000 instead of forcing contractors to adopt multiple—and often similar—requirements. |
Компания построила мир с командой из 40 сотрудников и подрядчиков в Сиэтле, Шанхае и Индии. |
The company built the world with a team of 40 employees and contractors in Seattle, Shanghai, and India. |
Однако Гельбер говорит, что Лига арабских государств организовала поставки через специальных подрядчиков. |
However, Gelber says that the Arab League had arranged the supplies through special contractors. |
Если старое здание банка должно быть отремонтировано для другого использования, то в большинстве случаев для сноса хранилища должен быть вызван специальный подрядчик. |
If an old bank building is to be renovated for another use, in most cases a specialty contractor has to be called in to demolish the vault. |
Некоторые из этих позиций полностью исключаются или могут быть выполнены подрядчиком, когда это необходимо. |
Some of these positions are excluded entirely or may be carried out by a contractor when necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наши подрядчики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наши подрядчики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наши, подрядчики . Также, к фразе «наши подрядчики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
