На брата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
устанавливать на нуль - set to zero
вызывать на заседание - summon
бегун на короткие дистанции - sprinter
смотреть с благосклонностью на - look with favor on
электронный видоискатель на базе OLED - OLED electronic viewfinder
надпись на обороте свидетельства - endorsement of certificates
занятость на неопределенный срок - termless employment
на всех парах - full steam ahead
уровень запасов на конец учетного периода - inventory level at the end of accounting period
быть на содержании - be supported
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
сводный брат - step-brother
троюродный брат - second cousin
брат по крови - blood brother
брат наш меньший - dumb animal
брат короля - King brother
брат мужа - Brother husband
любезный брат - dear brother
медицинский брат - medical brother
немощный брат - the weak brother
ваш брат - your brother
Синонимы к брат: отец, пара, мелкий, монах, Святой Отец, братец, браток, братишка, родич, братан
Значение брат: Сын в отношении к другим детям одних родителей.
Какой-то репортер вечерней газеты, приняв брата по ошибке за начальника движения, на которого брат немного походил, пытался взять у него интервью. |
A nocturnal newspaper reporter, mistaking my brother for the traffic manager, to whom he bears a slight resemblance, waylaid and tried to interview him. |
Например, брата того заключенного, который сидит в камере рядом с твоим сектором. |
Like that brother of that gang leader that lives on your cell block. |
И уронил маску и булаву, и рухнул на колени рядом с недвижимым телом брата. |
Then-letting both mask and club drop from his hands-he fell to his knees beside his sibling. |
Ты говорила об убийстве, о страшном желании Ника убить своего брата? |
You tell ice about Nick's lust for killing his brother? |
Так ты изуродовал пятую точку своего брата? |
So you defaced your brother's undercarriage? |
«Сергей Малюта отрицал свое участие в каких-либо боевых действиях с джихадистами и прочими повстанцами; про документы брата он сказал, что они были «просто украдены» из оставшегося без присмотра рюкзака. |
Sergei Malyuta denied taking part in any clashes with jihadists or other rebels; his brother’s documents, he said, were simply stolen out of an unattended backpack. |
Все четыре брата погибли ни войне, усадьбу сожгли. Тарлтоны ютились теперь в домике управляющего, и Скарлетт никак не могла заставить себя поехать их проведать. |
Now that the four boys were gone, the house burned and the family cramped in the overseer's cottage, she could not bring herself to go. |
Он выдает эту седую старину за собственные воспоминания или, хотя бы, за случаи из жизни своего троюродного брата. |
He gives forth these hoary antiquities as personal reminiscences of his own, or, at furthest, as episodes in the life of his second cousin. |
Она отправилась на поиски брата, с лицом, пере кошенным бешенством до такой степени, что была похожа скорее на фурию, чем на человека. |
She then departed in search of her brother, with a countenance so full of rage, that she resembled one of the furies rather than a human creature. |
Пожалуйста, не стесняйтесь использовать моё... жильё моего брата всё время, пока вы будете с нами. |
Please feel free to use my own... brother's quarters for as long as you're with us. |
He then broke the cassette into pieces and went on to confront his brother. |
|
Уинстон решил, что просто изменить направление речи Старшего Брата мало. |
Winston decided that it would not be enough simply to reverse the tendency of Big Brother's speech. |
Позднее Маргарет пришла в себя от дрожи и отчаяния и стала стойким ангелом утешения для своего брата и отца. |
Then Margaret rose from her trembling and despondency, and became as a strong angel of comfort to her father and brother. |
Энид Пичмент. - Фирма моего брата имеет прекрасную репутацию... |
Enid Peachment.My brother's firm is the most reputable in... |
If you didn't have a brother, you'd be working full time. |
|
Вы знаете, кто был наследником после смерти первого брата? |
You know who the beneficiary was from the first brother's death? |
Прошу меня извинить, но, похоже, мне придется вас оставить на попечение моего неотразимого брата. |
I'm dreadfully sorry, everybody, but it appears I shall have to leave you in the hands of my captivating co-host. |
Кажется, это была Кэрол - миловидная девушка, похожая на брата; они могли бы быть близнецами. |
I think it was the one they call Carol - a very nice-looking girl - so like her brother. Really they might be twins. |
Вот я и прочла твое письмо, - сказала Кити, подавая ему безграмотное письмо. - Это от той женщины, кажется, твоего брата... - сказала она. - Я не прочла. |
Here, I opened your letter too, said Kitty, handing him an illiterate letter. It's from that woman, I think, your brother's... she said. I did not read it through. |
Вы нашли физические улики, ДНК, оправдывающие моего брата, но, к сожалению, также, выставляющие в невыгодном свете ваши предыдущие выводы. |
You discovered physical evidence, DNA, that exonerates my brother, but that unfortunately also casts an unflattering light on your previous findings. |
Новогодние праздники мы проведем в Хьюстоне... у моего брата. |
New Years', we'll spend time in Houston... with my brother. |
Кросби, пожалуйста, покиньте дом Большого Брата. |
Crosbie, please leave the Big Brother house. |
Как здесь нашего брата не спрашивают, так и у них. |
They weren't asked about it any more than we were. |
Did she get bored with you and then move on to your big brother? |
|
Кстати, тут парень, который, клянусь, очень похож на твоего брата. |
Hey, by the way, there's a guy in here, I swe... dead ringer for your brother. |
Марк, мне жаль, что приходится видеть всё это, но мне нужны показания твоего брата, и я должен осмотреть его. |
Mark,I'm sorry to barge in on you like this, but I still need to get your brother's statement,process him,you know? |
Zalachenko tried to kill his daughter with the help of her brother. |
|
Why do you keep seeing your brother down here? |
|
Когда солнце выйдет из-за луны, у тебя будет только одна задача: спасти 'твоего брата'. |
And when the sun comes out from behind that moon, you got one job and one job only, and that is to save tu hermanito. |
Его инспектор сказал, что он живёт у брата после того, как вышел. |
His PO says he's been crashing with his brother since he got out. |
Предупреди брата, если еще не поздно, сохрани все в тайне, и я женюсь на тебе и увезу тебя отсюда. |
Caution your brother, if it isn't too late. Keep your own counsel, and I will marry you and take you away. |
Ты знаешь, что я против того, чтобы ты продавала в интернете вещи своего брата. |
You know how I feel about you selling your brother's stuff on eBay. |
Pick the brother who looks best in a speedo. |
|
Расклеивание плакатов и посты в Фейсбуке с ее фотографией нисколько не приближают нас к местонахождению твоего брата. |
Putting up posters and doing Facebook appeals is getting us no closer to finding your brother. |
Мистер Вэнс, боюсь, дела обстоят так, что нет возможности получить почку вашего брата. |
Mr. Vance, I'm afraid that as things stand, there is no possible way you can receive your brother's kidney. |
Ну, ее прощение брата, после того, что он сделал, чтобы уничтожить семью Мне кажется немного странным. |
Well, her ability to forgive my brother after everything he's done to destroy this family strikes me as a little strange to say the least. |
В 750 году он захватил и казнил своего брата Тая Бильге Тутука, которого поддерживали карлуки, Басмыли и хиты. |
He captured and executed his brother Tay Bilge Tutuq who was supported by Karluks, Basmyls and Khitans in 750. |
У моего брата, когда он рос, было белое пятно, а у его сына в волосах такая же белая прядь. |
My brother had a white spot growing up, and his son has this kind of shock of white in his hair. |
Первоначально он намеревался стать врачом, но отец убедил его изучать юриспруденцию у своего брата Джона Мэтьюза в Огасте, штат Джорджия. |
He originally set out to become a physician but was persuaded by his father to study law under his brother, John Mathews, in Augusta, Georgia. |
Второй ребенок Элизы и Генри умер в младенчестве, так что Ширли родилась в семье из трех сестер, двух сводных сестер и одного брата. |
Eliza and Henry's second child died in infancy, so Shirley was born into a household of three sisters, two half-sisters, and one brother. |
У него было три брата, они были ювелирами в Смирне. |
He had three brothers; they were jewelers in Smyrna. |
В главной роли Хосе Феррер, фильм включал камеи многих актеров MGM по контракту, включая единственную экранную пару Джина Келли и его брата Фреда. |
Starring José Ferrer, the film included cameos by many MGM contract actors, including the only screen pairing of Gene Kelly and his brother Fred. |
В своей последней болезни, так как у него не было выжившего сына, он назначил своим преемником своего брата Олджейту. |
In his final illness, as he had no surviving son, he nominated his brother Oljeitu as his successor. |
Стремительная опера Натана рассказывает о соперничестве в любви Филиппа II Испанского и его незаконнорожденного сводного брата Дона Джона. |
Nathan’s fast-paced opera tells of the rivalry in love of Philip II of Spain and his illegitimate half-brother Don John. |
У него было три брата: Бартоломео, Джованни Пеллегрино и Джакомо . Кроме того, у него была сестра по имени Бьянчинетта. |
He had three brothers, Bartolomeo, Giovanni Pellegrino, and Giacomo . He also had a sister named Bianchinetta. |
Зная, что он должен продать, он пытается убедить своего брата, что он будет плохо управлять операцией и должен продать. |
Knowing he must sell, he tries to persuade his brother that he will mismanage the operation and ought to sell. |
В семейном доме Генри в пригороде Торонто они встречают его родителей, 28-летнего брата Клинтона и друга-мужчину, который говорит по-корейски. |
At Henry's family home in a Toronto suburb they meet his parents, 28-year-old brother Clinton, and a male friend who speaks Korean. |
Два брата судьи Дюваля также были заметны в истории Техаса: Берр Харрисон Дюваль и Джон Криттенден Дюваль. |
Two brothers of Judge Duval were also conspicuous in Texas history, Burr Harrison Duval and John Crittenden Duval. |
В 1867 году, три брата Mallinckrodt, Густав Отто и Эдвард-старший, основал г. Mallinckrodt и Ко. в Сент-Луисе. |
In 1867, the three Mallinckrodt brothers, Gustav, Otto and Edward Sr., founded G. Mallinckrodt & Co. in St. Louis. |
Необычное название стриптиза происходит от концертного плаката, который Дарби Конли когда-то создал для группы своего брата, The Fuzzy Sprouts. |
The unusual title of the strip comes from a concert poster that Darby Conley once created for his brother's band, the Fuzzy Sprouts. |
Когда оба брата приезжают в Мельбурн, они обнаруживают, что семейные тайны не так уж и секретны, как они думали. |
When both brothers arrive in Melbourne, they discover that the family secrets aren't as secret as they thought. |
В ответ Вильгельм послал своего единокровного брата ОДО, епископа Байе-нортского, с армией для захвата нортумбрийских земель. |
In response, William sent his half-brother Odo, Bishop of Bayeux north with an army to harry the Northumbrian countryside. |
В 1834 году Пенн сменил своего брата Джона Пенна в поместьях Сток-парк, Бакингемшир, и Пенсильванский замок, Портленд. |
In 1834 Penn succeeded his brother, John Penn, in the estates of Stoke Park, Buckinghamshire, and Pennsylvania Castle, Portland. |
У него есть два старших брата, Крис Хемсворт и Люк Хемсворт, которые также являются актерами. |
He has two older brothers, Chris Hemsworth and Luke Hemsworth, who are also actors. |
Она направляется к себе домой, чтобы найти подсказки на компьютере своего брата, но ничего не находит. |
She heads to her home to search for clues on her brother's computer but comes up with nothing. |
Брет Харт боролся два раза в 1993-1994 годах против Рика Флэра и брата Харта, Оуэна. |
Bret Hart wrestled two from 1993-1994 against Ric Flair and Hart's brother, Owen. |
Наполеон вернулся из изгнания в 1815 году, но потерпел поражение в битве при Ватерлоо от герцога Веллингтона, брата лорда Уэлсли. |
Napoleon returned from exile in 1815, but was defeated at the Battle of Waterloo by the Duke of Wellington, brother of Lord Wellesley. |
Его родителями были Мартин Родригес Сильверия и Селестина Мартин Пердомо, и у него было четыре брата. |
His parents were Martín Rodríguez Silveria and Celestina Martín Perdomo, and he had four brothers. |
Я приношу свои извинения за вандализм моего брата от моего имени на странице Соединенного Королевства. |
He was acquitted of most charges while being convicted of bringing disorder or discredit to the armed forces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на брата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на брата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, брата . Также, к фразе «на брата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
